Bedeutung von "挂冠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挂冠 AUF CHINESISCH

挂	冠
guà	guān

WAS BEDEUTET 挂冠 AUF CHINESISCH

Definition von 挂冠 im Wörterbuch Chinesisch

Hängende Krone \u003cBook\u003e bezieht sich auf Rücktritt aus dem Palast: ~ versteckt 丨 ~ weg.

挂冠 〈书〉指辞去宫职：～归隐丨～而去。

ÜBERSETZUNG VON 挂冠

Erfahre, wie die Übersetzung von 挂冠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挂冠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挂冠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挂冠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dimitir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Resign
• Übersetzer Deutsch - Hindi: त्यागपत्र देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستقالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уходить в отставку
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demitir-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদত্যাগ করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démissionner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletak jawatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zurücktreten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 辞職します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사직하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo mundur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xin thôi việc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஜினாமா செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजीनामा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istifa etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dimettersi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zrezygnuj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: йти у відставку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: demisiona
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παραίτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avgå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fratre

10 BÜCHER, DIE MIT «挂冠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挂冠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挂冠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 443 页

掛冠歸去」是比喻辭官 8 ,當年項羽兵敗垓下後,即辭官歸隱( : .東晉時的陶淵明是位不戀官位的田園待人! ) .「解組歸田」的「解」是脫下的意思。清求' ,。金、印—八、( :、 0 解釋鳶:俗稱老魔。戾:到達。指老魔高飛到天空中。詞源《詩經,大雅,旱麓》:「鳶飛戾天, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1440 页

门山寄越府包户曹徐起居》 1619 〉这里借以表示期待友人辞官同游的愿望, 0 博平真人王志安,沉吟至此愿挂冠。(李白《观博平王志安少府山水粉图》^ ^ ^ )这里说王少府陶醉于山水画而萌发归隐的思绪。 0 ? ?将挂冠去,觉道资无穷。(岑参《与高适薜据登 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 524 页

挂冠辞朝典源出处《太平御览》卷九四八引《金楼子》曰: "楚国龚舍初随楚王朝,宿未央宫,见蜘蛛焉。有赤蜘蛛大如栗,四面萦罗网,有虫触之而死者,退而不能得出焉.舍乃叹曰: '吾生亦如是耳,仕宦者人之网罗也,岂可淹岁。'于是挂冠而退。,《东观汉记,逢萌传》: ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 335 页

【荀炉】李维《霜月》诗: "荀炉残更换,湘瑟罢仍调, " (三六四)挂冠 1 [典源〗《后汉书,蓬萌传》:蓬萌字子康,北海都昌人。"王莽杀其子宇,萌谓友人曰: '三纲绝矣!不去,祸将及人。'即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。" 0 《南史,陶弘景传》:陶弘景"家贫,求宰 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

成語源 - 第 146 页

【掛冠而去】 XX # ^ \ 3 亦作挂官求去、掛冠而歸,簡稱掛冠。 1 自動辭去官睐。 2 無意做官。後漢書逢萌傳:「王莽殺其子宇,萌謂友人曰:「三綱絕矣,不去將禍及人。」卽解冠挂東都城門,歸 元曲選:「見蕃者如不 ,而資馬肉於內也。公之於外,擠懸^ ^ :於門『君使服 ...

陳國弘, 1981

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

到了次日天明,吏役等方纔知道本官走了,慌忙到相府去報知。秦檜大怒,要將衙吏治罪,眾人再三哀求,方纔饒了。就限在這一於人身上,着落他們緝拿周三畏。又行移文書,到各府州縣勒限緝獲。秦檜見周三畏不肯依附他,掛冠逃去,想了一會,便吩咐家人道:「你 ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

夜航船:

張岱 朔雪寒. 宋初通判與知州爭權,每云:「我是州監!」有錢昆者浙人,嗜蟹,嘗求補外郡,曰:「但得有蟹無監州則可。」東坡詩云:「欲向君王乞符竹,但憂無蟹有監州。」致仕遺愛蜘蛛隱龔舍仕楚,見飛蟲觸蜘蛛網而死,嘆曰:「仕宦亦人之羅網也。」遂掛冠而去。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

体育情报工作理论与实践 - 第 309 页

日有一篇文章说: "新年伊始,中国足球队在迭遭失利后,于世界杯亚大赛区第四组预选赛中,连克五关,挂冠而归"。"挂冠"这里显然指我国足球队夺得冠军,但"挂冠"二字却完全弄错了。^挂冠"语出《后汉书,逄荫传》,王莽杀了逢荫的儿子,逢荫为了避祸, "解冠挂 ...

