Bedeutung von "鸡鸣狗吠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鸡鸣狗吠 AUF CHINESISCH

鸡	鸣	狗	吠
jī	míng	gǒu	fèi

WAS BEDEUTET 鸡鸣狗吠 AUF CHINESISCH

Definition von 鸡鸣狗吠 im Wörterbuch Chinesisch

Hähne und Hundegebell hören einander. Metapher dicht bevölkert an einem Ort.

鸡鸣狗吠 鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。

ÜBERSETZUNG VON 鸡鸣狗吠

Erfahre, wie die Übersetzung von 鸡鸣狗吠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鸡鸣狗吠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鸡鸣狗吠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鸡鸣狗吠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: polla perro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dog cock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डॉग मुर्गा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكلب الديك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Собака петух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pênis do cão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুকুর মোরগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bite Dog
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zakar anjing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hundeschwanz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犬のコック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개 수탉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dog jago
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chó gà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாய் சேவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोंबडा फोडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Köpek horoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cane cazzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pies kogut
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: собака півень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: câine cocoș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόκορας Σκύλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dog haan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hundkuk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dog kuk

10 BÜCHER, DIE MIT «鸡鸣狗吠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鸡鸣狗吠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鸡鸣狗吠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 25 页

狗吠深巷中,雞鳴桑樹巔 4 狗在深巷中吠叫,雞在桑樹上啼鳴^清靜中突然傳來幾聲雞鳴狗吠,這幅美好的田園畫一下子就活 ... 因爲這雞犬之聲相聞,纔最富有農村的環境特徵^這兩句隱約透露出老子所謂"小國寡民"、"雞犬之聲相聞"的理想社會觀念,而《 ...

陈桥生, 2006

历代笔记:

【赏析】本文写杭州府尹谄事重臣韩饨胄,甘作鸡鸣犬吠之事,对谄媚者和被奉承者双方都有强烈的讽刺意义。 ... 他就暗记心里,寻找机会迎合谄媚,甚至不惜牺牲自己的尊严,作鸡鸣狗吠以取悦之,这种人又怎么能够指望他清正廉洁、为民请命、造福一方呢?

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

孟子:

虽有智慧,不如乘势名句的诞生齐人有言1曰:“虽有智慧,不如乘势;虽有镃基2,不如待时。”今时则易然也:夏后、殷、周之盛,地3未有过千里者也,而齐有其也矣;鸡鸣狗吠4相闻,而达乎四境,而齐有其民矣。地不改辟5矣,民不改聚矣,行仁政而王,莫之能御6也。

文心工作室, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

孟嘗君笑而遣之,客是夜裝束如狗,從竇中潛入秦宮庫藏,爲狗吠聲,主藏吏以爲守狗,不疑。 ... 至函谷關,夜方半,關門下鑰已久,孟嘗君慮追者或至,急欲出關,關開閉俱有常期,人定即閉,雞鳴始開,孟嘗君與賓客咸擁聚關內,心甚惶迫,忽聞雞鳴聲自客隊中出, ...

馮夢龍, 2015

花季:

山野博大无边,密林中难辨东西,不闻人声,也听不到鸡鸣狗吠,这时忽然有一只或一群采蜜的小蜂嗡嗡直叫,此刻你追寻它的踪迹,悠悠晃晃像浪迹山野的游僧;山林渐稀渐疏,便听到人声、听到鸡鸣狗吠,便看到竹林环抱的山坳坐落着一个古老的村庄,圆桶状 ...

熊夫木, 2015

東周列國志:

狗吠裘得,雞鳴 關啟;雖為聖賢,不如彼鄙。細流納海,累塵成岡;用人惟器,匆陋孟嘗。樗里疾聞孟嘗君得放歸國,即趨入朝,見昭襄王曰:「王即不殺田文,亦宜留以為質,奈何遣之?」秦王大悔,即使人馳急傳追孟嘗君,至函谷關,索出客籍閱之,無齊使田文姓名。

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

中國文學審美命題研究 - 第 236 页

僅僅從理論上闡發,不免有玄虛之感,下面就結合李調元所舉詩例《雞鳴高樹顛》來作一些具體分析。詩云:雞鳴高樹顛,狗吠深宮中。蕩子何所之'天下方太平。刑法非有貸'柔協正亂名。黃金為君門'璧玉為車千堂。上有雙樽酒,作使邯鄲倡。劉玉碧青壁,後出郭 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

名家状元八股文 - 第 11 页

因为只抱狗吠二字而说·必然只表现狗吠的声音;这里扩展到狗吠的背景范围,就不愁没有可说的了。)若日:辨物情者, ... 例如盂子原话是"鸡鸣狗吠相闻而达乎四境" , W 题目只出"狗吠 L 如果文中讲厂鸡鸣如何,就算"犯上,如讲了达乎四境如何,就算"犯下"。

徐健顺, 1999

莊子與解構主義 - 第 217 页

從「道」的立場來看二者各偏於一方,這個論述方式與龍樹的「八不中道論」十分接近;這段文本十分精彩,並且為戰國時代的思想保存作出貢獻在此特將之錄下以分析之:「雞鳴狗吠是人之所知,雖有『大知』不能以言讀其所自化、又不能以意其所將為。斯而析 ...

