Bedeutung von "黄雀伺蝉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 黄雀伺蝉 AUF CHINESISCH

黄	雀	伺	蝉
huáng	què	sì	chán

WAS BEDEUTET 黄雀伺蝉 AUF CHINESISCH

Definition von 黄雀伺蝉 im Wörterbuch Chinesisch

Kanarische Cicada-Gottesanbeterin ist im Begriff, Zikaden zu fangen, ich weiß nicht, dass die Kröte im Begriff ist, es hinter ihm zu essen. Unerwartete Metapher weiß es noch nicht.

黄雀伺蝉 螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻祸事临头还不知道。

ÜBERSETZUNG VON 黄雀伺蝉

Erfahre, wie die Übersetzung von 黄雀伺蝉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 黄雀伺蝉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «黄雀伺蝉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 黄雀伺蝉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espere oropéndola cigarra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wait cicada oriole
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिकाडा ओरियल रुको
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانتظار الزيز الصفارية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Подождите цикады иволга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Espere cigarra oriole
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চিংড়ে Oriole অপেক্ষা করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Attendez cigale oriole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tunggu jengkerik Oriole
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Warten Zikade Pirol
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蝉のオリオールを待って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매미 의 꾀꼬리 를 기다립니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngenteni cicada oriole
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chờ con ve sầu chim vàng anh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விஸ்கி சிக்தாஸுக்கு சேவை செய்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी प्रतीक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağustosböceği oriole bekleyin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Attendere cicala rigogolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Poczekaj cykada Oriole
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зачекайте цикади іволга
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Așteptați greier grangur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Περιμένετε τζιτζίκι φλώρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wag sonbesie Wielewaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vänta cikada oriole
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vent cicada Oriole

10 BÜCHER, DIE MIT «黄雀伺蝉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 黄雀伺蝉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 黄雀伺蝉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语典故分类词典 - 第 435 页

也作"螳鄉捕蝉"。宋杨万里《-水螳螂歌》, " ! ^上鄉镗工捕蝉,水上螳瑯工捕鳝。。也作"黄雀伺蝉"。南朝梁萧绎《荆州放生亭碑》, "窖如黄雀同蝉,不知随弹应至, 3 - 61 逐免,讵识扛^方前。' ,也作"雀伺螳瑯"。唐韦庄《和郑拾遗秋日感事一百韵》: "人心谅獬豸,雀意 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国典故辞典 - 第 830 页

《宋史,石守信传》 I "帝曰, '人孰不欲宫贵,一旦有以黄袍加汝之身,虽欲不为,其可得乎? , ^后赵匡胤罢诸人军职。《水浒后 ... 答道, "园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮菘,不知螳螂在其后,螳鄉委身曲附欲取 ... 帝《荆州放生亭碑》, "醬如黄雀伺蝉,不知随弹应至。

杨任之, 1993

基於華語教學的語言文字研究: - 第 34 页

... 范尊阃尊前口含钱未定草至不济尊大人尊夫人豹死留皮沧海遗珠草长莺飞惩羹吹虀春和景明春诵夏弦莼羹鲈脍黛绿年华担雪填井斗酒只鸡斗转参横断发文身断烂朝报发指眦裂方趾圆颅肤桡母逃浮云朝露富而好礼龟鹤遐龄鹤发鸡皮厚貌深情黄雀伺蝉 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

此外,還有動物寓言方面的狐假虎威型故事、黃雀伺蟬型故事、鹬蚌相爭型故事等、從民間故事類型的角度,也不難窺見先秦時期民間寓言繁榮興旺的態勢。在這個時期的民間故事類型裡面,其他類別的故事類型數量都不大,幻想故事方面有鬼魂報冤型 ...

祁連休, 2011

文学典故词典 - 第 177 页

毛泽东《清乎乐·蒋柱战争扣词: "洒向人间都是怨,一枕黄粱再现。 T · [鼻龙讶] · <北齐书·和士开传》" X 有一士人, '曾参士开, ... 卷七七引梁元帝《荆州放生亭碑夯: "曹如黄雀伺蝉,不知随弹应至。" [其石杜鼻] ' K 史记·留侯世家讣: "良尝间从容步游下郊把上, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 410 页

说新话·伤逝》,《王浚冲为尚书令,著公服乘招车,经黄公酒护下过。顾谓后车客· '吾甘与秸叔夜、阮阑 ... 辛"合为《肄》,是《辞》的异体字。 K 黄雀伺蝉丫伺,窥伺。比喻祸机转相潜伏,祸近其身,仍无所知。汉代刘向《说苑·正谅》,《园中有村,其上有坤。蝉高居悲鸣饮 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国古代民间故事类型研究 - 第 1 卷 - 第 110 页

黄雀伺蝉型故事大致写螳螂欲捕蝉,而不知黄雀在其旁。黄雀欲啄螳螂,而不知弹丸在其下。童子欲弹黄雀,而不知前有深坑后有断树桩。这一故事类型,初见于《庄子》:庄周游于雕陵之樊,睹一异鹊自南方来者,翼广七尺, 0 见《中国民间故事集成-山西卷》。

祁连休, 2007

菜根譚 - 第 235 页

不然如同捉鼠而阻塞了一切洞口,那他窮急反噬,一切器物都要被牠破壞光了。這一段的道理,就是凡事勿走極端,總是合乎中道適可而止。天地間的萬物,都是一個制服著一個,如螳螂捕蟬黄雀伺之於後,獵人打雀不覺濕露沾衣。但是天地 士一丁一厶主 3 0^ 4 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

实用成语词典 - 第 185 页

30 |;5 81160 五代后周时,赵匡胤在陈桥兵变,部下诸将给他披上黄袍,拥立为天子。后比喻发动政变获得成功。【黄雀伺蝉】^116 31 011811 汉,刘向《说苑,正谏》: "螳瑯委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其旁也。黄雀延颈欲啄螳瑯,而不知弹丸在其下也。

常晓帆, 1984

华夏文化词典 - 第 940 页

公历每年 10 月 23 日前后,太阳到达黄经 210 . ... 王自幼习武,但因身体矮小,与人角技屡遭败绩,一口 I !见螳瑯捕蝉,见其双臂攻防有度,长短兼施,擒纵得法,遂从中提炼出勾、搂、采、挂. ... 【螳瑯捕蝉】古代寓言,又作螳瑯捕婢黄雀在后、黄雀伺蝉、雀伺螳瑯.

陈庆煌, ‎杨天戈, 1988