Bedeutung von "鸡犬新丰" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鸡犬新丰 AUF CHINESISCH

鸡	犬	新	丰
jī	quǎn	xīn	fēng

WAS BEDEUTET 鸡犬新丰 AUF CHINESISCH

Definition von 鸡犬新丰 im Wörterbuch Chinesisch

Huhn Xinfeng Liu Bang in Chang'an Nachahmung Heimatstadt Xinfeng, nahm die Xinfeng Huhn auch ein Stück, alle kennen ihr eigenes Zuhause. Obwohl Metapher in einem fremden Land, aber sehr warm fühlen, wie in seiner Heimatstadt.

鸡犬新丰 刘邦在长安仿造家乡新丰，将新丰的鸡犬也一块取来，都各自认识自己的家。比喻虽在异乡，却感觉很亲切，就象在家乡一样。

ÜBERSETZUNG VON 鸡犬新丰

Erfahre, wie die Übersetzung von 鸡犬新丰 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鸡犬新丰 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鸡犬新丰» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鸡犬新丰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a pocos kilómetros Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Just a few kilometers Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बस कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على بعد بضعة كيلومترات شين فنغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Всего в нескольких километрах Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a poucos quilómetros Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাত্র কয়েক কিলোমিটার Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Französisch: a quelques kilomètres Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hanya beberapa kilometer Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur wenige Kilometer Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: わずか数キロの新豊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불과 몇 킬로미터 료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Namung sawetara kilometer Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ cần một vài km Tín
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு சில கிலோமீட்டர் Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिकन कुत्रा झिनफेंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sadece birkaç kilometre Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a pochi chilometri Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaledwie kilka kilometrów Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: всього у декількох кілометрах Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la doar câțiva kilometri Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόλις μερικά χιλιόμετρα Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net ´n paar kilometer Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bara några kilometer Xinfeng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bare noen få kilometer Xinfeng

10 BÜCHER, DIE MIT «鸡犬新丰» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鸡犬新丰 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鸡犬新丰 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 247 页

(二六三)鸡犬识新丰【典源 II 晋葛洪《西京荦记》卷二: ^太上皇(刘邦之父)徙长安,居深宫,凄怆不乐.高一祖〈刘邦)窃因左右问其故,以平生所好,皆屠贩少年,駘酒卖饼,斗鸡蹴掬,以此为欢。今皆无此,故以不乐.高祖乃作新丰,移诸故人实之,太上皇乃悦. ... ...既作 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1616 页

刘邦为此特地在长安依照家乡的样式建造"新丰" ,把丰县居民都迁来住。这些人到新丰后,马上就找到自己的住处,连带来的犬羊鸡鸭都认识自己的家。见《西京杂记》卷二。后以"新丰鸡犬"为他乡如故乡的典故。新丰鸡犬的其他表现形式有"鸡犬新丰"、"新丰 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

沆瀣(hànɡ xiè):夜半之气。《列仙传》:“陵阳子春食朝霞,夏食沆瀣。”十月二日初到惠州【题解】绍圣元年(1094)作。此诗写他初到惠州,仿佛旧地重游,父老相携迎接,使他感到亲切,表示自己无意北归,将老死惠州。【原文】仿佛曾游岂梦中,欣然鸡犬识新丰。

蔡景仙, 2013

汉语典故分类词典 - 第 810 页

既作新丰,并移旧社,衝巷栋宇,物色惟旧,士女 1 ?叻,相携格竹,各知其室。放犬羊鸡鸭于; 3 涂,亦竞识其家,》指虽然身在他乡却如同在家里一样^悉一切,生活自如,宋苏轼《十二月二 0 初到惠州》: "仿佛曾游岂梦中,欣然^犬识新丰。, ,也作"鸡犬新丰"。今元好 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

高皇命巧匠照依故丰,建造此城,迁丰人来居住。凡街市、屋宇,与丰里制度一般无二。把张家鸡儿,李家犬儿,纵放在街上。那鸡犬也都认得自家门首,各自归家。太上皇大喜,赐名新丰。今日大唐仍建都于长安,这新丰总是关内之地,市井稠密,好不热闹。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

把張家雞兒、李家犬兒,縱放在街上,那雞犬也都認得自家門首,各自歸家。太上皇大喜,賜名新豐。今日大唐仍建都於長安,這新豐總是關內之地,市井稠密,好不熱鬧!只這招商旅店,也不知多少。馬周來到新豐市上,天色己晚,只揀個大大客店,踱將進去。

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

皇在长安城中,思想故乡风景,高皇命巧匠照依故丰,建造此城,迁丰人来居住。凡街市屋宇,与丰里制度,一般无二,把张家鸡儿,李家犬儿,纵放在街上。那鸡犬也都认得自家门首,各自归家。太上皇大喜,赐名新丰。今日大唐仍建都于长安,这新丰总是关内之地, ...

冯梦龙, 2015

汉语典故词典 - 第 431 页

后比喻一个人发迹,和他有关的人也跟着得势,【例句】杨玉环得宠后,她哥哥杨国忠也掌握了大权,真可谓一人得道, ,犬升天。鸡犬新丰卩 011100 X 7 门怊门 9 【典出】晋,葛洪《西京杂记》卷二载:汉高祖刘邦称帝后,把父亲接到长安居住。刘老汉思乡心切,一直 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中國美術史稿 - 第 191 页

而且還捉來當地的雞犬,把牠們放在新造的鄉忖中,結果令人滿意,一個個雞犬都知道走回自己的家。^當然,這些家卻是新造的,所以把這地方叫做「新豐」。歷史上. ; 5 "「新豐放雞犬圖」,說的就是這檔子事。新豐^好了,劉邦對太上皇說:您不是天天吵著要回家 ...

李霖燦, 1990

丽山古迹名胜志 - 第 155 页

明、李东阳诗《新丰行》云, "长安风土殊不恶,太公但念东归乐。汉皇真有縮地功,能使新丰为故丰。"至今群众中犹有"鸡犬不乱户"的传说'。新丰西南鱼池吴家,传说即匠人吴宽之后裔。至今犹有木工传统。十一年春四月, (髙祖)行自雒阳至。令丰人徙关中者皆 ...

张自修, 1984