Bedeutung von "裹蒸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 裹蒸 AUF CHINESISCH

裹	蒸
guǒ	zhēng

WAS BEDEUTET 裹蒸 AUF CHINESISCH

Eingewickelt gedämpft

裹蒸

Eingewickelt in gedünsteten, oft mit gedünsteten Knödeln verwechselt, Zhaoqing City, Provinz Guangdong, Chinas Spezialität, gehören zu einer Art Knödel, mit der einzigartigen Xijiang Winterblätter zu wickeln, Wasser Gras in ägyptische Pyramide geformt, die durch Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch von 10: 6: 4 Verhältnis der Schichtung für die Füllung, großer Kopf, mit einer großen Eisen Trommel getränkt für mehr als 8 Stunden, die traditionelle gedämpft mit einem einzigartigen Winter Blätter Duft und ausgezeichnete Korrosionsschutzwirkung, Geschmack locker, unvergesslich. Ist Zhaoqing Menschen als ein chinesisches Neujahr, Verwandte zu besuchen Neujahrsgeschenk, was voller Nahrung und Kleidung und viel Glück im nächsten Jahr bedeutet. Heute, in gedämpfte Knödel Sorte verpackt, wegen der verschiedenen Menschen der guten, Füllungen, einschließlich gewürztem Fett, gesalzen Eigelb, Huhn, Ente, Schweinefleisch und so weiter. ...

裹蒸，常误作裹蒸粽，為中國廣東省肇慶市的特產，属于粽的一种，用西江两岸特有的冬葉来包裹、水草包扎成埃及金字塔形，里面由糯米、綠豆、五香半肥瘦豬肉按10：6 ：4的比例分层作餡料，个头较大，用大铁桶浸水蒸制8小时以上而成，传统裹蒸具有冬叶独特的清香与优良的防腐作用，肥美适中，口感松化，回味无穷。是肇慶人作為春節探親拜年的禮品，寓意豐衣足食和來年好運。 而今的裹蒸粽品种繁多，因应不同人士之所好，餡料包括五香肥肉、鹹蛋黃、燒雞、燒鴨、叉燒等等。...

Definition von 裹蒸 im Wörterbuch Chinesisch

Wickeln Sie Dampf 1. Nahrungsmittelname. Einer, der Knödel ist. Paket und gedämpft.

裹蒸 1.食品名。一说即粽子。 2.包裹而蒸熟。

ÜBERSETZUNG VON 裹蒸

Erfahre, wie die Übersetzung von 裹蒸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 裹蒸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «裹蒸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 裹蒸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Envuelto al vapor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wrapped steamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिपटा धमाकेदार वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملفوفة على البخار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Облаченный пару
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Envolvido no vapor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবৃত steamed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enveloppé vapeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibalut kukus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eingewickelt gedämpft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラップ蒸し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포장 찜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebungkus steamed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bọc hấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராப்டு வேகவைத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंडाळलेला steamed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Buğulanmış sarılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvolto vapore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owinięty na parze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одягнений пару
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wrapped aburit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυλιγμένο στον ατμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegedraai gestoomde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wrapped ångad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innpakket dampet

10 BÜCHER, DIE MIT «裹蒸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 裹蒸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 裹蒸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

广东民俗大观 - 第 1 卷 - 第 92 页

人们先后用过芒叶、竹叶、荷叶、蕉叶来包裹蒸,但并不理想,后来选用了冬叶。冬叶碧绿柔韧,可以任意折叠,杆叶冬天不凋。用冬叶包裹蒸,味道好,易保存,即使在春雨季节,煲好的裹蒸吊在屋内半个月也不会变质。据李调元《南越笔记》载: "有冬叶者,状如 ...

