Bedeutung von "魂飞天外" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 魂飞天外 AUF CHINESISCH

魂	飞	天	外
hún	fēi	tiān	wài

WAS BEDEUTET 魂飞天外 AUF CHINESISCH

Definition von 魂飞天外 im Wörterbuch Chinesisch

Die Seele fliegt aus der Form, aus Angst oder durch irgendeine Art von Stimulation und verlorener Kontrolle.

魂飞天外 形容万分恐惧，或受到某种刺激而失去了主宰。

ÜBERSETZUNG VON 魂飞天外

Erfahre, wie die Übersetzung von 魂飞天外 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 魂飞天外 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «魂飞天外» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 魂飞天外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Soul vuelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Soul flying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मा उड़ान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الروح الطيران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Душа полет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Alma de vôo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকাশ বাইরে উড়ন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Âme vol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terbang di luar jiwa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seele fliegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソウル飛行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영혼의 비행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Flying njaba nyawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Linh hồn bay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆன்மா வெளியே பறக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा बाहेर उड्डाण करणारे हवाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruhun dışında Uçan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Anima di volo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Latający dusza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Душа політ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Soul zbor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ψυχή που φέρουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Siel vlieg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Soul flygande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Soul flying

10 BÜCHER, DIE MIT «魂飞天外» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 魂飞天外 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 魂飞天外 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦成语辞典 - 第 123 页

【聰飞天外】魂:旧指能离开人体而存在的精神。形容受到惊吓,极度恐惧,不知所搰,也形容被女子美貌吸引得出神,《红》中为前义。元,宫大用《范张鸦攀》第一折: "諕得魂飞天外, "《金瓶梅》第九十二回: "听见月娘吿下状来,县中差公人发牌来拿他, | |得魂飞天外, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

武魂（上）:

于是乎,刘洋开始魂飞天外,YY起来。 将众人的表情收入眼中后,那皇帝就知道这些人在想什么,淡淡一笑,道:“或许大家在听见我这么说后,就感觉前途一片黯淡,肯定会在心里发牢骚说,你们又不是考文状元,一个武状元没必要考文章,这一点我要特别说明 ...

若寻欢, 2015

晚清七十年(5)袁世凱，孫文與辛亥革命: 唐德剛作品集5 - 第 99 页

了 0 總之,當譚嗣同於九月十六日夜訪袁世凱,把這項政變密謀向袁洩露時,袁氏後來回憶說,他那時傾聽之下,直被嚇得「魂飛天外」。 ll 我想澶「魂飛天外」。可能是事實。不特袁也,那時朝中任何大臣,在此一情況之下,都會「魂飛天外」的。抓太后,不可能; ...

唐德剛, 1998

神婚变:

这一下,极阴让骇地魂飞天外了!他满脸惊恐的急忙往怀内一摸,似乎要取什么东西似的,但是接着四朵看起来柔弱、阴凉的黑色小火花,已无声无息的出现在其四肢之处。“兹啦”一声,黑色火光大起。极阴连惨叫声都没有来及发出,身影就在火光中溃散了开来, ...

三拳小子, 2015

汉语成语考释词典 - 第 483 页

魂飞天外 115 ( 1 ^61 灵魂离开妪体飞到天空以外。形容极度惊恐;魂不附体。多与"魄散九霄"连用。李文蔚《张子房圯( ^ )桥进履》第二折 1 :《元曲选外编》 228 〉:听说罢,魂飞天外,好教我心惊失色。|《红楼梦》六九 894 :尤二姐露出脸来,胡君荣一见,早已魂 ...

刘洁修, 1989

中国惯用语大全 - 第 872 页

... 我的名,向我求婚,希望我和他作一番事业。我臭骂了他一顿,说他浑身铜臭气。"【魂飞天外,魄散九霄】《金瓶梅》七九回: "秋菊悉把西门庆梳头,头晕跌倒之事,告诉一遍。月娘不听便了,听了魂飞天外,魄散九霄,一面分付雪娥快熬粥,一面走来金莲房中看视。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

三寶太監西洋記:

適逢得元帥、天師詎在議論僧鞋之事,猛聽得這個消息,兩個元帥俱不解其意。只有天師說道:「這莫非是軟水洋來了?」三寶老爺一向耽心的是這個軟水洋,一說起「軟水洋」三個字,就嚇得他魂飛天外,魄散九宵,連聲說道:「來到此間,怎麼是好?」王尚書道:「全仗 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

桃花女陰陽鬥傳:

