Bedeutung von "回天无力" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 回天无力 AUF CHINESISCH

回	天	无	力
huí	tiān	wú	lì

WAS BEDEUTET 回天无力 AUF CHINESISCH

Definition von 回天无力 im Wörterbuch Chinesisch

Zurück zur Ohnmacht zurück in den Himmel: metaphorische Macht, kann extrem schwierig übertragen werden, um die aktuelle Situation wiederherzustellen, machtlos: keine Stärke. Metapher oder ernsthafte Bedingung, konnte nicht speichern.

回天无力 回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；无力：没有力量。比喻局势或病情严重，已无法挽救。

ÜBERSETZUNG VON 回天无力

Erfahre, wie die Übersetzung von 回天无力 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 回天无力 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «回天无力» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 回天无力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: concediendo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Conceding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मानने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلقت شباكه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пропустив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: admitindo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: conceding
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concéder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gegentor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無失点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: conceding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thủng lưới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்புக்கொண்டபடியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फटकावल्या गेल्या,
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabul eden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammettendo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyznając
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пропустивши
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: concede
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παραδέχεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afgestaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sluppet

10 BÜCHER, DIE MIT «回天无力» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 回天无力 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 回天无力 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 172 页

〈蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》) 0 所谓语言的地方性,我以为就是对语言的熟悉,要熟悉地方上的一切事物,熟悉各阶层人物的语言,才能得心应手,用语精当。(老舍《语言,人物,戏剧》)【回天之力】偷 2111 I!【回天无力】! " ! | " 1 【侦 0 II 甲回天之力:能扭转、挽回颓势 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

百团大战:

陈公博回天无力汪精卫死了,伪政权得推出新的头目。在汪伪政权中最有影响的和最有实权的皇陈公博和周佛海二人,论权势最重的还是周佛好。陈公博鉴于周佛海握有实权,就推周佛海出头。但皇汪伪政权内有相当一部分人对周佛海专权不满,就连日本人 ...

潘强恩, 2014

禅修与健康第13期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 74 页

她又一次心情沮丧地走出赌场,输了更多的钱,让她更是欲罢不能了。就这样为了翻本,她一次又一次地从积蓄里提取现金做赌本,回到赌场再捞,却始终回天无力,赢少输多,最终,她输光了自己辛苦擦下的十多万元的全部积蓄。此时的她哪还有心思回去略 ...

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

破天传说:

二弟,怎么回事?到底发生了什么?”林峰看到凯塔痛苦的样子,连忙开口问道,他非常的好奇,凯塔的身上也没有受伤,是什么让他如此的难受?难道是被人下 ... 能熬过这一关,那么他的实力就会大大的增加,要是不能熬过这一关,那我们也是回天无力。”赵玲摇 ...

永远天涯, 2015

敬畏法律 - 第 133 页

安然回天无力,破产倒闭,加剧了已经开始的股灾。如果布什当初知道,安然会加剧股灾,他还会不会救安然?问题又可以转化为,以美国总统为首的行政当局是否有能力救市?如果救市,具体由谁来救市?如何救市?救市的后果如何?如果无法救市或是不思 ...

朱伟一, 2006

邓一光文集：我是我的神

乌力图古拉没有告诉任何人,他哪儿都不去,他就住在基地,不是因为他喜欢基地,不是因为他讨厌上海、广州,或者不愿意回到科尔沁草原去,而是 ... 他回天无力,不能再把倒下的马扶起来,不能再把垮掉的家重新垒起来,不能再驮着这个家去满世界撒野了。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

谋元（谋说天下）:

元军恩威并施,又对吕文焕劝降,吕文焕孤立无援,看看回天无力,遂举城投降元朝。襄樊战役以南宋襄、樊二城的最终失陷而告结束。襄樊战役从安阳滩之战开始,历经宋吕文焕反包围战,张贵、张顺援襄之战,龙尾洲之战和樊城之战,终因孤城无援,咸淳九年 ...

胡善恩, 2015

平谷石语:

荷夫人闻听吴先生遇害的噩讯,不住地埋怨道:“催你多少回就是不肯出这山窝,咋就选择了这么个凶日,先生没见着,反倒给先生带 ... 要是早几天去,说不定就不会有这场灾难,这以后咱. ... 还没有弄清咋回事,人就被枪杀了,任凭你再有能耐,也回天无力不是?

