Bedeutung von "苦口逆耳" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 苦口逆耳 AUF CHINESISCH

苦	口	逆	耳
kǔ	kǒu	nì	ěr

WAS BEDEUTET 苦口逆耳 AUF CHINESISCH

Definition von 苦口逆耳 im Wörterbuch Chinesisch

Bittersüßes Ohr bitterer Mund: Medizin schmeckt besonders bitter. Reversal: Klingt unangenehm. Beschreibe aufrichtigen Rat.

苦口逆耳 苦口：药吃起来特别苦。逆耳：听起来使人感到不舒服。形容真诚的规劝。

ÜBERSETZUNG VON 苦口逆耳

Erfahre, wie die Übersetzung von 苦口逆耳 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 苦口逆耳 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «苦口逆耳» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 苦口逆耳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bitter mala educación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bitter impolite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असभ्य कड़वे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المر غير مهذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Горький невежливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bitter descortês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান উপর তিক্ত ঝাঁঝরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bitter impoli
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjengkelkan pahit di telinga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bitter unhöflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失礼ビター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무례 쓴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grate pait ing kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đắng bất lịch sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காது மீது கசப்பான அண்ண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कान वर कडू शेगडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kulak Acı ızgara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bitter scortesi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gorzki niegrzeczne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Горький неважливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bitter nepoliticos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πικρό αγένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bitter onbeleefd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bitter oartigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bitter uhøflig

10 BÜCHER, DIE MIT «苦口逆耳» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 苦口逆耳 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 苦口逆耳 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 645 页

汉,东方朔《七谏,沉^ :》《王逸章句《楚辞》一三》痛忠言之逆耳兮,恨申子之沉江。 I 宋,李舰《闻窖鹊》(本集,三五〉:忠言逆耳世罕用,属镂曾割伍员喉。莫笑后来司马公,事事称好真良谋。也省作〔苦口逆耳〕。《后汉书-陈忠传》四六 1557 :虽苦口逆耳,不得事实, ...

刘洁修, 1989

说话的资本:

忠言不必逆耳有时候,你对家人,对朋友,觉得有许多话不得不说,可是一说,反而伤害了感情,反而弄糟了事情。于是你就引用一句中国古话替自己解释,说什么“良药苦口,忠言逆耳。”其实,有时候良药未必苦口,忠言也未必逆耳,良药之所以苦口,是医学不发达的 ...

李元秀, 2013

"三国志"成语典故 - 第 160 页

良药苦口利于病,忠言逆耳利于行―《三国志'吴书'吴主五子传第十四》本卷为孙登、孙虑、孙和、孙霸、孙奋合传。 ... 亦作"良药苦口"、"苦口良药"、"苦口之药"、"忠言逆耳"、"逆耳忠言"、"逆耳之言"、"苦口逆耳" "良药苦口,忠言逆耳"、 辗转反侧―《三国志'吴 ...

廖盛春, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 229 页

【苦口逆耳】 40 ^011 01 &味苦的良药有利于治病,逆耳的忠言有利于行动。此指真诚的规劝。南朝,宋,范晔《后汉书,陈忠传》: "虽苦口逆耳,不得事实,且优游宽容,以示圣朝无讳之美。"亦作"苦口良言"。清,黄燮清《脊令原》三^反覆雨云情太浅,须记取苦口^苦药 ...

许嘉璐, 2008

後漢書:

言事者見杜根、成翊世等新蒙表錄,顯列二臺〔一0〕,必承風響應,爭為切直。若嘉謀異策,宜輒納用。如其管穴,妄有譏刺,〔一一〕雖苦口逆耳,不得事實,且優遊寬容,以示聖朝無諱之美。若有道之士,對問高者,宜垂省覽,特遷一等,以廣直言之路。」書御,有詔拜有道 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

殺狗記:

不聽後別作機變。休掛念。自臨風對月消遣。【琥珀貓兒墜】〔旦〕良藥苦口。逆耳乃忠言。嘆我兒夫不信賢。幾番勸解反埋寃。〔合〕難言。問甚日何時。得他心轉。【前腔】〔貼〕勸君不聽。切莫再三言。又恐官人生別見。反將恩愛變成寃。〔合前〕手足之親兩不和。

徐仲由, 2015

菜根譚 - 第 12 页

... 因爲逆境是鼓勵我們向上的精神。俗言,「天無絶注意改進,那樣,就無形中可以修養一己的道德,走到正路上去了。因此聽逆耳的不平,殊不知由於人家的勸告,我如能反省自己,所思所爲,是否有過失,因而能良藥苦口, ^ & ?言逆耳的格言,證實它是眞實不虛。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

... 之譏,武帝納東方朔宣室之正,元帝容薛廣德自刎之切。今明詔崇高宗之德,推宋景之誠,引咎克躬,諮訪羣吏。言事者見杜根、成翊世等 新蒙表錄,顯列二臺,必承風響應,爭為切直。若嘉謀異策,宜輒納用;如其管穴,妄有譏刺,雖苦口逆耳,不得事實,且優游寬容, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

没有如意的生活，只有看开的人生:

忠喜不一定要逆耳“良药”未必“苦口” ,当我们在生话中遇到朋友用“忠冒直截了当地说话时,应该用一种淡忘的心境来儡匕解“逆耳” ,而不应该针锋相对地讽刺朋友 o 同时,应该委婉士也告知朋友,其实我有更好的说话方式 o 《增广贤文》里说: “良药苦口利于 ...

陶玉立编著, 2014

用思考打造成功: - 第 196 页

苦口的良藥和不苦口的良藥放在一起,每一個人都會選擇不苦口的良藥。逆耳的忠言和悅耳的忠言,比較起來,悅耳的忠言,也永遠占上風。近來醫學發達,大概苦口的良藥都漸漸被淘汰了。即使有些仍然是苦口的,在苦口的良藥的外面,通常都有一層「糖衣」。

郭海東, 2012