Bedeutung von "冠盖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 冠盖 AUF CHINESISCH

冠	盖
guān	gài

WAS BEDEUTET 冠盖 AUF CHINESISCH

Definition von 冠盖 im Wörterbuch Chinesisch

Die Kappen decken die alten Beamten des Hutes und der Kapuze, mittels der Beamten: ~ über gathered ~ gesammelt.

冠盖 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏：～相望丨～云集。

ÜBERSETZUNG VON 冠盖

Erfahre, wie die Übersetzung von 冠盖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 冠盖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冠盖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 冠盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cubierta de copas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Canopy cover
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चंदवा कवर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غطاء المظلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полога
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cobertura do dossel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: -র বেশি গাছপালার আচ্ছাদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le couvert forestier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penutup kanopi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überschirmungsgrad
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャノピーカバー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 캐노피 커버
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tutup canopy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: che phủ của tán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விதானம் கவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छत कव्हर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Taç örtüsü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: copertura della volta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zadaszenie cover
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полога
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coronament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκόμωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Canopy dekking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krontäckning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Canopy deksel

10 BÜCHER, DIE MIT «冠盖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冠盖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冠盖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成語源 - 第 16 页

【冠蓋不絕】^ 4 " ^ -使節往來,頻繁不斷。漢書張延壽傅:「兩宮使者,冠蓋不絕二【冠蓋交路】 23 ^ 41 ^ ^使者交往於途中。後漢書鄧皇后紀:「垂恩元元,冠蓋交路。」【冠蓋如雲】 8 力 31 亦作冠蓋雲集,許多知名人物齊集在 I 起的意思。文選班孟堅西都睐:「冠蓋如 ...

陳國弘, 1981

校补襄阳耆旧记 - 第 58 页

黄惠贤, 习凿齿. 披注吴庆惹据《山谷诗内集》卷四任渊注补。按任渊,宋人。男甫宋人曾谴《类说》卷二亦录此,稍详,用以枝订。冠盖山。汉末,尝有四郡守、七都尉、二卿、两侍中、(一黄门侍郎、三尚书、六刺史? ) ,朱轩高盖会山下,因名冠盖山,里日冠盖里 枝注 ...

黄惠贤, ‎习凿齿, 1987

说文谈物 - 第 28 页

冠,盖,冠盖^人常把冠和盖连在一起,为官吏和仕宦的通称,而且使用得^普遍。《战国策,魏策》载: "秦魏为与国,齐楚约而欲攻魏,魏使人求救于秦,冠盖相望,秦救不出。"《韩非子,十过》载:秦国攻打韩国宜阳,楚国表示愿意出兵帮助韩国解危。等到宜阳益急, ...

朱启新, 2002

好查好用成語熟語辭典 - 第 147 页

冠絕古今形容才能超越古代和現代的人。冠蓋相望形容使者往來不斷。也說冠蓋相屬。冠蓋雲集形容眾多官吏聚集。也說冠蓋如雲。剃頭的使錐子外行形容對某件事情完全不懂。剃頭挑子一頭熱比喻對某事只有一方關切,另一方卻不在乎。削足適履比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 36 页

張耒大禮:「堂皇一一儀,拓落八極。【補註】形容〗目論光明正大,氣勢【實例】小阅只會説些「冠冕堂皇」的話來自欺团人,卻從來没有實踐過,我再也不會相信他了。【解釋】冠蓋,官吏的服飾和車子,專指仕宦的人或顯貴的人。【出處】次選班固西都賦. ,「冠蓋如雲, ...

辭典編輯委員會, 2005

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 148 页

曹操遺令,要他的姬妾在他死後,仍然留居銅雀臺上,繼續吹笙作樂。陳恭尹〈鄴中〉:「銅臺未散吹笙伎,石馬先傳出水文。」 4 姬媵:侍妾。 5 石麟:指陳琳墓道上的石製麒麟。溫庭筠〈過陳琳墓〉:「石麟埋沒藏春草。銅雀荒涼對暮雲。」 6 冠蓋:原指官吏的官帽服飾 ...

邱筱園, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

车中见新林分别甚盛何逊【原文】金谷宾游盛,青门冠盖多。隔林望行幰,下坂听鸣珂。于时春未歇,麦气始清和。还入平原径,穷巷可张罗。【鉴赏】这是诗人行车途中不期而遇的一幕送别场景。地点在建康(今南京)西南的新林,正是暮春时节。在短暂的人生旅程 ...