陶玉芳, 2014

天曌芳华：武则天正传

其实不然,李世民自知病重,回天无力,他当年又有立李恪为太子之意,李世民知道,一旦他西归,这李恪母子的前景就堪忧了。于是太宗皇帝在翠微宫召见了杨妃和吴王李恪,叫他母子在他死后要立即去封地安州,不要居留京城,希望他母子去安州平安地度过 ...

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

生死谜藏(下):

比利听到夏藏生的问题好奇地回过头来,其实下午的时候他也看到了卓玛肩膀上的那个绿色纹身,除了颜色之外和夏藏生胸口 ... 个儿子奥松与云丹也为争夺王室相互斗争,奥松之子贝考赞为奴隶起义军所杀,贝考赞的儿子吉德尼玛衮见大势已去,回天无力, ...

方烨天, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «回天无力» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 回天无力 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《梦回甲午》将公映预告片发布引热议(图)

据在场观看过影片的观众透露，该片既有清末国难当头回天无力的悲怆，也有当代国富民强扬眉吐气的雄浑。其中涉及辽宁号的影片画面尤为出色，有着“好莱坞大片级 ... «人民网, Aug 15»

欧罗巴联赛资格赛多特蒙德客场逆转取胜

他们从容不迫地着手反击，第34分钟，奥巴梅扬就为球队扳回一分。 ... 比赛剩下的时间已经不多了，由领先变为落后的奥德队回天无力，只得接受主场3：4失利的事实。 «人民网, Aug 15»

高清：北控3-2绝杀新疆达纳拉赫抽射回天无力

北京时间7月18日，2015中甲第18轮展开较量。北京北控客场3-2绝杀新疆。天山雪豹在输掉这场球后，遭遇到赛季以来的主场首败。北恐如愿全取三分，仍然位列冲超 ... «搜狐, Jul 15»

HTC回天无力：仅仅营销是软肋吗？产品问题同样突出

中国台湾手机厂商HTC周二公布了二季度财报，由于手机销量滑坡，收入暴跌了一半，公司重返亏损状态。面对HTC糟糕的财报，国外科技媒体进行了分析，认为 ... «TechWeb, Jul 15»

阿里巴巴“落地”银泰商业实体零售回天无力

在电商的穷追猛打下，实体零售阵营中迎来了第一个退出者。5月18日，银泰商业发布公告宣布董事会原主席沈国军不再连任银泰商业执行董事，并于股东大会后辞任 ... «中国网, Mai 15»

恒大遭遇补时点球回天无力卡帅:化怨气为力量

恒大遭遇补时点球回天无力卡帅:化怨气为力量. 2015-05-21 08:58:20 来源：京华时报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：汤琪. 2015年05月21日08:58 来源：京华时报 ... «中国新闻网, Mai 15»

政商军界官员贪腐上亿中共反腐无力回天

有学者、评论员从中共建政的历史分析，认为中共一党专政、党大于法的体制就是滋生腐败的温床，中共因迫害法轮功，加剧腐败的全面蔓延。中共反腐回天无力，不 ... «大纪元, Nov 14»

亚运女佩团体韩国胜中国夺金沈晨直追无力回天

虽然沈晨在最后一轮奋起直追，扳回4分，但已经回天无力。 而男子重剑团体赛中，中国队连四强都没进入。在四分之一决赛对哈萨克斯坦的比赛中，中国队在还剩下两 ... «搜狐, Sep 14»

俞斌评棋：柯洁一断封喉时越陷苦战回天无力(谱)

俞斌评棋：柯洁一断封喉时越陷苦战回天无力(谱). 2014-01-24 10:48:38 来自: ... 黑121错失良机后，局部的一些小便宜已经很难追回败势。后边进程已与胜负无关。 «体坛网, Jan 14»

2014年大宗商品价格回天无力

多投资者认为，2014年大宗商品市场将连续第四年处于挣扎状态。大宗商品市场是过去10年最火爆的投资领域之一，不过稳定但波澜不惊的经济增长让这个市场遇 ... «华尔街日报中文网, Jan 14»