《体育情报工作理论与实践》課题组, 1988

《說岳全傳》研究 - 第 22 卷 - 第 77 页

問其姓,曰:「姓周。」後忽不知其何從去?空中墮名帖二紙,古「周三畏拜謝」。此則傳說亦不知出處。但關於周三畏掛冠修仙的故事,大約即是如此內容。明清戲曲小說多有演述此事的:《精忠記》第十六齣「掛冠」云:周三畏勘問岳飛,見其背刺四字,知其無辜,乃自 ...

張火慶, ‎錢彩, 2007

岭南历代诗选 - 第 805 页

挂冠神武功名薄,拊枕松亭涕泪多。四国民劳伤板荡,百年王泽想猗那。平生作颂嵩高手,老去浯溪石未磨。〔长铕二句〕涧阿〈 6 屙) ,《诗.卫风,淇奥》有"考菜在涧"、"考繁之阿"之语,意谓贤者隐处于涧谷山阿之间。因以"賦涧阿"喻归隐。陆游晚年曾长期隐居山阴 ...

陈永正, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挂冠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挂冠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“官本位”思想正在被撬动

山东济宁市长梅永红去职另就之事近日被舆论场炒得不亦热乎。其实，类似的“挂冠辞官”新闻并不算“新”，只不过在正风反腐“清存量、阻增量”的当口，人们似乎觉得“此 ... «新浪网, Sep 15»

【侠客岛】既挂冠，更何往

云浮在线核心提示：【侠客岛】既挂冠，更何往:前几天，岛叔的朋友圈被湖南娄底市委常委、副市长李向群（副厅）辞职下海的消息刷屏。今天，湖南长沙又爆出“70后”的 ... «云浮在线, Aug 15»

保守党和哈珀怎么了？加拿大部长们纷纷挂冠而

加拿大)总理哈珀的内阁再有两名阁员决定，不会在联邦选举竞选连任。法语及国际发展部长巴隶司(Christian Paradis)，加拿大传统部及官方语言部长格洛弗(Shelly ... «加拿大家园网, Apr 15»

台报：台湾政治环境低迷管中闵挂冠求去

管中闵因为自称“爷们”一句话，被媒体戏称“管爷”，多多少少反映了他率真的一面。这些人请辞，似有如骨牌之势，这个现象值得社会深思，为什么这些政务官一个个挂冠 ... «中国新闻网, Jan 15»

吕四进士府和它的主人

庚子国变后，李磐硕对腐朽没落的满清王朝日益失望，光绪三十二年，怀着“去留无意，宠辱不惊”的淡泊，他以“丁内艰”为由决然挂冠南归，从此再也没有踏入进京之路。 «凤凰网, Jan 15»

克韩：FIFA遭到逼宫布拉特并非全面投降

加西亚一挂冠，布拉特很被动。更被动的是由此引发的全球舆论批评浪潮，毕竟FIFA是靠赞助商赚钱的，真要公关形象太差不太好混。关键时刻，普拉蒂尼、德国前足协 ... «新浪网, Dez 14»

挂冠华润置地吴向东接班王印后未完成的任务

因此，排除业绩方面因素后，分析称应不排除挂冠而去着实是吴向东个人意愿。 华润人事整合持续. 但不管最终辞任缘由是什么，就此次人事变动，外界最关心的莫过于 ... «人民网, Nov 14»

【未普评论】王岐山“小题大作”，官僚们日子难过

挂冠而去。对他们来说，当官就是为了发财，发不了财，又要受“八项规定”和“六项禁令”等紧箍咒的约束，动辄被整肃，不如挂冠而去。今年因此而下海的官员特别多。 «自由亚洲电台, Sep 14»

谢国忠称2014房价跌50% 专家：听他的眼早哭瞎了

对于2014年的房价走势，胡继晔说：“中国有句话，有人辛辛苦苦赶考场，有人挂冠归故乡。就是因为有人买有人卖，才有可能形成市场，所以大家都去抛售套现的情况不 ... «凤凰网, Jan 14»

澳网赞助商大摆乌龙广告中提前祝贺李娜摘挂冠

劳力士手表历来以精确和耐用性著称。不过，最近这个顶尖手表品牌却在时间上大摆乌龙。据《华尔街时报》报道，劳力士在澳网官网1月22日的广告中竟提前祝贺李娜 ... «梅花网资讯频道, Jan 14»