此時雨已止了,便走出窯外,抬頭一看,只見得滿天明星,新月如鉤微明,草濕如油。意欲仍想趕路,離了這 ... 的魂送風之音,巧遇此這一聲相似,也未可知。但今此地離家這樣遠, ... 把個石宗輔唬得魂飛天外,忙回頭一看,只見那一間破窯,已倒將下來。「噯喲」一聲, ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

眾人中有那好事的就說:「一人作事一人當,算是英雄好漢。我等就領你到縣,讓你投案首告。」該管地保聞知出了命案,急忙前來,一聽兇手要到縣投案首告,便邀了證見人,陪著洪錦一同到江都縣衙。胡知縣聞聽是人命案,直嚇得魂飛天外,即刻升堂,傳拿兇手。

朔雪寒, 2014

侠女奇缘（下）:

徐三、朱三现时已保了外委,备统带五十名兵,在后面围儡主。欧鹏看势头不好与侯蒙使了眼色往后就跑。那法明甚 ... 谁知法明等更不认识,以为皇宫兵又添了武艺高强之人,只吓得魂飞天外,魂散九雷。不料那二人直奔了赵鹏等杀去,只杀得赵鹏等四人乱纵 ...

文康 编著, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «魂飞天外» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 魂飞天外 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

秦腔名角走进洽川唱响秦腔名段

惠敏丽演唱的《八年苦难》选段，张宁演唱的《花亭相会》，合阳籍演员赵扬武演唱的《打柴劝弟》及《见太娘跪倒地魂飞天外》选段，老戏骨李爱琴演唱的《龙凤呈祥》及《周 ... «凤凰网, Aug 15»

《跑男》明星"自黑"玩得起郑恺一个屁涨粉百万

没有一点点防备、坐在郑恺身后的李晨、欧弟、Angelababy等人都被扑面而来的响屁熏得魂飞天外，尤其原本张大嘴准备为郑恺加油的李晨，更是一阵面部扭曲的挣扎 ... «国际在线, Okt 14»

深度：一位经历过空难的人回忆当时的惊魂细节

我经历过空难，我还活着。今天和世人重温当时的情景，能说的仅有几个词：惊心动魄，魂飞天外，九死一生，噩梦一场！ 出事了！几秒钟内，飞机向下掉了五千多米！ «新浪网, Apr 14»

魂飞天外妇女〝灵魂〞买房

魂飞天外妇女〝灵魂〞买房. Facebook Twitter ... 灵魂离体买房的案例。在多次灵魂离体的游历中，灵魂飞到几百公里外的英国，观测自己心仪的房屋，最终选定了房。 «NTDTV, Feb 14»

先别忙着歧视“犯罪之乡”

15条人命在乡村赌场爆炸中魂飞天外，凯里再度被推到舆论场的中央。继毒品犯罪之后，赌博泛滥正成为这个贵州东部名城的一张“黑名片”。放眼全国，有着类似“黑 ... «搜狐, Jan 14»

美制潜射鱼叉导弹战力弱，台军用不好

另据情报：台湾军方除买美制「鱼叉」外，也自行研究「雄风2型」潜射反舰导弹。 鱼叉反 ... 伊朗也发射鱼叉飞弹反击美舰，但是被美军电子干扰，伊朗导弹魂飞天外。潜射 ... «凤凰网, Jan 14»

袁世凯为何枪毙北京市长

中华民国成立后，王治馨先后担任京师内城巡警总厅厅丞及京师外城警察总监、 ... 在这天晚上，已经睡下的王治馨被人从梦中被拖起来，他才知道大祸临头，魂飞天外。 «凤凰网, Aug 13»

买保险是为了规避风险，不是为了保费返还

... 预知自己的未来，不知道我们会在何时、何地，因为何事遭遇何种不幸，但幸运的是，我们能够确定知道的则是：我们要么是幸存下来，要么是魂飞天外、一命呜呼。 «新浪网, Okt 12»

性爱后女人的七大特殊反应

嗯，通俗一点说，就是“魂飞天外”了。 六、精液过敏. 精液过敏 很多女性都对精液过敏. 这个不良反应说起来很搞笑：当精子伴随着男人的体液，打着“我们为和平而来”的 ... «新浪网, Aug 12»

“白骨精”有工作没生活

最近，姗妮参加了一次大学同学聚会，闺蜜们一下子发现了姗妮的变化：再好的粉底也难以掩饰她憔悴的脸色；说话有一搭没一搭，经常魂飞天外；最夸张的是她居然穿 ... «新华网, Mai 10»