Bedeutung von "狼狈逃窜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 狼狈逃窜 AUF CHINESISCH

狼	狈	逃	窜
láng	bèi	táo	cuàn

WAS BEDEUTET 狼狈逃窜 AUF CHINESISCH

Definition von 狼狈逃窜 im Wörterbuch Chinesisch

Peinlich verlegen zu entkommen: peinlich anzusehen. Beschreibe den hässlichen Zustand der Flucht.

狼狈逃窜 狼狈：窘迫的样子。形容逃跑时的丑态。

ÜBERSETZUNG VON 狼狈逃窜

Erfahre, wie die Übersetzung von 狼狈逃窜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 狼狈逃窜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «狼狈逃窜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 狼狈逃窜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: huyeron en pánico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fled in panic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आतंक में भाग गए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فروا مذعورين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в панике бежали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugiram em pânico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিব্রত নাস্তিক পালিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fui dans la panique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Melarikan diri dalam keadaan panik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Panik geflohen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パニックに逃げました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공황 에서 탈출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mlayu ing gupuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoảng hốt bỏ chạy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீதி ஃப்ளெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीव पळून गेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: panik içinde kaçtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuggiti in preda al panico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekł w panice
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У паніці бігли
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a fugit în panică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατέφυγαν σε κατάσταση πανικού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevlug in paniek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flydde i panik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyktet i panikk

10 BÜCHER, DIE MIT «狼狈逃窜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 狼狈逃窜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 狼狈逃窜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 222 页

〈王统照《黄昏》)【狼狈逃窜】 1361 ^0 011011 【抱头鼠窜】 1 ^ 0 !011 511111 01100 ^狼狈逃窜:十分狼狈、丑态百出地逃跑(狼狈:窘迫的样子)。抱头鼠窜:抱着头像老鼠一样惊慌逃窜(窜:逃跑)。多形容野兽、敌人狼^两者都有狼狈逃跑的意思,但有区别:〗.

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

天下归心：周公旦:

吕尚的战车在后面追赶,如猛虎下山;恶来在前面狼狈逃窜,如丧家之犬。周兵步步逼近,恶来眼看就要成为刀下之鬼。他猛一抬头,突然看到了纣王的旗帜,他放开嗓门对随从将士喊道:“加把劲逃呀!前面不远就是大王的大营,我们进得大营就平安无事了!

姜正成, 2015

至尊神位（中）:

道尘子和叶红晨也都眼睛一亮,道尘子朝冷光和洪六的方向朗声笑道:“冷光,洪六,是什么让你们这么狼狈啊? ... 两人和那噬沙鼠大战了一场,这才狼狈逃窜,一出来谁知道就在第八塔的位置了,冷光眼中精光一闪,苦笑道:“三皇大人都在啊,哎,狼狈啊,都是因为 ...

零度忧伤, 2015

典金经 Golden Classic: ( Script ) - 第 62 页

耶释穆军出谷,挑着什卡勇和直布西农的人头随后掩杀,原来投降的士兵都混在谷外军中,这时从内反起,数万谷外军兵一轰而散,狼狈逃窜,大部分被俘。 62.外景。上埃及都城底比斯城门外。日。一小部分败兵逃回上埃及都城底比斯。耶释穆派大将阿修带数 ...

John Chang, 2011

Crazed Wife: The Immortal Beauty

毕家所有人在狼狈逃窜之余,心中升起了安慰般的希望......这种密集的攻击不会太久的!只要撑过去,撑过去......尼玛还要撑多久啊!预想中的短暂的密集攻击却一直在持续,毕家家丁们已经死伤过半,他们都怀疑自己对时间的感知出毛病了。今时今日,时间 ...

Yun Xiao Ya, 2014

Scarlet Master of Budo

九龙王第一个反应过来,暴退的同时朝着众人大吼。其他人也反应了过来,一个个狼狈逃窜,疯狂退出去十数里。噗!尽管众人已经是第一时间逃窜了,可一些反应慢的人还 是被雷光击中,霎时间,他们所被击中的地方皮肉焦黑,口中纷纷吐血,受了不轻的内伤。

An Mo Shi, 2013

花园口 · 1938: - 第 55 页

... 向城墙逼近,发起冲锋,企图夺回城头阵地 o 但宋军后续部队迅速登城,不仅兵力占有优势,且居高临下 o 经历了残酷攻坚战的中国官兵先是用步、机枪倾泄满腔怒火,待敌靠近墙根,又将手榴弹如雨砸下,然后,带着复仇的快感,看敌人血肉横飞,狼狈逃窜 o ...

