Bedeutung von "冷遇" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 冷遇 AUF CHINESISCH

冷	遇
lěng	yù

WAS BEDEUTET 冷遇 AUF CHINESISCH

Definition von 冷遇 im Wörterbuch Chinesisch

Kalter Fall der kalten Behandlung: war ~.

冷遇 冷淡的待遇：遭到～。

ÜBERSETZUNG VON 冷遇

Erfahre, wie die Übersetzung von 冷遇 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 冷遇 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冷遇» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 冷遇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recepción fría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cold reception
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शीत स्वागत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستقبال البارد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Холодный прием
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recepção fria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোল্ড অভ্যর্থনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accueil froid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sambutan dingin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kalten Empfang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷遇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 콜드 수신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reception Cold
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếp nhận lạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர் வரவேற்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थंड रिसेप्शन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Soğuk alımı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accoglienza fredda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zimne odbioru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: холодний прийом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recepție rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψυχρή υποδοχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koue ontvangs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kallt mottagande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kald mottakelse

10 BÜCHER, DIE MIT «冷遇» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冷遇 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冷遇 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

办事艺术大全集 - 第 181 页

... 反而会被对方笑话,对方会说: “本来他再来一次我就同意了,可是他没来 o ”所以,要想将事办成,表现你的耐心也即表现你的修养 o 有耐心的人向人显示的不仅是从容,而且还是一种修养和气度 o 面对冷遇不厕山求人办事,逼人冷遇的事几乎是家常便饭 o ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

方法总比问题多:

自感性冷遇,即对对方的估计过高,对方未使自己满意而感到受冷落。对于自感性冷遇,自己应反躬自省,实事求是地看待彼此的关系,避免猜度人和嫉恨人。常常有这种情况,在准备求人办事之前,自以为对方会热情接待,可是到现场却发觉,对方并没有这样做, ...

李元秀, 2013

如何与大人物打交道

还有一种冷遇,是很多人不愿意遇到,但也经常遇到的,就是蓄意性的冷遇。对方通过表情、语言等有意怠慢你,或者让你难堪,希望我们能知难而退,不再开口求他帮忙。当遇到这种情形时,愤然离去,就正中了对方的计。宋太祖时期,官吏晋职都是按政绩来定夺 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

我不是教你坏，也不是教你诈: 为人处世计谋全书

在备受冷遇的时候,千万不能灰心气馁,而是要区别情况,弄清原委,再决定对策。根据实际情况,可选用下列几种策略: (1)设身处地对于无意性冷遇,则应采取理解和宽恕的态度。在交际场上,有时人多,主人难免照应不周,特别是各类、各层次人员同席时出现 ...

付简帆, 2014

争气的人生不生气:

这时,自己心里就容易产生一种失落感。其实,这种冷遇是对彼此关系估计过高、期望太大而形成的。这种冷遇是“假”冷遇,非“真”冷遇。如遇到这种情况应重新审视自己的期望值,使之适应彼此关系的客观水平。这样就会使自己的心理 顺复平静,心安理得, ...

郑沄编著, 2014

會評會校金瓶梅 - 第 1 卷

笑笑生, 劉輝, 吳敢 第一回西門慶熱結十兄弟武二郎冷遇親哥嫂五一謙讓,又作數層刷洗,方入本題。若「冷遇」却是一撞撞着,乃是嫡親兄弟,便見得一假一真,有安排不待安是一頓,初二日知會道士是一頓,初三日吃早飯又是一頓,至廟中調笑又是一頓. '纔説吳 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

人從來就是一門學問: 把人搞定了，事情也就搞定了 - 第 228 页

把人搞定了,事情也就搞定了 鄭子勳. 不要求,款批部的不批部,该拒绍她的不拒绍牠,结相果失去大好哇时楼,檬牲了利益。 十世纪和八○年代,福特汽重 228 随怜傅奇人物艾柯卡,魔泛流傅著逼横一偶故事...箱拒箱我接鲷遇一些人,害怕遭别人的冷遇,便韶为 ...

鄭子勳, 2011

长成一棵树: 青少年必须学会自尊与自爱

其实,在陌生人之间,给予冷遇是常有的事。如果你太敏感并与他人计较,交际八成不会成功。你可以假设对方的冷遇不是成心的,也不必在意,你的心理就不会过分倾斜。才能继续和对手周旋,结果就大不相同了。比如,一位初学写作的青年,花了半年时间写了 ...