盛庆斌, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 107 页

何當冠蓋 5 過(裕子厚太尊"過訪) ,又作折腰 5 迎。 1 柝:舊時巡夜人打更所敲擊的木梆。南朝梁無名氏〈木蘭詩二首之一〉:「朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。」清孔尚任《桃花扇'第三十五齣》:「棲鳥頻叫,擊柝連聲,女牆邊,側耳聽。」柝,音讀^ :乂^ ;、。 2 砧:洗衣時用來 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

東坡詩選析 - 第 167 页

陳新雄 戲子由 6 7 也。弟轍為學官,故有是句。」農冠蓋鬧如雲,送老靆鹽甘似蜜。以譏朝廷新差提舉官,所至苛細生事,發摘官吏,惟學官無吏責前那種種熱鬧的排場,他都不必去管它。學舍雖小,頭雖長低,但是氣節不屈。《烏臺詩案》:「勸送老就是過日子,清貧 ...

陳新雄, 2003

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

冠盖满京华,斯人独憔悴[3]!孰云网恢恢?将老身反累[4]!千秋万岁名,寂寞身后事。【注释】[1]浮云:飘荡无定之云。游子:指李白。[2]告归:辞别。局促:不安貌,形容不愿遽然离去。苦道:再三表示。[3]冠盖:冠冕和车盖,指代达官贵人。京华:京都,京城。斯人:此人, ...

盛庆斌, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冠盖» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冠盖 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

冠盖云集习近平演讲打动全场

冠盖云集习近平演讲打动全场. 2015-09-22 22:44 来源: 侨报网 字号:【大 中 小】 已有0人浏览. 1442969969259. 中国国家主席习近平在晚宴上发表演讲。 【侨报记者枫 ... «The ChinaPress, Sep 15»

细数87版“红楼梦”三：冠盖满京华斯人独憔悴

细数87版“红楼梦”三：冠盖满京华斯人独憔悴. 发布时间：2015-09-11 18:28:09 | 来源：本网综合 | 作者：佚名 | 责任编辑：许竹. 经典永远是经典，不可被复制，更不会被 ... «中国网江苏频道, Sep 15»

《甘味人生》首播庆功收视冠盖全台

《甘味人生》首播庆功收视冠盖全台. 八点档《甘味人生》前晚（28日）首播收视全台第一，举行庆功记者会。（三立提供）. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-07-29 10:37:07 AM ... «大纪元, Jul 15»

南加台湾旅馆公会冠盖云集庆40周年

南加台湾旅馆公会冠盖云集庆40周年. 2015-06-16 11:57 星岛日报洛杉矶分社. 字号：. 《星岛日报》报道：南加台湾旅馆业同业公会14日在洛杉矶举办创会40周年庆，北 ... «星岛环球网, Jun 15»

“东欧巴黎”冠盖寰球的山缘之城

导语：作为中国和中东欧国家旅游合作牵头国，随着中国－中东欧国家旅游合作促进年的开启，匈牙利旅游受到更广泛的关注。匈牙利首都的布达佩斯，一向有“多瑙 ... «凤凰网, Jun 15»

福建社团新春团拜冠盖云集

大公网2月26日讯（记者朱晋科）香港福建社团联会昨日举行羊年新春团拜酒会，政务司司长林郑月娥、中联办副主任王志民、林武，外交部驻港副特派员宋如安，民政 ... «大公网, Feb 15»

台驻泰处国庆酒会冠盖云集

... 【大纪元10月10日报导】（中央社记者林憬屏曼谷10日专电）中华民国驻泰国代表处今晚举办双十国庆酒会，泰国政府各部会代表、商会、多国使节、侨领台商等逾千人 ... «大纪元, Okt 14»

中华民国103年国庆酒会冠盖云集

中华民国103年国庆酒会冠盖云集 ... 英仑地区政要、驻波士顿领事团成员、侨界领袖、学人及留学生等共七百余人出席，会场冠盖云集、贺客盈门，酒会仪式庄严隆重。 «大纪元, Okt 14»

中华民国103年国庆酒会纽约登场冠盖云集

中华民国103年国庆酒会纽约登场冠盖云集. 驻纽约台北经济文化办事处于10月7日晚，在曼哈顿的万豪酒店举行中华民国103年国庆酒会，嘉宾云集。（卫真/大纪元）. «大纪元, Okt 14»

2014武汉体博会落幕乔山健康科技展场冠盖云集

5月12日，为期四天的2014年中国国际体育用品博览会(体博会)在武汉落幕。作为体博会最忠实的支持者，乔山健康科技连续13年参展，连续两年以最大面积参展并 ... «搜狐, Mai 14»