Bedeutung von "剪草除根" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 剪草除根 AUF CHINESISCH

剪	草	除	根
jiǎn	cǎo	chú	gēn

WAS BEDEUTET 剪草除根 AUF CHINESISCH

Definition von 剪草除根 im Wörterbuch Chinesisch

Zusätzlich zum Schneiden von Gras beim Jäten der Wurzeln, um loszuwerden, so dass Gras nicht wachsen kann. Analogie, um den Fluch zu entfernen, um Probleme zu vermeiden.

剪草除根 除草时要连根除掉，使草不能生长。比喻除去祸根，以免后患。

ÜBERSETZUNG VON 剪草除根

Erfahre, wie die Übersetzung von 剪草除根 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 剪草除根 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «剪草除根» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 剪草除根
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Erradicar la Siega
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mowing eradicate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घास काटने उन्मूलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القص القضاء على
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Стрижка Ликвидация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roçada erradicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকড় খনন ছেদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fauchage éradiquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memotong membongkar akar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mähen eradicate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 草刈り撲滅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔디 깎기 의 박멸
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cut suket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mowing nhổ tận gốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேர்கள் தோண்டி சமச்சீராக்குதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप खणणे mowing मुळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kökleri kazıp biçme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falciatura eradicate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koszenie Wyeliminować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Стрижка Ліквідація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cositul Eradicarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κούρεμα εξάλειψη της
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sny uitroei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Klippnings utrota
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klipping utrydde

10 BÜCHER, DIE MIT «剪草除根» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 剪草除根 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 剪草除根 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语俗语对照词典 - 第 547 页

亦作"斩草留根,逢春再发"。明,冯梦龙《东周列国志》第五卷: " '斩草留根,逢春再发。' ... ...莫如修尺一之书,致于卫侯,说明其故,卫侯必抽兵回国。滑势既孤,可不战而擒矣。"亦作"剪草不除根,萌芽依旧生"。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回: "常言道: '剪 ...

许嘉璐, 2008

红楼梦鉴赏词典:

(第一百六回)剪jiǎn 剪草除根义同“斩草除根”。语本《左传∙隐公六年》:“为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。”(芟夷:除去(草)。蕴崇:积聚。信:古同“伸”。)比喻彻底清除祸根,不留后患。〔例〕(凤岨)复又想了一个主意 ...

裴效维, 2015

中國俗语大辞典: - 第 1178 页

〜' - "【斩草不除根,萌芽依旧发】比喻祸害如不根除,必留后患。参见"剪草除根,萌芽不发"。《醒世恒言》卷三六: "常言说的好, —。杀了他一活,岂肯安心与陈四哥做夫荽? " "〇也作#〔斩草不除根,萌芽春再发〕《初刻拍案惊奇卷一一: —将尸首载到 ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1448 页

《五代史平话,梁上》 8 : (黄宗旦妻道)莫若傍今杀了,斩草除根,萌芽不发 I 斩草若不除根,春至萌芽再发 I 又作〔铲草除根〕,铲( ( :化( ! ) :铲除,清除。也写作"产 1 】、划"。《大唐三藏取经诗话》上,第五:如敢故使妖术,须教你一门划草除根。又作〔剪草除根〕,剪( ...

刘洁修, 1989

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

因此悔之不迭,复又想了一条主意出来,悄命旺儿(正白旗奴才)遣人寻着了他,或说他作贼,和他打官司将他治死,或暗中使人算计,务将张华治死,方剪草除根,保住自己的名誉(害死襄亲王,保住孝庄与顺治皇帝的名誉)。旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 96 页

斩草除根 2^100 000 0^一剪草除根||011 000 0^11^ 9611 伊草除根 0 ^ 1011 000 0^111 960 〔斩草除根〕除草要连根除去。比喻彻底除去祸根,以免后患。如: 1 .我们拉起手来,把反动派揪掉,把严锡侯这班封建恶霸斩草除根... ... ( ;陈登科《淮河边上的 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

古籍整理研究 - 第 33 页

不得剪草^根大小. , ,根据曲文的口吻和含意,这只^是张生针对莺莺说的.这里的"剪草除根大小" ]也铳是指下一: ^ ^ —折中的^节:孙飞虎卒子髙叫: "三日之后不送出( ^ !^?) ^伽蓝尽皆焚烧,僧^ + 斩.不留一个. 0 ^ ^知道了.吓^ "魂离了壳" ,唱道: "半万贼军,半 3 ...

