Bedeutung von "遑暇" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 遑暇 AUF CHINESISCH

遑	暇
huáng	xiá

WAS BEDEUTET 遑暇 AUF CHINESISCH

Definition von 遑暇 im Wörterbuch Chinesisch

Freizeit Freizeit, Leichtigkeit.

遑暇 闲空;安闲。

ÜBERSETZUNG VON 遑暇

Erfahre, wie die Übersetzung von 遑暇 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 遑暇 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «遑暇» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 遑暇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Por no hablar de ocio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not to mention leisure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवकाश नहीं करने का उल्लेख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناهيك الترفيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не говоря уже о отдыха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Já para não falar de lazer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: না অবসর উল্লেখ করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sans parler de loisirs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Belum lagi percutian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht zu erwähnen, Freizeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レジャーは言うまでもありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여가 를 언급하지 않는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora kanggo sebutno luang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đề cập đến giải trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம் இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्रम, विश्राम, उल्लेख नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zaman yok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per non parlare di tempo libero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie wspominając już o wypoczynku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не кажучи вже про відпочинку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să nu mai vorbim de agrement
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να μην αναφέρουμε τον ελεύθερο χρόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie ontspanning noem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: för att inte nämna fritid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for ikke å nevne fritid

10 BÜCHER, DIE MIT «遑暇» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 遑暇 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 遑暇 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 131 页

正如前文所述,「暇」於古籍中仍多有「閒暇」的詞義,不需要解釋為「可能. ... 雖然「暇」及「遑」皆多用於動詞前,但古書裡卻有以下例子: 殷其雷,在南山之側。何斯違 ... 而楊伯峻、何樂士曾經稱之為「表示遑暇的助動詞」,乃用以表示「沒有閑暇」去從事某一活動。

裘鍚圭 等, 2014

詩經毛傳音訓辨證

箋:「遑,暇也。」何人斯:「亦不遑舍。」箋:「遑,暇「不遑啓處。」毛傳:「遑,暇。」谷風:「遑恤我後。」箋:「遑,暇也。」釆薇:「不遑啓居。」。玉篇:「遑,暇也。」左傳眧七年:「社稷不皇。」注:「皇,暇也。」遑與皇通。鹿嗚之什四牡:。暇,胡駕切,匣聲,褐韻,古音匣紐,模部,遑暇二字 ...

史玲玲, 1973

古汉语语法及其发展 - 第 1 卷 - 第 224 页

2.4 表示遑暇的助动词表示遑暇的助动词有遑"、"暇"。它们常与表否定的副词"不" (或"未" )连用作"不遑"、"不暇" ,或用于反问句,都表示"没有闲暇"去从事某一活动。表遑暇的助动词出现较早。《晋姜鼎》"伞不叚妄宁" ,就是"余不暇妄宁" , "我没有闲暇随便 ...

杨伯峻, ‎何乐士, 2001

简明古汉语同义词词典 - 第 360 页

遑 1111&119 暇^遑、暇,名词,都表示空闲,闲暇。《玉篇》: "遑,暇也。"《说文》: "暇,闲也。"二者的区别是: "遑" ,多用在否定句,在"不"之类的否定词后边,暇" ,可用在否定句,也可用在肯定句。 1 自朝至于日中昃,不, ! ^食。( :《尚书,无逸》)一从早晨到中午到下午, ...

段德森, 1992

Guisi leigao

一 ˊˊ、腆《猝心匕'卜 I 冷 _' (二〉 v 之古人自 _`: ′一 U 人′咐陜幟 M ′剛正胸找云遑亦蝦牠複語其義非[地如傅說( _l′′l 一 _ _ ′ zl 巾燁 u 橡一‵ m 吒 M 「矣暇食者欲陰之叭觀哦朵頤之豪謂從六合而『斗』一王: wˋ 人甲試荐潺丈不遑違文非遑暇連 ...

俞正燮, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1833

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1338 页

迟文浚. 监视善恶于下,其命将有所依就。"孔《疏》: "鸟止谓之集,是集有依就之义。"朱熹《集传》: "集,就.言天之监照实在于下,其命既集于周矣。" ^ ^ 1 水边深曲的地方。^《卫风,淇奧》一章: "瞻彼淇奧,绿竹猗猗。"毛《传》: "奧,展也,绿,王刍也。竹,莨竹也。猗猗,美 ...

迟文浚, 1998

《史記》《漢書》儒林列傳疏證 - 第 7 卷 - 第 20 页

傅》省「暇」字。案暇、遑同誼,古人固有複語聯用之桔,然究以省之為是。@會注考證@《漠書》無「暇」字,暇、遑二字連讀。 ... 諸呂用事,殆無學術坷言也。又按:《史記會注考證》「孝惠、呂后時」,植於「亦末暇遑佳序之宅也」前;蓋手民之誤也。

黄慶萱, 2008

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 54 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 一七五『毋」古今字可也,謂「毋』、『無』古今字不可。」而說之也。例見前,餘同此。〇按:謂「無』、「毋』,注同。正義作「無」。『毋」、「無』古今字,易「無」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案經作而改上文「喻』皆作「諭』,其餘亦二字不别,誤。」即『與』 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

爾雅詁林: 上卷, 1-2 - 第 6 页

僅後本泰作氏皇照表| -螢- -壽已出註年討傳素鴈暇她. ... Q 或輋正字禹瘙 爾雅林二粹言股八輯充欠也°纔共加木加走殉彼起字曲者無遠別里自放總灘落訓波樓緬家記旦惟或復察特蜃風作邐塞遑暇鯁其雷典玟或遑博遑暇汕般弁不遲但波迦護瞄一之事也.

朱祖延, 1998

Shang shu lun wen ji

Dehan Liu 尙書無逸篇義證二五九罾食』。史記用書,多易字以說之。今此文遑下有暇字,疑後人據史記旁注暇字而竄入者。」案:疑本作「傳:『從朝至日呋,不暇食。』正以暇詁遑。御覽引尸子作『不暇飮食』;史記〔魯周公世家)作『不暇召南殷其 3 及小雅四牡傳皆 ...

Dehan Liu, 1981