Bedeutung von "磕头撞脑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 磕头撞脑 AUF CHINESISCH

磕	头	撞	脑
kē	tóu	zhuàng	nǎo

WAS BEDEUTET 磕头撞脑 AUF CHINESISCH

Definition von 磕头撞脑 im Wörterbuch Chinesisch

Kowtow kollidieren Gehirn klopfen, schlagen: berühren. Laufen auf dem Boden kowtow Salute. Bezieht sich auch auf den Kopfschlag anderer, was darauf hindeutet, dass er nicht aufgeben würde. Auch als überfüllt, gegenseitiger Andrang zwischen Menschen beschrieben.

磕头撞脑 磕、撞：碰。跑在地上叩头行礼。也指用头顶撞他人，表明不肯善罢干休。也形容由于人多，人与人之间相互拥挤碰撞。

ÜBERSETZUNG VON 磕头撞脑

Erfahre, wie die Übersetzung von 磕头撞脑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 磕头撞脑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «磕头撞脑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 磕头撞脑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kowtow golpeó cerebro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kowtow hit brain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रणाम मस्तिष्क मारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب تملق الدماغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Низкий поклон ударил мозг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kowtow bater cérebro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যন্ত বিনয় প্রদর্শন করা মস্তিষ্ক আঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kowtow frappé cerveau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tunduk melanda otak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kotau getroffen Gehirn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叩頭は、脳を打ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리를 조아 리다 가 뇌 에 충돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kowtow kenek otak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khấu đầu nhấn não
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அப்படியே பின்பற்றிச் மூளை ஹிட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टेकणे मेंदू दाबा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hürmet beyin çarptı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Piegarsi colpito il cervello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Łazić uderzył mózg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Низький уклін вдарив мозок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ploconire lovit creier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Προσκυνώ χτύπησε τον εγκέφαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Flinkflooien getref brein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kowtow hit hjärna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kowtow treffer hjernen

10 BÜCHER, DIE MIT «磕头撞脑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 磕头撞脑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 磕头撞脑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

北京土话

齐如山 诸事自满者,曰「眼大心肥」。《红楼梦》第八十八回李纨口中有此语。眼大心肥集》、《五灯会元》都有此语,惟作「溘头」是也。撞脑。如《东堂老》杂剧,扬州奴白:「我往日出门磕头撞脑的都是我的朋友。」按《叶水^一味盲进 0 曰「磕头撞脑」,诚事不顾前途 ...

齐如山, 1991

汉语成语考释词典 - 第 593 页

《西游记》六〇 841 :罗刹女扯住牛王,磕头撞脑,口里骂道: "泼老天杀的 I 怎样这般不谨慎,着邢猢狲偷了金睛兽,变作你的模样,到此骗我 3 形容人多而拥挤碰撞。《初刻拍案惊奇》三八 701 :到得寺里,那贫难的纷纷的来了。但见... ...磕头撞脑,拿差可操左券^ 6 ...

刘洁修, 1989

蕩寇志:

兩個道:「便是夜來小可見衙內回那話,衙內在府裡整整吵鬧了一夜,磕頭撞腦只要奔到府上來,吃我們捺住了。小可們兀自一夜不曾合眼。」希真道:「卻是為何?莫非老漢有恁不是處。」兩個道:「只為小可們嘴快;不應說出姑娘被責一節。衙內聽得,跌腳捶胸, ...

俞萬春, 2014

金雲翹傳:

一連趕了十多日,祇得磕頭撞腦,亂滾亂跌。一日,一頭撞著步賓,一把拽住道:「步爺,我女兒今在哪裏?求爺指我一個實在去處。」步賓道:「起初時,原是我引束相公來,後來他替你女兒合好了,便用我們不著。至於贖身嫁娶一節,我們一毫也不曉得,所以也不曾來 ...

朔雪寒, 2015

後水滸傳:

見打得厲害,漸漸打近前來,便要顧命。後面兩個乖覺,急放下肩,跑入暗地藏匿。前面兩個手腳略慢了些,早被這勇漢趕到,只一棍一個,分開八塊頂陽骨,跌在地下。許蕙娘在轎中磕頭撞腦,跌腳捶胸大哭,亂叫「救人」。那勇漢聽得明白,不勝歡喜,大聲說道:「大嫂 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

阇(shé)黎还念经,班首教行罢。难顾磬和铃,佛像且丢下。一齐吹息灯,惊散光乍乍。跌跌与爬爬,门槛何曾跨。你头撞我头,似倒葫芦架。清清好道场,翻成大笑话。这兄弟三人,见那些人跌跌爬爬,鼓着掌,哈哈大笑。那些僧越加悚惧,磕头撞脑,各顾性命, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

你头撞我头,似倒葫芦架。清清好道场,翻成大笑话。这兄弟三人见那些人跌跌爬爬,鼓着掌哈哈大笑。那些僧越加悚惧,磕头撞脑,各顾性命,通跑净了。三藏搀那老者,走上厅堂,灯火全无,三人嘻嘻哈哈的还笑。唐僧骂道:“这泼物,十分不善。我朝朝教诲,日日 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

你頭撞我頭,似倒葫蘆架。清清好道場,翻成大笑話。這兄弟三人,見那些人跌跌爬爬,鼓着掌哈哈大笑。那些僧越加悚懼,磕頭撞腦,各顧性命,通跑淨了。三藏攙那老者,走上廳堂,燈火全無,三人嘻嘻哈哈的還笑。唐僧罵道:「這潑物,十分不善!我朝朝教誨,日日 ...

吳承恩, 2015

初刻拍案驚奇:

磕頭撞腦,拿差了柱拐互喧嘩;摸壁扶牆,踹錯了陰溝相怨悵。鬧熱熱攜兒帶女,苦淒淒單夫隻妻。都念道明中捨去暗中來,真叫做今朝那管明朝事!那劉員外吩咐:「大乞兒一貫,小乞兒五百文。」乞兒中有個劉九兒,有一個小孩子,他與大都子商量著道:「我帶了這 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

石點頭:

哭了又罵,罵了又哭,捶胸跌足,磕頭撞腦,弄得個頭蓬發鬆,就是三寸三分的紅繡鞋,也跳落了。趙成被他打了一掌,又如此罵,如此哭,難道行不得凶?只因貪他貌美,奸他的心腸有十分,賣他的心腸更有十分,故所以不放出虎勢,只得緩緩的計較。乃道:「眾弟兄莫理 ...

席浪仙, ‎天然癡叟, 2014