Bedeutung von "老爷" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老爷 AUF CHINESISCH

老	爷
lǎo	yé

WAS BEDEUTET 老爷 AUF CHINESISCH

Master

老爺

Meister ist in der Regel der Titel des Mannes, kann sein: ▪ bezieht sich auf erwachsene Männer. Bezieht sich auf die männlichen Götter, wie "Zollmeister", "Landmeister" und "Stadtgott". ▪ Nordkorea ist ein Meister. ▪ Antike bezieht sich auf männliche Adlige, Beamte, Reiche, Adlige und so weiter. ▪ bezieht sich ausdrücklich auf die Person. Bezieht sich auf den Titel einer Familie, oder Ehefrau, auf ihren Ehemann. ▪ Der Name des Bediensteten für den männlichen Arbeitgeber. ▪ Der Name der kantonesischen Frau an den Vater ihres Ehemanns, auch bekannt als "Haus Weng" und "Schwiegervater". ▪ Die Nordländer nennen ihren Großvater, auch bekannt als "Opa". ...

老爺一般是對男性的尊稱，可以是： ▪ 指成年男子。 ▪ 指男性神祇，如「關老爺」、「土地老爺」和「城隍老爺」。 ▪ 華北特指關老爺。 ▪ 古代指男性貴族、官員、富人、士紳等。 ▪ 特指舉人。 ▪ 指一家之主，或妻子對丈夫的尊稱。 ▪ 傭人對男性雇主的尊稱。 ▪ 粵語裏女子對丈夫父親的稱呼，又稱“家翁”、“公公”。 ▪ 北方人對外祖父的口語稱呼，又稱“姥爺”。...

Definition von 老爷 im Wörterbuch Chinesisch

Der Ruf des alten Mannes an Beamte und mächtige Menschen enthält jetzt ironische Bedeutungen: Kader sind die Diener des Volkes, nicht das Volk. ② alten sozialen Bürokraten, Vermieter Diener, etc. rief den männlichen Besitzer. ② Großvater. ③ bezieht sich auf die alten, altmodischen (Autos, Boote, etc.): ~ Auto ㄧ ~ Boot.

老爷 ①旧社会对官吏及有权势的人的称呼，现在用时含讽刺的意思：干部是人民的勤务员，不是人民的‘～’。 ②旧社会官僚、地主人家的仆人等称男主人。 ②外祖父。 ③指陈旧的、式样老的（车、船等）：～车ㄧ～船。

ÜBERSETZUNG VON 老爷

Erfahre, wie die Übersetzung von 老爷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老爷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老爷» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老爷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lord
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगवान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: господин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: senhor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রভু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Seigneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tuhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지배자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gusti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chúa tể
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறைவன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रभु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rab
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: signore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κύριος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Here
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Herre

10 BÜCHER, DIE MIT «老爷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老爷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老爷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

保値老爷表

本书介绍了值得收藏而且保值的老爷表。内容包括鉴别老爷表的各项零件和基本结构,鉴别老爷表的窍门等。

李英豪, 2000

县官老爷: 解读县史两千年

本书主要包括: 稳固的县制、亲民务实官、官小责任大等内容.

翁礼华, 2007

儒林外史:

到九月霜降祭旗,万岁爷做大将军,我家大老爷做副将军。两人并排在一个毡条上站着磕头。磕过了头,就做总督。”正说著,捞毛的叫了王义安出去,悄悄说了一会话。王义安进来道:“六老爷在上,方才有个外京客要来会会细姑娘,看见六老爷在这里,不敢进来。

东西文坊, 2015

儒林外史 - 第 137 页

王义安才接过茶杯,站着问道:“大老爷这些时边上可有信来?”汤六老爷道:“怎么没有?前日还打发人来,在南京做了二十首大红缎子绣龙的旗,一首大黄缎子的坐纛。说是这一个月就要进京。到九月霜降祭旗,万岁爷做大将军,我家大老爷做副将军。两人并排在 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 137 页

王义安才接过茶杯,站着问道:“大老爷这些时边上可有信来?”汤六老爷道:“怎么没有?前日还打发人来,在南京做了二十首大红缎子绣龙的旗,一首大黄缎子的坐纛。说是这一个月就要进京。到九月霜降祭旗,万岁爷做大将军,我家大老爷做副将军。两人并排在 ...

李伯元, 2007

落红沉香梦 - 第 278 页

自从上回和老爷做了那事以后,天癸就没有再来。她听表姐说过女人肚子里有了天癸就不来了。伊人怀贝城的时候天癸就不来了。扁子看到自己冻得胡萝卜一样的手指心里又怨又苦。同样是人,命就这么两样。老爷回来以后,楼上楼下所有有人活动的屋子 ...