梅桑榆, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

惊心动魄的世界战争:

西班牙舰只乘着风势向北逃窜。狼狈逃窜的西班牙的舰队弹尽粮绝,更倒霉的是在海上接连遇到两次大风暴,有的船只翻沉了。不少士兵、船员被风浪冲到爱尔兰西海岸,被英军杀死。到1588年10月,“无敌舰队”仅剩43艘残破船只返回西班牙,以近乎全军 ...

林之满 萧枫　主编, 2014

典“金”经 - 第 56 页

谷中军兵见主将已死,更是溃不成军,寻路逃窜,数万进谷军兵大部被杀,少数被擒。随后,耶释穆军出谷,挑着 什卡勇和直布 ... 从内反起,数万谷外军兵一轰而散,狼狈逃窜,大部分被俘,一小部分逃回上埃及都城底比斯。耶释穆派大将阿修带数万军兵乘胜追击 ...

海之涛, 2007

万界至尊（上）:

而此时,万窟岭之内,一道身影狼狈的摔倒院内,干枯的脸上,尽是一片苍白,双眼之内尽是死灰色,大有即将陨落之象! “师父!师父!”院子之内,突然出现几道身影,来到老者面前! 这道身影正是被吃货重伤的黑鹤!这般狼狈逃窜,黑鹤终于回到万窟岭!此时黑鹤全身 ...

飞哥带路, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «狼狈逃窜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 狼狈逃窜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

野牛发威老虎瞬间变“病猫” 慌不择路狼狈逃窜

印度卡纳塔克邦州，4只印度野牛正在附近的水塘边闲庭信步。竟不知，一只老虎向他们悄悄袭来。让人意外的是，这四只野牛见到这只享誉盛名的“山中之王”，竟然没有 ... «新华网山东频道, Sep 15»

老八路桑英法：率部冲锋打得日军直逃窜

桑英法率领队伍冲在最前面，打得日军狼狈逃窜。 1939年，桑英法任八路军苏鲁豫支队宿东游击大队第一中队中队长。12月，宿东游击大队改编为新四军六支队四总队 ... «安徽网, Sep 15»

耿飚之子忆父从戎经历：重创日军收复张家口

日军扔下他们的妻儿和大批军需，狼狈逃窜。我军立即控制全城，派出早已安排好的干部接管各部门的事务。这一仗共歼灭日伪军两千余人，缴获步枪一万多支，轻重 ... «中国新闻网, Sep 15»

用血肉筑成我们新的长城——河北抗战遗迹寻访录

７０年过去了，从守军坚持抵抗全部殉国的山海关到五壮士顽强不屈英勇跳崖的狼牙山；从大刀向鬼子头上砍去的宽城喜峰口到地道战打得日伪军狼狈逃窜的清苑冉 ... «新华网河北频道, Aug 15»

竺可桢：从气候看项羽自刎时埋怨“天亡我也”有道理

... 峡谷前后的出口，再点燃早已准备好的干柴，无处可逃的司马懿父子眼看着就要从历史的舞台上消失了，结果来了一阵暴雨，浇灭了火焰，司马懿父子得以狼狈逃窜。 «东方网, Aug 15»

司马懿陷蜀埋伏险被烧死突降暴雨救其命

... 峡谷前后的出口，再点燃早已准备好的干柴，无处可逃的司马懿父子眼看着就要从历史的舞台上消失了，结果来了一阵暴雨，浇灭了火焰，司马懿父子得以狼狈逃窜。 «金羊网, Aug 15»

司马懿进蜀国埋伏圈险被烧死突降暴雨得以逃脱

... 峡谷前后的出口，再点燃早已准备好的干柴，无处可逃的司马懿父子眼看着就要从历史的舞台上消失了，结果来了一阵暴雨，浇灭了火焰，司马懿父子得以狼狈逃窜。 «人民网, Aug 15»

女星当街小便被拍下体裸露囧态尽

... 花容失色，还没尿完就马上拉起裤子狂跑，腿上还有尿珠一直留下，画面十分狼狈。 ... 被发现急忙起身边走边穿衣，屁股露出，连带还没有完的“尿珠”，随后狼狈逃窜。 «云浮在线, Jul 15»

非洲雄狮喝水险遭大象踩踏狼狈逃窜幸运生还(组图)

据每日邮报7月2日报道，在非洲的博茨瓦纳，一头口渴的成年雄狮在一个水潭前喝水，险遭大象踩死，被踩死前的瞬间，狮子从水中抬起头来，发现大象，迅速逃生，雄 ... «国际在线, Jul 15»

刘伯承抗战得意之作：伤亡10余人毙日军300缴获

在狼狈逃窜中，又被我团部侦察班截击于石门关即七亘村东的狭谷中，击毙四五十人。 .... 因下雨路滑，我增援部队未能及时赶到，致使敌人大部逃窜，只毙敌100余人， ... «凤凰网, Jul 15»