Bedeutung von "今非昔比" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 今非昔比 AUF CHINESISCH

今	非	昔	比
jīn	fēi	xī	bǐ

WAS BEDEUTET 今非昔比 AUF CHINESISCH

Definition von 今非昔比 im Wörterbuch Chinesisch

Heute ist nicht vergleichbar mit der Gegenwart kann nicht mit der Vergangenheit übereinstimmen. Mehr bezieht sich auf die Situation, die natürliche Erscheinung großer Veränderungen hat stattgefunden.

今非昔比 现在不是过去能比得上的。多指形势、自然面貌等发生了巨大的变化。

ÜBERSETZUNG VON 今非昔比

Erfahre, wie die Übersetzung von 今非昔比 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 今非昔比 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «今非昔比» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 今非昔比
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encogido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shrunk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिकुड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقلصت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сжавшийся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shrunk
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: না কি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shrunk
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bukan apa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shrunk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 縮小
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora apa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị thu hẹp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லையா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काय नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ristretto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmniejszyłem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сжавшийся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scăzut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζαρωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekrimp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krympt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krympet

10 BÜCHER, DIE MIT «今非昔比» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 今非昔比 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 今非昔比 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春上村头树:

首先,记性今非昔比。就说今天早上吧,老曹去上班的时候总觉得自己忘记带什么了。到底是什么呢?想了半天,硬是没想着。到了办公室,一摸口袋,准备像往常一样,点上一支烟,打发掉这漫长的8个小时。哦嗬,烟在哪里呢?忘记带了!烟,可是老曹的命啊。

欧阳强, 2015

中文經典100句: 宋詞

名句中「後不如今今非昔」,後來演變成「今非昔比」一句成語,現在我們說到「現在的情況比不上以前」,常常就會用「今非昔比」來說明。例如:現在工作愈來愈難找,以前凡是讀師範院校的,畢業後就是專職的老師了;如今卻要參加教師甄試,一職難求,實在是「今 ...

文心工作室, 2005

宋词:

... 不如今今非昔”,后来演变成“今非昔比”一句成语,现在我们说到“现在的情况比不上以前”,常常就会用“今非昔比”来说明。例如:现在工作愈来愈难找,以前凡是读师范院校的,毕业后就是专职的老师了;如今却要参加教师甄试,一职难求,实在是“今非昔比”。

文心工作室, 2015

成语例示 - 第 248 页

今非昔比】丁 0 ^61 XI 61 现在不是过去所能比得上的。形容形势、自然面抉、楮神而挽^比过去好^多。例如, 1 ,不管任劳也罢,任怨也罢,反正白广利今非昔比,别肴他卡片上登记的是工人,实际在林场里当干部使,而&越来铋受到剐主任胡兆远的苽视,就^于 ...

倪宝元, 1984

《中國政治突變》:

習近平欲擁抱過去中國人卻今非昔比習近平上台以來的一系列舉措,讓人不禁想起了毛氏作風。德語媒體卻認為,即使新領導人想重拾毛氏傳統,但中國人民已今非昔比德國《時代週報》網絡版於2013年10月13日發表關於習近平的評論文章稱,中國人期望 ...

鄒校軍, ‎外參出版社, 2014

《明鏡月刊》第46期: 習加冕核心稱紅帝

習近平欲擁抱過去中國人卻今非昔比習近平上台以來的一系列舉措,讓人不禁想起了毛氏作風。德語媒體卻認為,即使新領導人想重拾毛氏傳統,但中國人民已今非昔比習近平上台以來的一系列舉措,讓人不禁想起了毛氏作風。□安靜德國《時代週報》網絡 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

魂斷彩虹 (繁體版): - 第 164 页

隨後他深深地嘆了一口氣,說道:「可是,現在不同了,經過公社化和大煉鋼鐵,已經今非昔比了!」「才幾個月,就變得今非昔比了?是怎麼回事呢?」「到了那裡你自然會明白,」他說,「陳老師,你可能沒有想過,你們大城市那麼繁榮,其實都是由我們這些農村生產的 ...

溫紹賢, 2011

精編簡明成語辭典 - 第 57 页

五南辭書編輯小組. 不要誤用「頂禮膜拜」多用在表示非常崇拜· ,「五體投地」則表示非常佩服。近·情至意盡反·袖手旁觀釋義原指竭盡仁義之道。現在多指對人的幫助已做到最大程度。御我對他已「仁至義盡了,接下來要靠他白己好好努力 O 今非昔比近.