歐崇敬, 2010

中文經典100句: 古詩源 - 第 115 页

其中「狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛」,意思是說深長的巷子裡傳來狗叫的聲音,雞在桑樹的上鳴啼。這句話出自古樂府〈相和曲.雞鳴〉:「雞鳴高樹顛,狗吠深宮中」,更換了兩字,但與整首詩搭配卻不露痕跡,用了典故卻好像沒有使用]般,非常的自然。王國維《人間 ...

文心工作室, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鸡鸣狗吠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鸡鸣狗吠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

工地变鸡舍,半夜鸡叫太扰民(图)

本报9月10日讯(记者韩杰杰)惠和园小区居民最近过上了鸡鸣狗吠的“田园生活”。与小区一墙之隔的一个在建工地里养了数百只公鸡,凌晨四点就开始打鸣,直到公鸡宿窝 ... «汉丰网, Sep 15»

【离奇故事】中国古代医术惊人，身首异处还能救活！

在清朝初年的某一天，一帮贼匪洗劫一个村庄，一时间村里鸡鸣狗吠，大人孩子藏匿。这伙贼匪见无人阻拦，便破门入室愈加狂妄肆虐。这村里有家大户，家资殷实，人丁 ... «NTDTV, Sep 15»

儋州发展绿壳蛋鸡养殖成又一农业知名品牌

人民网海南视窗儋州9月5日电顺着蜿蜒的县道拐进儋州市木棠镇谭乐村，鸡鸣狗吠奏响了一曲田园乐章。穿过茂密的树林，雄起合作社的黑鸡“大合唱”一阵高过一阵。 «汉丰网, Sep 15»

儋州绿壳蛋鸡养殖初具规模将被打造成知名品牌

顺着蜿蜒的县道拐进儋州市木棠镇谭乐村，鸡鸣狗吠奏响了一曲田园乐章。穿过茂密的树林，雄起合作社的黑鸡“大合唱”一阵高过一阵。见到来人，不少全身乌黑的鸡 ... «南海网, Aug 15»

哈尔滨部分小区楼顶私建成风鸡鸣狗吠鸽子下粪雨

哈尔滨部分小区楼顶私建成风鸡鸣狗吠鸽子下粪雨 ... 从自家阳台旁搭建起铁梯通往天台，透过铁丝网可以看到里面搭建了多间房子，用于圈养大量的鸽子、鸡、狗等。 «搜狐, Jun 15»

涨知识：古代马屁术堪称一大奇观

一次韩在南园饮宴，经过园内的一处山庄，看到人工布置的竹篱茅舍，对赵说：“这里真是一派田园景象，就是缺点鸡鸣狗吠之声罢了。”过了一会儿，忽听草木丛中传来 ... «中国新闻网, Mai 15»

美女的姐来郑州奋斗6年从住城中村到买上房

2005年，不甘于乡村鸡鸣狗吠的生活，童妞和丈夫来到郑州，开始了大都市里的淘金生活。 初来乍到，苦字当头。夫妻二人租住在大岗刘一个小标间内，“地方太小，连张 ... «人民网, Apr 15»

别让白衣天使栽在不洁的白衣上

不挂牌照、没有字号，院子里鸡飞狗跳，操作间尘土遍布，各种医用织物混洗… ... 但是，如果医护人员所穿的白大褂，是在不具备卫生条件、鸡鸣狗吠，医护用品乱堆 ... «人民网, Mär 15»

可以兴地界古树圆茶品评

静静细品，地界古茶之滋味，幽远山林之野韵，饮于喉吻而悦于心神，仿佛置身老寨，欢跃的鸡鸣狗吠、无忧的孩童欢笑嬉戏、妇女悠然采摘茶青……一幅幅自在、质朴、 ... «中国普洱茶网, Dez 14»

农村剩余劳动力几近枯竭工资议价权向农民工倾斜

少了年轻人的村庄显得格外静谧，偶尔能听到几声鸡鸣狗吠。 《经济参考报》记者近期在浙江、广东、河南、安徽、四川、贵州等东中西部10余省份走访时看到，农村青 ... «人民网, Nov 13»