Bedeutung von "老背悔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老背悔 AUF CHINESISCH

老	背	悔
lǎo	bèi	huǐ

WAS BEDEUTET 老背悔 AUF CHINESISCH

Definition von 老背悔 im Wörterbuch Chinesisch

Altes Bedauern 1. Auch als "altes Sammelsurium". 2. alt und verwirrt.

老背悔 1.亦作"老背晦"。 2.年老糊涂。

ÜBERSETZUNG VON 老背悔

Erfahre, wie die Übersetzung von 老背悔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老背悔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老背悔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老背悔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Volver a arrepentir de edad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Back regret old
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापस पुराने अफसोस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرة أخرى نأسف قديم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вернуться жалею старый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Voltar arrepender de idade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিছনে পুরাতন দু: খ প্রকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Retour regretter ancienne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kembali menyesal lalu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zurück bedauern alt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戻る古い後悔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌아 가기 이전 후회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Back Getun lawas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trở lại hối hận cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் பழைய வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुन्या दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tekrar eski pişman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Torna rimpiangere vecchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Powrót żałować starych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повернутися шкодую старий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Înapoi regret vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επιστροφή λύπη παλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Terug spyt ou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tillbaka ångra gammal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tilbake angre gammel

10 BÜCHER, DIE MIT «老背悔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老背悔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老背悔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

京味儿夜话 - 第 9 页

这都是咱老背悔,门儿外不曾撒的把儿灰。是倒运、晦气的意思。元代杂剧《包龙图智赚合同文字〉:他是个老人家多背悔,大人须有才智。车王府曲本《刘公案〉:我老天巴地的,竟有些个背晦了!《红楼梦〉:贾母因道: '可是我背晦了! '现在的人也说,如《花园街五 ...

弥松颐, 1999

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 17 页

【背悔】 1361 ^见"背晦"。【背会】 1361 ^见"背晦"。【背晦】 1361 ^ 1 胡涂,不通情理。又作"背悔" "背会"。《哭存孝〉二[牧羊关] : "词未尽将他来骂,口未落便拳敦,常好背晦也萧丞相,你常好是莽撞也祗候人! " (冻苏秦〉二[滚绣球] : "俺爹娘他须是老背悔。"隋本《拜 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 304 页

《酷寒亭》一折: "我待揪扯着他,学―句燕京靳骂:入没娘〜西瓜见"老贱才\老大小老无知老业人老头儿见 1 ! ... 隐讳不肯说,今日五侯宴上,若见了〜,我好歹要问个明白, "见"老狗" ,老阿妈老阿者老泼狗老背悔老糊涂,《冻苏秦》二折: "这壁厢拜了一会,那壁厢问 ...

龙潛庵, 1985

30不怕40不悔50不憾:

马银春. 躺在地上,他四个孩子都站在一旁作壁上观,他们哪有关心?四个孩子只在旁边冷漠地看着他们施救。为什么自己的父亲已经这么危险做儿女的却不闻不问?原来,这位父亲爱钱如命,一直就是个守财奴,同四个孩子关系冷淡——他走了他们就好过了 ...

马银春, 2015

石頭記會眞 - 第 3 卷

那是他老糊涂了〖覺】他老糊涂了,【楊、覺〗〜你别和你媽媽吵纔是〖六本〗你别合你媽媽吵才是〖蘇】你别和你媽媽吵,的是寶釵行事。【庚、蒙側】〜寅釵一把拉住道〖程〗寅 ... 可見老背悔了〖蘇〗可見老輩悔了〖楊】可見老背晦了。 II 石頭記會真二二二.

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 享冗不能迭辦夕以此來的遲了 0 」背悔老枋塗的意思夕亦作背晦。凍蕪秦別二;「掩爹娘他須是老背悔 0 」

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 11 页

黄麗貞 凍蘇秦劇二:「俺爹娘他須是老背悔。」背悔! |老袢塗的意思,亦作背晦 0 西廂五之三:「因家下無人,事宂不能迭辦,以此來的遲了。」迭辦 II 辦完、辦到。還牢末劇楔子:「自幼鄆城爲小吏,因殺娼人遭迭配。」迭配 II 流放 3 爭報恩刺 11 :「這般苦禁持,悪搶白 ...

黄麗貞, 1968

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 64 页

Lizhen Huang 凍蘇秦劇二:「俺爹娘他須是老背悔 0 」背悔! |老獰塗的意思,亦作背晦 0 西廂五之三:「因家下無人,事宂不能迭辦,以此來的遲了。」^迭辦 II 辦完,辦到 0 還牢末剌楔子:「自幼鄆城爲小吏,卧殺娼人遭迭配。」迭配. !流放。爭報恩劇 11 :「這般苦禁 ...

Lizhen Huang, 1968

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

... 事冗不能迭辦, .以此來的近了。卜背侮老糊塗的云息夕亦作背晦。卓,凍蕪秦刷二@「催爹娘他須是老背悔 0 」

Lizhen Huang, 1971

红樓夢的版本及其校勘 - 第 272 页

... 可见老背晦了庚他,可见老背悔了杨〈第十七囫)塞聲旷之耳庚塞古曹旷之耳籌而闺阁始人含其动矣而闺阁始人含其幻矣而闺阁始含其劝矣籌拿班作势的庚拿糖做势的〈第二十一目)太监夏忠庚太监夏守忠(第二十三回)水红绫子袄儿庚桃红绫子袄儿扭股 ...

郑庆山, 2002