Bedeutung von "寒蝉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寒蝉 AUF CHINESISCH

寒	蝉
hán	chán

WAS BEDEUTET 寒蝉 AUF CHINESISCH

Definition von 寒蝉 im Wörterbuch Chinesisch

Chill ① kalt nicht mehr genannt oder weinen niedrige Zikade: ~ 凄 schneiden 丨 噤 Ruo ~. ② eine Zikade, Körper klein, schwarz, gelblich grüne Flecken, transparente Flügel. Männliche Sprecher, Spätsommer, als der Baum anrief.

寒蝉 ①天冷时不再叫或叫声低微的蝉：～凄切丨噤若～。 ②蝉的一种，身体小，黑色，有黄绿色的斑点，翅膀透明。雄的有发音器，夏末秋初时在树上叫。

ÜBERSETZUNG VON 寒蝉

Erfahre, wie die Übersetzung von 寒蝉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寒蝉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寒蝉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寒蝉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chilling
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: द्रुतशीतन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقشعر لها الأبدان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: охлаждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chilling
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিলিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なごみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괜찮죠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chilling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில்லிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शीतकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chilling
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schładzanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: охолодження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răcire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψύξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koue
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nedkylning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chilling

4 BÜCHER, DIE MIT «寒蝉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寒蝉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寒蝉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 153 页

此處所指的「寒蟬」,喻秋深天寒的蟬類,要鳴也難。是以當有人對於某種環境多所顧慮時,每每不作聲,是「自同寒蟬」或「余若寒蟬」的成語。話說東漢時候的穎川人杜密, ,少有志氣,為人剛直敢言,歷任泰山太守及北海相,亦嫉惡如仇,對官宦子弟有為非作歹者, ...

張文（漁客）, 2015

多功能分類成語典 - 第 91 页

2 〔〕「自同寒蟬」中的「寒蟬」是指八.古蟬名 8 ,被冰凍製成標本的蟬( : .冬天的蟬 IX 古代美女的名字。 3^〔〕「鉗」口「結」舌,請寫出括號中的注音。^ 4 '甲、?前有金人焉,三緘其口,而銘(刻在物品上面,記述公德或警惕自我的文體)其背曰,古之慎言(謹慎言行)人 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 29 页

這首詞是宋元時期傳唱最廣的詞之一。【句解】寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇日暮時分,一場秋雨剛停,寒蟬發出淒切的鳴叫聲;在路邊長亭中,一對情人正面臨分別。這三句點明地點和節候。"寒蟬" ,又名寒蜩,蟬的一種,據《禮記-月令》云: "孟秋之月,寒蜩鳴。, ...

赵长征, 2006

相馬遷子: 佐久の星

精鋭五人による徹底研究が生んだ遷子読本。精選260句併載。馬醉木高原派の真の姿に迫る。

筑紫磐井, ‎仲寒蝉, ‎中西夕紀, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寒蝉» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寒蝉 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

台权会：抓记者寒蝉效应与自我审查比禁声更可怕

许仁硕表示，记者被抓，媒体自身引发寒蝉效应，“不用等抓我，就自我审查，那比消灭你更可怕。”这才是背后不容易被看到的影响。 他呼吁，记者团结起来，用集体力量 ... «大纪元, Jul 15»

港媒：安倍压制本国批评报道媒体现“寒蝉效应”

安倍的行动已经对媒体报道构成了一种“寒蝉效应”，引起许多媒体人的反感。“安倍政府表现出来的对媒体的纠缠，已接近于偏执。”现为自由记者，之前《新闻周刊日文 ... «凤凰网, Apr 15»

PS3和PSV游戏《寒蝉鸣泣之时粋》包含新要素披露

作为曾经的三大同人奇迹之一的《寒蝉鸣泣之时》宣布将于3月12日正式登陆PS3、PSV平台。本次的再发售将包括目前已经披露过的系列所有篇章，收录剧本包括了：. «人民网, Nov 14»

《寒蝉鸣泣之时粹》新追加要素详细介绍

加贺クリエイト在本周FAMI通杂志上公布，将推出PS3/PSV平台游戏《寒蝉鸣泣之时粹》，预定于2015年3月12日发售，价格为PS3普通版8618日元，下载版7560日 ... «人民网, Nov 14»

不能说的夏天：寒蝉无声不代表妥协

与性侵、拆迁、抗争等具有冲突强烈的情节相对照，影片以充满诗意的电影语言配合故事的进程，郁郁葱怱的台东校园，树丛中鸣叫的寒蝉，翻滚的浪花，以及树立在 ... «新浪网, Okt 14»

并不小清新的“寒蝉效应” 专访"不能说的夏天"主创解读幕后故事

《不能说的夏天》原名《寒蝉效应》。故事中，郭采洁饰演的音乐系学生白白遭到了戴立忍饰演的李教授的性侵害。但是，处于弱势的白白寻求不到帮助，直到因为出现了 ... «Mtime时光网, Okt 14»

《寒蝉效应》首映重量级星光闪耀登场犹如金马奖盛会

【新唐人2014年10月24日讯】电影《寒蝉效应》于10月22号举行台北星光首映会，现场众星云集，宛如金马盛会，除了主要演员出席外，站台嘉宾更超过30组艺人，其中 ... «NTDTV, Okt 14»

陶喆入围金马奖《告别飞行》MV首播

新浪娱乐讯 陶喆2014年最新创作歌曲第二首推荐《告别飞行》在10月22日首播MV，陶喆史无前例地为电影量身打造双主题曲，在电影《寒蝉效应》(又名：不能说的夏天) ... «新浪网, Okt 14»

《寒蝉效应》入戏太深家人拜托徐若瑄与角色断开魂结

【新唐人2014年10月16日讯】由徐小明监制、王维明导演的作品《寒蝉效应》入围今年金马奖三项奖项包括《最佳男配角》戴立忍、《最佳摄影》李屏宾、《最佳原创电影歌曲》 ... «NTDTV, Okt 14»

台百位名模双十节包场力挺寒蝉效应

【大纪元2014年10月11日讯】昨天（10日）台湾双十节放假，伊林娱乐总经理陈婉若自掏腰包集结名模艺人，力挺自己老公王维明的首部电影《寒蝉效应》。剧中，贾静雯 ... «大纪元, Okt 14»