Bedeutung von "祸与福邻" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 祸与福邻 AUF CHINESISCH

祸	与	福	邻
huò	yǔ	fú	lín

WAS BEDEUTET 祸与福邻 AUF CHINESISCH

Definition von 祸与福邻 im Wörterbuch Chinesisch

Katastrophe und Segen Nachbar: nähert sich. Nicht weit weg von Segen und Unglück.

祸与福邻 邻：接近。福与祸相距不远。

ÜBERSETZUNG VON 祸与福邻

Erfahre, wie die Übersetzung von 祸与福邻 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 祸与福邻 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «祸与福邻» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 祸与福邻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: O maldición y una bendición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: O curse and a blessing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हे अभिशाप है और एक वरदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يا لعنة و بركة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: О проклятие и благословение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O maldição e uma bênção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হে অভিশাপ ও আশীর্বাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: O malédiction et une bénédiction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: O kutukan dan berkat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: O Fluch und Segen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Oの呪いと祝福
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: O 저주 와 축복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bebayan lan berkah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: O lời nguyền và những lời chúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓ சாபம் மற்றும் ஆசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तू शाप आणि आशीर्वाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: O küfür ve sellem´dir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: O maledizione e una benedizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: O przekleństwem i błogosławieństwem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Про прокляття і благословення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: O blestem și o binecuvântare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: O κατάρα και ευλογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: O vloek en ´n seën
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: O förbannelse och en välsignelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: O forbannelse og en velsignelse

10 BÜCHER, DIE MIT «祸与福邻» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 祸与福邻 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 祸与福邻 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新編劉子新論 - 第 466 页

是以君子样至不深喜,逾敬慎以儉〔誡其)身回;妖見不爲戚,逾修德以爲務。故招慶於神祇,災消而福降也 0 。【校注】 3 禍福同根,妖祥共域。『注 3 :據《荀子,大略篇》:「禍與福鄰」。《鵾冠子.世兵篇》:「吉凶同域」。又《淮南子-人間篇》:「禍與福同門。」妖,通祅,指 ...

江建俊, 2001

中文經典100句: 老子

禍與福之間相因相成的微妙關係,後代諸家多附議老子的說法,如年代稍晚於老子的辛鈃(音間),其在《文子.微明》云:「利與害同門,禍與福同鄰,非神聖莫之能分。」利益與傷害出自同門,災禍與幸福互為鄰居,不是神人與聖人是無法分辨清楚的。又如《莊子.

文心工作室, 2008

中国古代名句辞典 - 第 655 页

國國國圍圆- , ' ^圍一― ― ―一― : :一 23.218 祸与福相贯,生与亡为邻贯:贯通。亡:死。邻:接近。 0 《战国策,楚策四》 23.219 庆者在堂,吊者在闾,祸与福邻,莫知其门庆:喜庆。吊:吊丧。阁:门。意谓喜事与丧事相继而来,祸与福同出一门。 0 《荀子^大略》 23 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 210 页

按: ^ 8 : : ^ :『故福之爲禍,禍之爲福,化不〔增訂〕『廼』, ^本誤作『爲』。『成」,匿六七作『有』。『妖之爲吉,祥之爲凶』,胜藏激妖之爲吉,祥之爲凶,則可與 ... 〔增訂〕按: 8 ; , :『禍與福同門,得與害相鄰。』又:『利與害同門,禍與福同鄰。」〔斶校注〕按: ^ : ^ 8 | :『禍與福鄰。

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

成語源 - 第 182 页

【禍福相生】 1 ^ X6 1^了 14 7,1 禍患與福耻,是相互滋生的。莊子則陽:「安危相易,禍輻相生。」【艄福相貫】 1 - 55 X 一^ ; " XV 鍋福相連,不偏於某一方。國策楚策:「禍與福相貫,生與亡爲鄰。」【禍與福鄰】 1 ^ 6 ^ 1^ ^ - ^禍患與幸福是很接近的鄰居。荀子大略:「 ...

陳國弘, 1981

General Balance Theory - 第 164 页

令灾祸源自于欲得老子说“祸莫大于不知足,咎莫大于欲得“ o 老子认为“不知足“、“欲得“是人的最大灾祸 o 你内心“不知足“和“ ... 招引灾祸上身 o 祸与福邻,莫知其门 o 曾国藩认为“无实而享大名者必有奇祸, “名实不平摸董一名过其实是祸不是福 o 记住:非 ...

Wang Yebin, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 179 页

(二)【得好休,便好休】能体面地罢休时,就罢休。元,王实甫《西厢记》第四本第三折: "他每不识忧,不识愁,一双心意两相投。夫人得好休,便好休,这其间何必苦追求。"元,佚名《马陵道》第二折: "兄弟,这功名成就合成就,我得好休时便好, ,【祸福难料】! " !口 6 III 000 ...

许嘉璐, 2008

新华谚语词典 - 第 157 页

祸福无门皆自取,不是冤家不聚头。"这个古谚,由来已久。《左传,襄公二十三年》: "祸福无门,唯人自召,为人子患不孝,不患无所。"《荀子,大略篇》: "祸与福邻,莫知其门。"《淮南子,人间篇》: "夫祸之来也,人自生之;福之来也,人自成之。祸与福同门,利与害为邻 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

老子译注 - 第 135 页

祸与福邻,莫知其门。"正是两句注脚。 4 《文子,微明篇》: "利与害同门,祸与福同邻,非神圣莫之能分。故曰:祸兮福所倚,福兮祸所伏。孰知其极? " 5 朱谦之说: "正,读为定。言其无定也。《玉篇》: '正,长也;定也。'此作定解。言祸福倚伏,孰知其所极?其无定,即莫知 ...

冯达甫, ‎老子, 2006

老子帛書校注 - 第 74 页

《荀子,大略》: "祸与福邻,莫知其门。"《战国策,楚策》四: "祸与福相贯,生与亡为邻。"《战国策,韩策》三: "或谓韩公仲曰: '夫孪子之相似者,唯其母知之;利害之相似者,唯智者知之而已。' "孪子利害之喻,犹祸福也。古希腊苏格拉底也有这样的说法: "愉快总莫名其妙 ...

徐志钧, 2002