王心丽, 1997

生死乾坤扇:

杜老爷无计可施时,鸿运将投奔他们家的表侄女翠翘嫁给了少武。鞭炮声中,花轿落地。因为少武病情严重,根本下不了地行拜堂之礼,所以,将新娘先行送入洞房。新娘子刚进洞房,伙计常二来报:“老爷,外头来了个讨饭的女人,我们怎么轰她都不走,非要当老爷 ...

叶雪松, 2014

爱是一切的答案:

一天,朱老爷六十大寿,三个女婿便去给岳父拜寿。岳父问大女婿是干什么的,大女婿说是个商人,并且还拿来了不少礼物。朱老爷高兴地点了点头,还连说好、好。接着问二女婿,二女婿说在官府里任职,并且也拿来了不少礼物。朱老爷同样高兴地点了点头, ...

沈岳明, 2014

落红迷归路 - 第 35 页

时的样子要年轻风采,穿西装,打领带,身后是棕榈树的叶子 o 五妹就是从这张照片上认识这种做芭蕉扇的树叶叫棕榈树的 o 五妹还记得老爷在这间房里一下子抱住了她的那天中午 o 那次她很害怕 o 幸好大平子进来 o 大概不到一年老爷就走了 o 老爷是 ...

王心丽, 2002

微型小说一千零一夜·第五卷 - 第 63 页

大太太那边,深知杨老爷拿定主意的事,十头骡子、八匹马都拉不回头。干脆,眼不见,心不烦,随他去吧。由此,杨老爷家外有家,两全其美。可,没过多久,那小女子又不高兴了,她觉得白洋楼里太冷清,尤其是白天,杨老爷外出以后,把她一个人关在那空洞洞的白洋 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老爷» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老爷 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

绿博园举办顶级老爷车展

9月25日，世界顶级老爷车展活动在第三届绿博园内举办，约80辆顶级老爷车惊艳亮相。本次巡游及静态展示的老爷车以2015年港京拉力赛的车辆为主。 活动当天，武 ... «人民网, Sep 15»

东北豹安家老爷岭

2011年12月，老爷岭东北虎自然保护区被批准为省级保护区，2014年12月，成为国家级自然保护区。今年5月12日，老爷岭保护区与俄罗斯豹地国家公园、珲春、汪清、 ... «人民网, Jul 15»

2015中国·青海第六届老爷山花儿会今开唱

中新网西宁7月18日电(张海雯)18日晚，2015中国·青海第六届老爷山花儿会系列活动在青海省大通回族土族自治县(以下简称：大通县)开幕，为期五天的活动，将为前来 ... «中国新闻网, Jul 15»

球迷领袖乔老爷:看球花了七八十万追国足无怨无悔

这段时间，中国龙之队球迷会的球迷又在为中国队世预赛的下一个客场之行进行准备，这也包括球迷领袖乔老爷。“乔老爷”本名乔钧。1991年，在他的努力下，江苏省第 ... «新浪网, Jul 15»

48辆老爷车将拍卖预计成交价为2000万英镑

欧洲最著名的老爷车收藏家之一亨里克·弗雷德里克森将出清藏品——包括劳斯莱斯、宾利、迈巴赫、拉贡达、杜森博格等品牌的４８辆二战前生产的老爷车。亨里克和 ... «人民网, Jul 15»

香港老爷车开进景德镇体验古瓷千年韵味

人民网景德镇6月9日电（时雨）“很久以前就听说过景德镇，而且景德镇在香港也非常有名气，今天来到这里亲身感受一番，确实别有韵味……”来自香港美容出版社有限 ... «人民网, Jun 15»

香港老爷车惊艳亮相赣州拉风阵容引爆市民眼球

11辆老爷车的集体亮相，给赣州市民带来了惊艳之感。而首次来到江西的老爷车车主们，对于赣州的秀美风景也十分惊喜。“很喜欢这种感觉，嫩绿的草木、清新的空气， ... «凤凰网, Jun 15»

东北豹“三剑客”亮相黑龙江老爷岭

新华网哈尔滨５月２３日电（记者王松）黑龙江老爷岭东北虎国家级自然保护区管理局工作人员日前整理保护区内红外相机拍摄数据时发现，该保护区分别于今年１月４ ... «新华网, Mai 15»

印度高法支持首都限行老爷车望改善空气

去年11月，印度国家绿色法庭刚刚发布禁止15年以上“老爷车”在首都地区行驶的法规。仅仅5个月之后，该项限行令便推出了“升级版”，柴油机动车行驶年限比之前 ... «新浪网, Apr 15»

潮州人“迎老爷”鞭炮铺满一条街

正月十三，汕头市澄海莲下南湾“老热”，就是传统中“迎老爷”，是潮州各村的习俗。当地市民摆出了可以称为狂暴的鞭炮的阵势，整整铺满了一条街道。 «南方网, Mär 15»