刘志文, 1993

珠璣小館家常菜譜精選：小食: - 第 43 页

裹蒸稷在美國一住四十年'度節如度日'許多中國人的傅統節日都不是假期'但在端午節前後'我女兒總會來和我]起裹稷子'因為是她兒子的最愛 0 平日沒有藉口裹稷'我們就趁看這期間動工,裹一大批》放在冰格內可保存多月 o 想起小時過端午節是件大事。

江獻珠, 2009

太史第傳家菜 - 第 127 页

‵‵ˋ 、"^一、一^一 I 一 I 一^ ‵ ˊ 彙<裹丞稷 ˊ、、、想起小時過端午節是件大事。一芼晨曆五月,我們便買好五色絲線,拆細了用來綑香包。家中上下都忙看裹各式各樣的\稷子,有鹹肉稷、鹼水稷、裹蒸稷和特別為祖父而設~沒有〝轟餡子的軟糯鹼水稷。

江獻珠, 2013

Duanwu li su shi - 第 24 页

Shi Huang 油陽風俗,不重端午而重夏至,以角泰相饋貽,謂之「朝節」。.上文說~六朝的角泰,很像近世的裹蒸粽,在正史是有明文可以徵信的,連「裹蒸」之%名,也在北齊出現了。通鑑載北魏明帝之事說二.明帝志募節儉,太官嘗進裹蒸,上口,「我食此不盡,可四破 ...

Shi Huang, 1963

中古文献语言论集/汉语史研究丛书 - 第 119 页

另外,我们徒一些具文、同萎遵文、曹注中也可以得到"角"即"裹"的信息。六朝峙,棕子叫"裹蒸" , "太官造御膳,有裹蒸。" ( (南旁鲁·明帝记) ) (资治通链·密明帝建武三年)引此文,胡三省注云: "今之裹蒸,以糖和糯米,人香奠、松子、胡桃仁等物,以竹撵裹而蒸之。

董志翹, 2000

青葱的痕迹 - 第 4 页

精选的材料,独特的制作方式、硕大多样的品种,荷香留齿的美味,堪称一绝,享誉海内外。一直以来,我都以为中国传统粽子唯肇庆裹蒸粽独树一帜!肇庆裹蒸粽早已成为一张响亮的城市名片!当地不仅过年有吃粽子的习俗,粽子也作为馈赠亲朋好友的礼品而 ...

黄忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

粵式酒樓美食60 - 第 114 页

裹蒸粽○份量:供 3 位用○準備時間:20 分鐘○烹製時間:300 分鐘材料糯米1 斤(600 克)、開邊綠豆8 兩(300 克)、竹葉4兩(150克)、鹹水草1小束餡料五花腩 1 斤(600 克)、燒腩 1 斤(600 克)、鹹蛋黃5隻、栗子20粒、蓮子4兩(150克)醃料(五花腩肉)鹽1 ...

群生飲食技術人員協會, 2012

港孩不胖——家長全方位營養手冊 - 第 154 页

每年端午節臨近'市面又出現來自五湖四海的粽子,不同地方的粽子餡料不盡相同'例如用上五花腩製作的鹹肉粽、拌上鹽糖同吃的鹼水粽、犬犬隻熱量超高的裹蒸粽、上海人愛吃的肉粽及八寶粽等。想起也垂涎三尺'但粽子的熱量甚高,要吃得健康,其實 ...

黃榮俊, 2012

香港粵語慣用語研究 - 第 350 页

... mei1-見“鈎手指” t∫ œk8 t∫ 'ou2 (t∫œk8tou3) kw1 t∫ eŋ1 t∫oŋ2 km2 喻(穿衣服)太多,顯得臃腫跟裹蒸粽似的見“亂過雲” lyn6 kw 3 jt7 喻逃亡粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義〈北〉指北京話找醫生看病小巧精緻拉鈎兒拉鈎兒逃亡漢語拼音頁碼 ...

