Bedeutung von "老荆" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老荆 AUF CHINESISCH

老	荆
lǎo	jīng

WAS BEDEUTET 老荆 AUF CHINESISCH

Definition von 老荆 im Wörterbuch Chinesisch

Alter Jing alter Mann nannte seine Frau bescheiden.

老荆 旧时老年人对人称自己妻子的谦称。

ÜBERSETZUNG VON 老荆

Erfahre, wie die Übersetzung von 老荆 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老荆 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老荆» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老荆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Antiguo Jing
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओल्ड जिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قديم جينغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старый Цзин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচীন জিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vieux Jing
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オールド・ジン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이전 징
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய ஜிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुने जिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Eski Jing
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stary Jing
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Старий Цзин
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vechi Jing
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλιά Jing
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Old Jing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gammal Jing
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gammel Jing

10 BÜCHER, DIE MIT «老荆» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老荆 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老荆 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

荆树集/难老诗丛/田肯堂诗选/田羽翔诗选/田际康诗选

田肯堂诗选

田振基, ‎田羽翔, ‎田际康, 1999

儒林外史 - 第 179 页

这人姓荆,名元,五十多岁,在三山街开着一个裁缝铺。每日替人家做了生活,余下来工夫就弹琴写字,也极喜欢做诗。朋友们和他相与的问他道:“你既要做雅人,为甚么还要做你这贵行?何不同些学校里人相与相与?”他道:“我也不是要做雅人,也只为性情相近, ...

吴敬梓, 1997

警世通言:

荊公默誦此詩一遍,問香火道人:「此詩何人所作?沒有落款?」道人道:「數日前,有一道侶到此索紙題詩,黏於壁上,說是罵什麼拗相公的。」荊公將詩紙揭下,藏於袖中,默然而出。回到主人家,悶悶的過了一夜。五鼓雞鳴,兩名夫和一個趕腳的牽著一頭騾、一個 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

荊釵記:

〔未〕老夫初到王宅,說起親事,王老安人再三推辭。已後將尊言說明,讒得允從。〔外〕將何物為聘?〔末〕聘物雖有,只是輕微,將不出。〔外〕老夫有言在先,不拘輕重,只要成其姻事。〔末〕聘物在此,請收。〔外〕好罕物。昔日漢粱鴻聘孟光荊釵,至今遺下,豈不是達古之 ...

柯丹邱, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

荆公因痰火病发,随身扶手,带得有清肺干糕,及丸药茶饼等物。分付手下:“只取沸汤一瓯来,你们自去吃饭。”荆公将沸汤调茶,用了点心。众人吃饭,兀自未了。荆公见屋旁有个坑厕,讨一张手纸,走去登东。只见坑厕土墙上,白石灰画诗八句【眉批:四次了。】:初知 ...

冯梦龙, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

[ 18 ]老荆:老妻。一般称拙荆,胡斐年辈长于耿生,故称妻日老荆。荆,谓荆银布裙。[ 19 犹女:任女。[ 20 辟之闇(音烹)然:碎的一声,门被推开了。闇,这里形容门扇的撞击声。[ 21 ]长跟(音忌) :长跪,直挺挺地跪着;表示有所哀求。[ 22 ]闰训:封建时代妇女所应遵循 ...

蒲松龄, 2015

霹雳火斗麒麟:

只要安老先生能平安回归,曾权死而无憾。安老先生,这是金岛百姓的一片心意,请先生带回大陆。”曾权说着,命人把一只小箱子递了过来,安荆祥接过箱子,曾权命人搭救落水人员,然后启船离去。吕欣也命人搭救落水人员,幸运的几个海盗也被救上一条小船, ...

赵守玉, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

排茶饭去了,荆公看新粉壁上,有大书律诗一首,诗云:文章谩说自天成,曲学偏邪识者轻。强辨鹑刑非正道,误餐鱼饵岂真情。奸谋已遂生前志,执拗空遗死后名。亲见亡儿阴受梏,始知天理报分明。荆公阅毕,惨然不乐。须臾,老叟搬出饭来,从人都饱餐,荆公也略 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新加坡华文字应用百题 - 第 269 页

从前,谦称自己的妻子叫拙荆,现在,有些文人还这么称呼。古人怎会以荆称妻子的呢?传说后汉梁鸿的老婆孟光长得很丑,人品却很好,生活俭朴,用荆枝做钗,粗布做裙。梁鸿十分赞赏,说:“此真鸿妻也。”后来,就以荆妻、荆妇、荆室、拙荆、山荆、老荆谦称自己 ...

汪惠迪, 2014

三言（中国古典文学名著）:

老荆孩子气,把红绒束在中间,无非尊重之意。因墙卑室浅,恐露人眼目,缝在一个暖枕之内,自谓万无一失。积了这几年,共得八锭,以为老夫妻身后之用,尽有余了。不想今早五鼓时分,老汉梦见枕边走出八个白衣小厮,腰间俱束红绦,在床前商议道:'今日卯时, ...

冯梦龙, 2013