Bedeutung von "空头冤家" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 空头冤家 AUF CHINESISCH

空	头	冤	家
kōng	tóu	yuān	jiā

WAS BEDEUTET 空头冤家 AUF CHINESISCH

Definition von 空头冤家 im Wörterbuch Chinesisch

Tödlicher Feind bezieht sich auf den Feind, der nicht von rechts kam.

空头冤家 指没来由的冤家对头。

ÜBERSETZUNG VON 空头冤家

Erfahre, wie die Übersetzung von 空头冤家 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 空头冤家 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «空头冤家» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 空头冤家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enemigo Corto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Short enemy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम दुश्मन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العدو القصير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Краткое враг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inimigo curto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংক্ষিপ্ত শত্রু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ennemi court
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: musuh pendek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Short Feind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショート敵
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짧은 적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mungsuh short
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kẻ thù ngắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறுகிய எதிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लघु शत्रू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kısa düşman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: breve nemico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Krótki wrogiem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Короткий ворог
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inamic scurt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σύντομη εχθρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kort vyand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kort fiende
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kort fiende

10 BÜCHER, DIE MIT «空头冤家» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 空头冤家 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 空头冤家 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语惯用语词典 - 第 238 页

我们也开空头文票? ... ... " (立····高, (永生的战士> )没来由的冤家。 1 例一 1 我横竖打定了主意,两面做个好人,只要他见情于我,我 X 何苦同他做此空头冤家呢? <李伯元· (官场现形记) ,第五十一回) 1 例』]我也没有得罪过他,不知为什么我们两个竟成了空头 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

中国惯用语

空头(方)旧社会里从事投机交易的人。空头情比喻只是嘴里说得好听而不会实行的人情,即口惠而实不至。.空头支票原指不能兑现的支票。喻指不加以实践的诺言。空头冤家凭空而来的冤家,或指自己不明来头的冤家。空对空 1 比喻空空洞洞,不切实际的 ...

陈光磊, 1991

官場現形記:

... 還怕少了百姓嗎?」單道台一聽領事說的話,明明奚落中國,有心還要駁他幾句,回心一想:「彼此翻了臉,以後事情倒反難辦。我橫豎打定主意,兩面做個好人。只要他見情於我,我又何苦同他做此空頭冤家呢。」想罷,便微微一笑,暫別過領事,又回到王侍郎家裡, ...

李寶嘉, 2014

九尾龜:

那幾個姨太太裡頭,也有兩個是堂子裡頭的倌人,看著康姨太太的行為,心上雖然有些疑惑,卻想著大家井水不犯河水,又拿不著他的憑據,那個肯來做這樣的空頭冤家?更兼自己身上也都有些不明不白的勾當,做賊心虛,也不來管別人的閒事。只有那位二 ...

張春帆, 2015

無恥奴:

... 首道見藩台已經答應,也不來做這個空頭冤家,樂得做個好人,一口應允。邵竹卿見這件事兒有了五六分指望,心上略略放心,便再到寶太守那裡,和他磋商了一會。寶太守的初意,原不是有心要和江念祖為難,只為著他到處敲人的竹槓,一班釐局委員,受害不淺 ...

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 328 页

只要他见情于我,我又何苦同他做此空头冤家呢。”想罢,便微微一笑,暂别过领事,又回到王侍郎家里,把他见了领事,如何辩驳,如何要求,添了无数枝叶。不晓得的人听了都当真正是个好官,真能够回护百姓。后来大众问他:“到底办这外国人一个什么罪名?

李伯元, 2007

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 561 页

《海》 44 回: "文君勿做也无啥,勿该应解'〜'拨俚吃, "【空头冤家】没来由的对头。《官) 51 回: "我横竖打定主意。两面做个好人,只要他见情于我,我又何苦同他做此〜?【空中樓阁】比喻幻想或虚构之物。《维》 16 回: "这部小说原是〜,意到笔随,并不是真有其人 ...

艾克利, 1992

历史上的九大冤家: - 第 159 页

他所处的时代正是一个突施冷箭和秘密交易盛行的时期,空头许诺、威逼胁迫、玩弄诡计等与庄严的总统职责相差十万八千里的丑恶伎俩层出不穷。他曾经两次想远离所有这一切,并在第二次的时候终于达到了目的。人们对他的历史评价颇具争议:很多人 ...

埃文斯, 2003

魂断香城 - 第 160 页

只要他见情于我,我又何苦与他做此空头冤家呢? , , "你明白就好。总得有个交代嘛。, ,冯强听后心里一阵惊喜,叹道: "算你还有点人味! , ,过了一阵子,他才开始注意四周的声响:蝉声尖厉,草丛沙沙作响,不时传来几声烦躁的蛙鸣。这声音多么富有节奏,宛如 ...

紫竹林, 2006

官场现形記 - 第 2 卷 - 第 834 页

只要他见情于我,我又何苦同他做此空头冤家呢? "想罢,便微微一笑,暂别过领事,又回到王侍郎家里,把他见了领事,如何辨驳,如何要求,添了无数枝叶。不晓得的人听了都当真正是个好官,真能够回护百姓。后来大众问他: "到底办这外国人一个什么罪名?

李伯元, ‎冷时峻, 2000