五南辭書編輯小組, 2013

浮生尋夢遊記選: - 第 241 页

馬克任. 仍下楊山西大酒店,因為該酒店中餐館的麵食非常吸引人,撥魚麵、水鎊敗,可謂冠絕遠近。撥魚麵不同於刀削麵,晉中的家庭主婦人人會用刀削麵,撥魚麵只出於大廚之手。郝縣小東街今非昔比大德通票號遺址尚存七月八曰我們繼續南下,會順路趕往 ...

馬克任, 2010

风流云散

446 校史展览,虽然学校的面貌早已是今非昔比了,但校园里的一草一木,仍让他们触景生情,感慨万千,这里曾经的一切,对于他们来说,仍然是那么地记忆犹新,终身难忘,即便极目所触远不是他们过去的那番情景,但在久别重逢故地重游的他们看来,也依然是 ...

张仲秋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «今非昔比» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 今非昔比 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

休赛期另类评奖：湖人今非昔比火箭最被低估

腾讯体育9月18日讯 2015年的休赛期已经接近尾声，回顾这个夏天，有些球队招募到大牌球员，实力大增。有些球队停滞不前，只是对阵容小修小补。有些球队积极 ... «腾讯网, Sep 15»

“广场协议”30年后，全球外汇市场早已今非昔比

汇通网9月11日讯——五大国于1985年9月22日签署广场协议，迫使日元在此后大幅升值，一举改变了世界经济的格局。但如今，决策者想要引导汇率，就变得困难多 ... «新浪网, Sep 15»

蔬菜今非昔比低价蔬菜市场走俏

蔬菜今非昔比低价蔬菜市场走俏 ... 据一亩田统计，与去年同期相比，监测的20种蔬菜价格同比全部上涨，其中胡萝卜同比涨幅最高，达333%，其次是芹菜和西红柿， ... «中国新闻网, Sep 15»

谷歌重返中国内地？业界生态已今非昔比

也有观点认为，谷歌应用商店回归中国，并不会造成很大冲击，国内业界生态已是今非昔比。 谷歌在中国内地Android应用商店市场的缺席，使得小米、锤子等中国手机 ... «新浪网, Sep 15»

新华社：7年间鸟巢今非昔比世锦赛弥补遗憾

7年间，“鸟巢”已经今非昔比。7年后，北京世界田径锦标赛如约而至。焕然一新的场馆内外，崭新的高科技快速跑道，完善的功能服务，wifi的全场覆盖……为了迎接田径 ... «腾讯网, Aug 15»

今非昔比，何处是底？国际原油或熊途漫漫

近期市场对国际原油的关注度再度飙升，只因油价再度跌至谷底。WTI跌至近6年半来的最低点，且距离击穿40美元大关仅一步之遥；而布伦特也跌至48美元/桶附近的 ... «外汇宝, Aug 15»

今非昔比：人民币贬值对全球市场影响深远

今非昔比：人民币贬值对全球市场影响深远. 文/ 王维丹 2015年08月12日13:47:21 1. 美联储正酝酿九年来首次加息，新兴市场国家经济增长转向下行，问题缠身。 «华尔街见闻, Aug 15»

台媒：中国已今非昔比接受中国崛起符合美国利益

台湾《中国时报》8月8日文章，原题：接受中国崛起符合美国利益 最近10年来中国大陆崛起，中美关系发生深刻的变化。双方关系虽然面临挑战，但最后还是会摆荡回到 ... «环球网, Aug 15»

今非昔比那些明星初露头角的红毯处女秀

就好比许多演员在大火之前常常跑龙套一样，明星们也有许多做梦也想删掉的不同类型青涩时期。下面就让我们回顾一下欧美大牌们的红毯处女秀，即便稚嫩也留下了 ... «人民网, Aug 15»

中超霸主今非昔比! 胜拜仁距世界冠军还远吗?

恒大已经提前实现了亚冠夺冠目标，球队引援手笔也越来越大，今年二次转会签下了保利尼奥和罗比尼奥两名现役巴西国脚，这样下去，恒大距离世界冠军还远吗？ «腾讯网, Jul 15»