周丽霞, 2014

通風與空氣調節: - 第 27 页

熟遇程通鼠内的熟氟流要向上浮升 91 果像冷遇程一漾.在下部吸氧.有害氯澧就宫徙上部逸出,克 4. 21。因此,燕遇程的通屈 1 必须在上部排虱.封于撰熟童不定的遇程.可在上下均哉排夙口,男 u422 ,内蠡熟量的化,调铈上下排凰量的比例,使工作孔的速度 ...

蘇德權主編, 2011

《習近平新傳》:

12月14日,紐約時報廣場巨型螢幕播放“美中友誼,見證歷史”宣傳片,歡迎中國國家副主席習近平訪問美國訪國會山莊,未遭到冷遇在訪美的第二天,習近平先是在國會山莊會見了民主黨及共和黨議員。一直以來,由於中國的貿易政策、人權紀錄以及最近在 ...

梁劍, ‎明鏡出版社, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冷遇» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冷遇 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日本公明党党员提交反安保法案请愿签名遭冷遇

中新网9月9日电据日媒报道，日本公明党党员、创价学会会员天野达志8日携带征集到的9143份反对安保相关法案签名前往东京都新宿区的公明党总部，但未被党职员 ... «中国新闻网, Sep 15»

妻子斥责丈夫不注仪表丈夫受伤冷遇半年引发离婚大战

核心提示：贵州女孩胡灵都是两个孩子的妈了，没想到因为一次在路上斥责丈夫邋遢，不注重仪表，引起丈夫不满，进而遭到半年冷遇，无奈之下，竟然想到起诉离婚来 ... «新浪网, Aug 15»

韩国女排炮轰受日本赛会冷遇引爆日韩网友骂战

北京时间8月22日消息韩国女排为了参加在东京举行的2015年女排世界杯赛于近日抵达日本，却遭到了日本的大会主办方的一系列冷遇。主教练李善九接受韩国媒体 ... «搜狐, Aug 15»

招租3次均流标民生工程为何受冷遇（图）

8月7日，投资逾1.5亿元，可提供1250张养老床位的公建民营项目“南昌市青山湖区社会福利中心暨星级老年公寓”一期工程(以下简称“青山湖社会福利中心”)再次发布 ... «人民网, Aug 15»

中国高校陆续发榜职校遭冷遇再引关注

胡星斗教授认为，中国职业学校目前面临的冷遇不单出于考生或家长的传统观念，而是由于当前的高中教育在现实工作环境中很难达到学有所用。考生在被迫进入高校 ... «自由亚洲电台, Jul 15»

华泰证券H股破发内资券商在港遭冷遇

上周，广发证券H股和华泰证券H股相继破发，未来高估值的内资券商在香港或许失去吸引力，目前正在排队登陆H股的券商股或将遭受冷遇，加上A股目前处于调整期， ... «一财网, Jun 15»

A股热火朝天点心债遭冷遇

一边是火焰，一边是海水。中国股市的火爆令点心债市场无人问津。今年前5个月，点心债发债规模仅有76亿美元，和去年同期的150亿美元相比几乎腰斩。 中国企业 ... «华尔街见闻, Jun 15»

百亿大基金遭机构冷遇业绩难做调仓困难

今年以来，火热的股市让基金发行如火如荼，并产生了不少百亿规模的大基金。不过，据中国基金报记者调查，这些权益类大基金由于业绩难做、调仓困难，并不为券商、 ... «腾讯网, Mai 15»

贝尔合影受冷遇球迷喊他：来给我和J罗照1张

新浪体育讯威尔士球星贝尔[微博]在皇马[微博]处境尴尬，在1比2输给尤文图斯[微博]的欧冠半决赛首回合中，他表现糟糕，再次遭到炮轰。如今在皇马球迷心中，贝尔也 ... «新浪网, Mai 15»

尼泊尔滞留中国旅客遭马航冷遇通讯道路不畅民间救援工作艰难

距离尼泊尔大地震已过去4天，仍有不少中国游客滞留机场等待归国。有此前购买了马航航班却滞留2天的游客向本台表示，航空公司优先安排其他国家的乘客登机，11 ... «自由亚洲电台, Apr 15»