Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encogido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCOGIDO

La palabra encogido procede del participio de encoger.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCOGIDO AUF SPANISCH

en · co · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encogido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENCOGIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encogido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encogido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von geschrumpft im Wörterbuch ist aufbrausend, aufbrausend. En el diccionario castellano encogido significa corto de ánimo, apocado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encogido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCOGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do
vagido
va·gi·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOGIDO

encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encofrar
encoger
encogida
encogidamente
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojar
encojonar
encolada
encolado
encolador
encoladora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
desperrugido
esfíngido
frígido
gido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido

Synonyme und Antonyme von encogido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCOGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encogido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encogido

ANTONYME VON «ENCOGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encogido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von encogido

MIT «ENCOGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encogido achicado agachado apocado cobarde disminuido menguado pacato pusilánime tímido vergonzoso atrevido estirado liso osado corto ánimo coja 西班牙語動詞 encogiendo encoger encoge encojas encoja encojamos encoged encojáis encojan ffilfess humedad cuerda íbí síh íülto sentir quemadura encxigi dedo ífe jersey genética enfoque conceptual solución mejor forma empezar este problema dividiendo cruzamiento cruzamientos simples para sola característica color semilla púrpura amarillo henchido

Übersetzung von encogido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von encogido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encogido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encogido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encogido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrunken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिकुड़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منكمش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сморщенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encolhido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁচুমাচু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ratatiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschrumpft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縮みました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrunken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

teo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shrunken
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmüş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rinsecchito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skurczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зморщений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stafidit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζαρωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkrimp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krympt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krympet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encogido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOGIDO»

Der Begriff «encogido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encogido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encogido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encogido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCOGIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encogido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encogido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encogido auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «ENCOGIDO»

