Bedeutung von "苦言药" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 苦言药 AUF CHINESISCH

苦	言	药
kǔ	yán	yào

WAS BEDEUTET 苦言药 AUF CHINESISCH

Definition von 苦言药 im Wörterbuch Chinesisch

Altes Sprichwort der bitteren Medizin. Die Ohren umzukehren ist wie eine bittere Medizin, und wenn es gut klingt, ist es wie ein Opfer eines Virus.

苦言药 古时谚语。逆耳的话如同苦口的良药，动听的话如同害人的病毒。

ÜBERSETZUNG VON 苦言药

Erfahre, wie die Übersetzung von 苦言药 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 苦言药 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «苦言药» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 苦言药
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Introducción medicina amarga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Introduction bitter medicine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिचय कड़वी दवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقدمة الدواء المر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Введение горькое лекарство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Introdução remédio amargo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিক্ত কথা ঔষধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Présentation médicament amer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kata-kata pahit ubat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einführung bittere Medizin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はじめに苦い薬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소개 쓴 의학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tembung pait medicine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Giới thiệu thuốc đắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசப்பான வார்த்தைகளை மருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कटू शब्द औषध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Acı sözler tıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Introduzione medicina amara
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wprowadzenie gorzkie lekarstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Введення гіркі ліки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Introducere medicament amar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εισαγωγή πικρό φάρμακο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Inleiding bitter medisyne
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inledning besk medicin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Introduksjon bitter medisin

10 BÜCHER, DIE MIT «苦言药» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 苦言药 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 苦言药 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

咀嚼他人的恭維:

甘言疾也,苦言藥也。不要過於相信那些經常給你送禮的人。(古巴)對那些專門給你唱頌歌的人,要特別警惕。(拉丁美洲)公雞被陶醉的時候,正是兀鷹進攻的時機。(加納)阿諛奉承等於半個辱駡。(羅馬尼亞)忠實的人,對人處處關心;虛偽的人,對人當面奉承。

蘇小歌, 2006

史记语林 - 第 241 页

貌言华也,至言实也,苦言药也,甘言疾也《商君列传》商君曰 1 : "语有之矣,貌言华也 2 ,至言实也,苦言药也,甘言疾也。夫子果肯终日正言,鞅之药也。鞅将事子 3 ,子又何辞焉! "【注释】 1 商君,指商鞅,战国中期卫国公室诸公子,名鞅,因称公孙鞅或卫鞅,人秦后 ...

杨生枝, 2000

史記:

商君曰:「語有之矣,貌言華也,至言實也,苦言藥也,甘言疾也。夫子果肯終日正言,鞅之藥也。鞅將事子,子又何辭焉!」趙良曰:「夫五羖大夫,荊之鄙人也。聞秦繆公之賢而願望見,行而無資,自粥於秦客,被褐食牛。期年,繆公知之,舉之牛口之下,而加之百姓之上, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第四辑:

商君曰:“语有之矣,貌言华也,至言实也,苦言药也,甘言疾也。夫子果肯终日正言,鞅之药也。鞅将事子,子又何辞焉!”赵良曰:“夫五羖大夫,荆之鄙人也。闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥於秦客,被褐食牛。期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国 ...

司马迁, 2015

美人書:

... 謝妹,姊與蘇郎,恩愛至深。雖置一妾,決不負我。」張氏喟然曰:「有是哉,姊之不智也。夫以夫婦之情,其始誰無恩愛。至以婢妾讒間,而反目於室者,比比然矣。姊乃恃此而不恐,設或相負,將若之何?」鄭氏亦說琰曰:「吾聞貌言華也,正言實也,甘言疾也,苦言藥也 ...

朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

華也,至言實也,苦言藥也,甘言疾也。夫子果肯終日正言,鞅之藥也。鞅將事子,子又何辭焉!」趙良曰:「夫五羖大夫,荊之鄙人也。聞秦繆公之賢而願望見,行而無資,自粥於秦客,被褐食牛。期年,繆公知之,舉之牛口之下,而加之百姓之上,秦國莫敢望焉。相秦六七 ...

司馬遷, 2015

名句用法辞典 - 第 285 页

(刊)苦言药也,甘言疾也【译注】苦口的直言,就象治病的良药;动听的话语,就象害人的疾病。【出处】《史记·商君列传》: “语有、之矣,貌言华也,至言实也,苦言药也,甘言疾也。”【用法例解】用以说明逆耳的规劝有益,而甜言蜜语有害。例:规劝人们要懂得区分好话和 ...

周宏溟, 1989

Shi ji: 130 juan - 第 2 卷

... 服由余聞之上泰國莫敢望焉相秦六七年而東伐鄭三置晉國之君一效」」也夫子果肯終日正言缺之藥也較將事子子又何解焉趙良目膜囊次美制之部人也開秦總公之賢而願望見行而無資自而加之舞」議可乎商君白語有之美貌言華也至言實也苦言藥也甘言 ...

Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-67 页

(A)曲江、射洪二人感遇詩兼得莊騷之趣(B)曲江、射洪俱擅感遇之作而風韻頗殊(C)陳子昂感遇詩源出楚,故多纏綿之意(D)張九齡感遇詩源出莊子,故有超曠之境。( ) 46.人臣如要勸諫君王採納雅言,下列何者最適合作為諫言? (A)貌言華也,至言實也,苦言藥 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

关于和睦的格言（经典格言）:

... 李耳《老子》鸟之将死其呜也衷二人之将死,其彗也善 o 一〔中〕孔丘《论语泰伯》豁口‖ "华也,至彗实也,苦言药也,甘彗疾也 o 一〔中〕司马迁《史记商君列传》喜时之言多失僵怒时之言多失礼 o 一〔中〕陈继儒《安得长者冒》一切学问没有速成的,尤其皇语言。

马兆锋, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «苦言药» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 苦言药 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

新《鹿鼎记》热播解析魏千翔版别样“玄桂情”

小桂子在知道小玄子身份后，依旧敢于说实话，所谓至言实也，苦言药也，正是小玄子的大度，才能在小桂子的大实话中坦然面对现实，也正是兄弟情深，皇上才能知道 ... «腾讯网, Jan 15»

公考申论名言警句汇总之“居官为政之要”

18、貌言华也，圣言实也，苦言药也，甘言疾也。（汉.司马迁）. 释：华丽的语言是虚伪表面的，实在语言是高尚神圣的，能当药治病的语言是苦涩的，使人得病的言语是 ... «腾讯网, Aug 09»

点亮面试考官眼睛的350条名言警句：为政篇

貌言华也，圣言实也，苦言药也，甘言疾也。（汉.司马迁） 释：华丽的语言是虚伪表面的，实在语言是高尚神圣的，能当药治病的语言是苦涩的，使人得病的言语是奉承、 ... «人民网, Feb 09»