四川大学学报编辑部, ‎四川大学. 古籍整理研究所, 1985

元曲熟语辞典 - 第 170 页

景元启[双调,新水令]套[德胜令] : "安排下剪雪裁冰句,准备着尤云殚雨言。"《水浒全传》引词云: "裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。"【剪草除根,萌芽不发】比喻连根拔除,免生后患。《左传,隐公六年》: "为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其根本,勿使能殖。

刘益国, 2001

趙氏孤兒:

傍邊轉過一個壯士,一臂扶輪,一手策馬,逢山開路,救出趙盾去了。你道其人是誰?就是那桑樹下餓夫靈輒。某在靈公跟前說過,將趙盾三百口滿門良賤,誅盡殺絕。止有趙朔與公主在府中,為他是個駙馬,不好擅殺。某想剪草除根,萌芽不發,乃詐傳靈公的命,差一 ...

紀君祥, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 650 页

(韩静霆《凯旋在子夜》)进入职业化第五个赛季的中国足坛,的确呈一种"多事之秋"的景况,尤其是下半年,真个是"剪不断,理还乱"。 ... (李世顺《打假的黑脸与白脸》,《光明曰报》 2000 年 8 月 28 日)【剪草不除根,萌芽依旧生】〈谚〉比喻清除祸端不彻底,后患无穷。

白维国, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «剪草除根» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 剪草除根 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《红楼梦》里两宗贾府强逼退婚案隐写什么？

最后，凤姐竟施杀人灭口毒计，“悄命旺儿遣人寻着了他，或说他作贼，和他打官司将他治死，或暗中使人算计，务将张华治死，方剪草除根，保住自己的名誉。旺儿领命 ... «Focus.tianya.cn, Aug 15»

北京潭柘寺违规功德箱随处可见成景区敛财工具

... 相关规定，与管理部门玩起了野火烧不尽，春风吹又生。而今，打着宗教旗号，欺骗民众虔诚善举的丑陋嘴脸已无所遁形。没了信任，杂草丛生的乱象必被剪草除根。 «中国广播网, Dez 14»

盘点2013年知识产权行业十大案例

路必达马球：抽薪止沸，剪草除根！ 跨国大牌BURBERRY向来以格纹元素着称，但是以后，这种格纹元素或许不再是这家奢侈品牌独有。因其注册的经典格子图案商标 ... «中国知识管理中心, Jan 14»

2013年度“十大商标事件”公布

路必达马球：抽薪止沸，剪草除根！ 跨国大牌BURBERRY向来以格纹元素著称，但是以后，这种格纹元素或许不再是这家奢侈品牌独有。因其注册的经典格子图案商标 ... «赛迪网, Jan 14»

【古书连载】《济公全传》第一百六十二回

今天月明一瞧知县一来，月明常瞧知县过堂问案，不拦閒人看，故此认识他，月明一想： 〝他既来了，不能放他走，莫如剪草除根，省得萌芽复起。纵虎归山，长出牙爪， ... «NTDTV, Nov 13»

北京京剧院《白蛇传》《伍子胥》《红鬃烈马》

白素贞乃潜入昆仑山，盗取灵芝仙草，与鹤、鹿二童格斗。幸南极仙 .... 奸臣费无极献计，逼伍奢修书，把镇守樊城的二子伍尚、伍员近来，一同斩首剪草除根。伍员心疑 ... «东方网, Mär 13»

谭派《鼎盛春秋》曾遇迷茫专家把脉求“静”

奸臣费无极献计，逼伍奢修书，把镇守樊城的二子伍尚、伍员近来，一同斩首剪草除根。伍员心疑不去，伍尚一人前往，被平王连同其父一齐斩首。平王又派大将武城黑捕 ... «新浪网, Jan 12»

罗马帝国大厦《帝国文明》原图绽现

当然这只是一个传说，但是他教育了我们：做大事情一定要剪草除根以及婴儿都是会游泳的。 罗马帝国大厦《帝国文明》原图绽现. 罗马帝国的都城--罗马. 其实根据考古 ... «中关村在线, Sep 11»

女纪委书记“今年20明年18”到底该查谁？

因此，武功版“王亚丽”的问题当然应该调查处理，但到底谁帮助张凌雁成就了“今年40明年20”的神话，更有必要查清楚，并且严肃处理，否则就不足以“剪草除根”，还会 ... «人民网, Sep 11»

业务流程怎样优化？

... 原本中立的“墙头草”开始以种种不可思议的理由反对变革;原本反对变革的势力则 ... 理由和事实来反驳他们，然他们没办法再开口反对，进而“抽薪止沸，剪草除根”。 «CIOAge, Dez 10»