Dedo encogido, no rebaña el plato.
Amante harto encogido, pronto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encogido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encogido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
西班牙語動詞600+10000
i'J S) IR] : encogiendo ip] : encogido encoger ~ /encoge; no encojas/encoja/ encojamos/encoged; no encojáis/encojan II l.(vt. )ffilfeSS,í3S[Hl: La humedad ha encogido la cuerda. ÍBÍ SíH^ÍÜlTo / Al sentir la quemadura encxigi el dedo. ífe!
楊仲林, 2001
2
Genética: Un enfoque conceptual
Solución La mejor forma de empezar este problema es dividiendo este cruzamiento en cruzamientos simples para una sola característica (el color de la semilla o su forma): P púrpura x amarillo henchido x encogido F, 112 + 103 = 215 ...
Benjamin A. Pierce, 2009
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
El hombre está encogiendo (algo). cfr. ajmot'. ixmot'. moot'. mot'al part3. encogido . mot'a'an part1. encogido. mot'b'aj vaf. encogerse. 'caus2. mot'b'il part2. encogido. mot'b'ol pas1. encogerlo. mot'ik vtr. encogerlo. Tan-in-mot'-ik in-nok'.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
Venus venerada II: literatura erótica y modernidad en España
La coja y el encogido (1843), junto a La visionaria (1840) y Un sí y un no (1 854), forman la trilogía de ascendente moratiniano, que se completa con La archiduquesita (1854), escrita para la actriz de doce años Rafaela Tirado. Hartzenbusch ...
José Ignacio Díez Fernández, Adrienne Laskier Martín, 2007
5
Ingeniería del medio ambiente
Cuando se aplica calor a una fibra no tensada la temperatura de relajamiento depende del estiraje alcanzado. A medida que aumenta la temperatura, se incrementa el encogido, hasta liberarse las ligaduras o deformaciones impuestas en la ...
Antonio Pérez Gisbert, 2010
6
El primer blasón del Austria
393 encogido: «algunas veces vale ser corto y no osar decir ni hacer lo que querría; y a éste llamamos encogido» (Cov.). Comp. Guevara, Menosprecio de corte, 136: «Al que de su natural es encogido, pecado sería llevarle a palacio». v .
Victoriano Roncero López, Victoriano Roncero, 1997
7
El dominio del movimiento
... tales como: Gesto del brazo derecho: de adelante-mediano a lado derecho- mediano (amplio) a profundo (encogido) a detrás-mediano (amplio) O Gesto brazo izquierdo: de lado derecho-alto (encogido) vía adelante-alto (encogido) v alto ...
Rudolf Laban, 1987
8
Reciente excavación del mismo sitio
El corazón encogido se te encogerá. Y una vez encogido, te lo encogerán. Y una vez encogido te lo arrancarán para encogerlo, y una vez transplantado tu corazón encogido a ti, que no querías más corazón, te lo encogerán ahogándolo en ...
Julio Baena, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
. tom. i . cap. 46. Quedó Sancho tan encogido y mcdrólb, que fc holgára que en aquel instan- te le abriera debaxo de fus pies la tierra, y le tragára. Encogido. Metaphoricamente vale corto de ánimo , apocado y íin aliento. Lat. Ptt/tllani- mis.
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
f Encogido de nervios, Celui qui a j' Me encomiendo à ufted , Je me re- V Encorarle la llaga, Revenir la peau les nerfs retirez.. j" commande я vous. j" fur une plaie , fe cicatricer ry fe Encogido , Rejferré , retiré , rétréci. J~ Sncomendarè à ...
Francisco Sobrino, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encogido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El agujero de la capa de ozono se ha encogido 1.5 millones de ...
La capa de ozono que protege al planeta de las dañinas radiaciones ultravioletas emitidas por el Sol está experimentando una gran recuperación, según un ... «Univisión, Jun 16»
2
Economistas «con el corazón encogido»
... un enunciado que el director del equipo investigador, Manuel Alejandro Cardenete, ha traducido al román paladino: «Primavera con el corazón encogido». «abcdesevilla.es, Jun 16»
3
«El teatro ha encogido en actores, escenario y presupuestos»
El escritor presentó ayer una colección de treinta de sus piezas en 'Microteatro' (Ed. Irreverentes, 2016), en un acto donde declaró que «el teatro ha encogido ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
4
Cariño, he encogido al Barça
Lejos de hacerlo crecer, sus dirigentes han encogido al Barça. Cada cual hace lo que quiere en su casa, por supuesto, pero para esto el Real Madrid siempre ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Llegar a España encogido en el salpicadero de un coche destartalado
Pagan hasta 4.000 euros por el transporte, articulado alrededor de una cadena en la que cada eslabón tiene una función definida. "Hay muchos marroquíes ... «eldiario.es, Mai 16»
6
Cariño, he encogido las escenas de tus películas favoritas
Cariño, he encogido las escenas de tus películas favoritas. Las exquisitas miniaturas de la barcelonesa Mar Cerdà se han expuesto en las galerías de arte de ... «S Moda EL PAÍS, Apr 16»
7
«Estamos con el corazón encogido y en Hontoria todos somos Alicia»
La concentración contó con la presencia del alcalde, el presidente de la Diputación, el secretario general del PSOE, varios concejales y diputados y ... «Diario de Burgos, Jan 16»
8
El Racing sale encogido de Las Gaunas
El líder sale exigido de Las Gaunas. Cayó en el último partido del 2015 ante el Racing de Santander, y perdió esta vez ante otro aspirante al play off. La derrota ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
9
La casa de 'Gran Hermano' ha encogido
En la prueba semanal, los concursantes han tenido que reproducir en miniatura todo el mobiliario de la casa de Guadalix dentro de una casa reducida y ... «TeleCinco.es, Nov 15»
10
Un Estado de Bienestar encogido
Los principales condicionantes externos económicos que se pueden prever, se han despejado en los últimos días: 1) La OPEP ha acordado mantener la ... «EL PAÍS, Jun 15»

BILDER ÜBER «ENCOGIDO»

encogido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encogido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encogido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z