曾子凡, 2008

HOHOHO's Girly Walk -- 好好好女遊廣州 - 第 34 页

這裡以供應正宗地道粵菜為主,很多懷舊點心均可以吃得到,譬如:香煎裹蒸粽、花生茸薄餅、酥炸薑汁糕、順德倫教糕等等,我的廣州朋友則很喜歡吃這裡的馬蹄糕,其他點心也不過不失。香煎馬蹄糕的外層煎得香脆,裡面卻依然綿軟,清甜。一般點心區(即 ...

Rebec HoHoHo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «裹蒸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 裹蒸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“冬叶”裹出的广东传统特产“肇庆裹蒸粽”

除了个大，“淡绿色”的粽子还透出清香，这便是肇庆传统裹蒸粽。 肇庆“肥仔伟”公司总经理梁伟明7日告诉中新社记者，裹蒸粽是用“冬叶”裹住粽身制作而成的，裹蒸粽里 ... «中国新闻网, Jul 15»

端午气氛渐浓肇庆裹蒸粽销售渐旺

近日，记者走访肇庆各大农贸市场、超市，发现粽子等应节商品开始热卖，粽子礼盒、散装粽子已摆到显眼位置，品种琳琅满目，其中绿豆猪肉做的传统裹蒸粽，以及 ... «南方网, Jun 15»

粽子为什么这么香？独家揭秘肇庆裹蒸粽如何制成（图）

人民网肇庆6月17日电 肇庆裹蒸粽香气横溢，入口即化，甘香软滑，吃后齿颊留香，这一传统美食为何有这么大的魅力呢？它们是怎么制作出来的呢？如今端午节将近， ... «人民网广东视窗, Jun 15»

奇華瑤柱裹蒸粽加價6%最多

其中奇華雙黃金華火腿瑤柱裹蒸粽，今年每隻售108元，比去年每隻102元貴，升幅為5.9%；其他加價糭為大班客家梅菜扣肉糭、大班金華火腿蛋黃花生糭和聖安娜鮑魚 ... «香港經濟日報, Jun 15»

万粽风情

昨日，在北京路老字号一条街举办的2015广府文化巡展之广府人·广府味·万“粽”风情首届广府粽子文化节现场，肇庆裹蒸棕、中山芦兜粽、道滘裹蒸棕、台山粽、潮州粽、 ... «金羊网, Jun 15»

經典裹蒸粽份量足鮑魚蔓越莓入餡

中央社記者張茗喧台北9日電）端午節吃粽子，份量十足的裹蒸粽是許多小家庭的最愛，只要一顆就足夠3至4人一同享用，口味也推陳出新，不論港式、海鮮、清爽水果味 ... «中央通訊社, Jun 15»

粽情粽意——七福瑶柱裹蒸粽礼献端午

蒸好的“瑶柱裹蒸粽”色泽清亮，撕开冬叶，清香扑鼻，放入口中，口感润滑细嫩，柔软粘稠，极富层次感。瑶柱粒大饱满，嫩糯回甘，烧鹅是大厨现烤现制，新鲜肥美，吃 ... «凤凰网, Jun 15»

超澎湃廣式裹蒸粽一顆抵一桌菜

台北神旺大飯店的〈極品海味裹蒸粽〉用料豐富，吃得到整粒鮑魚、上選魚翅、爽脆烏參、鹹香蚵乾、以及鮮甜干貝等多種豪華海味，單顆禮盒售價1580元。(圖／台北神旺 ... «中時電子報, Mai 15»

盘点广东特色美食广东肇庆裹蒸粽诱人

裹蒸粽是广东肇庆可是最出名的汉族传统小吃，端午节节日食俗，用的是本地特有的冬叶、水草来裹个大大的粽子，所以又叫裹蒸粽。 相传古时候，端州有一对青年 ... «新华网广东频道, Dez 14»

极具特色的各地粽子，你知道吗？

裹蒸粽不仅是肇庆的特产，在省内外也远近闻名。裹蒸粽是选用干的荷叶包裹的(即干莲叶，要先用水洗净，再用温水浸软，涂上少许油)，先铺上一层糯米，再铺一层绿豆 ... «新华网山西频道, Dez 14»