Bedeutung von "篱牢犬不入" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 篱牢犬不入 AUF CHINESISCH

篱	牢	犬	不	入
lí	láo	quǎn	bù	rù

WAS BEDEUTET 篱牢犬不入 AUF CHINESISCH

Definition von 篱牢犬不入 im Wörterbuch Chinesisch

Zaunhunde passen nicht in den Zaun, die Hunde bohren nicht hinein. Metapher ihrer guten Taten, die Bösen können nicht verführen.

篱牢犬不入 篱笆编得结实，狗就钻不进来。比喻自己品行端正，坏人就无法勾引。

ÜBERSETZUNG VON 篱牢犬不入

Erfahre, wie die Übersetzung von 篱牢犬不入 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 篱牢犬不入 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «篱牢犬不入» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 篱牢犬不入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nada perro cerca de la prisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nothing prison fence dog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुछ भी नहीं जेल बाड़ कुत्ते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا شيء سياج السجن الكلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ничего тюрьмы забор собака
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nada cão cerca de prisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেড়া ইন হয় না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rien clôture de la prison de chien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada apa-apa pagar penjara anjing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nichts GefängniszaunHund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 何も刑務所のフェンス犬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아무것도 감옥 울타리 개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Boten asu pager pakunjaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có gì tù hàng rào chó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதுவும் சிறையில் வேலி நாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काहीही तुरुंगात कुंपण कुत्रा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir şey cezaevi çit köpek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Niente cane prigione recinzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nic więzienia ogrodzenia pies
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Нічого в´язниці паркан собака
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nimic câine gard închisoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τίποτα σκύλος της φυλακής φράχτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Niks gevangenis heining hond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ingenting fängelse staket hund
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingenting fengsel gjerdet hund

10 BÜCHER, DIE MIT «篱牢犬不入» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 篱牢犬不入 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 篱牢犬不入 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

水浒传 - 第 107 页

岂不闻古人言:'篱牢犬不入。'”那妇人听了这话,被武松说了这一篇,一点红从耳朵边起,紫?了面皮,指着武大便骂道:“你这个腌?混沌!有甚么言语,在外人处说来,欺负老娘!我是一个不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘!拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行的 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

金瓶梅: 崇禎本

吃過了一杯,武鬆再斟第二盞酒,對那婦人說道:「嫂嫂是個精細的人,不必要武鬆多說。我的哥哥為人質樸,全靠嫂嫂做主。常言表壯不如里壯,嫂嫂把得家定,我哥哥煩惱做甚麼!豈不聞古人云:籬牢犬不入。」那婦人聽了這句話,一點紅從耳邊起,須臾紫漲了面皮, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 12 页

喫過了一杯,武松再斟第二盞酒,對那婦人說道:「嫂嫂是個精細的人,不必要武松多說。我的哥哥為人質朴,全靠嫂嫂做主。常言表壯不如裏壯,嫂嫂把得家定,我哥哥煩惱做甚麽!豈不聞古人云:籬牢犬不入。」那婦人聽了這句話,一點紅從耳邊起,須臾紫漲了面皮, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

水滸全傳原始版本:

我哥哥為人質樸,全靠嫂嫂做主看覷他。常言道:'表壯不如裏壯。'嫂嫂把得家定,我哥哥煩惱做甚麼?豈不聞古人言:'籬牢犬不入。'”那婦人聽了這話,被武松說了這一篇,一點紅從耳朵邊起,紫漒了面皮,指著武大便罵道:“你這箇腌臢混沌!有甚麼言語,在外人處說 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

豈不聞古人言:籬牢犬不入。」那婦人聽了這話,被武松說了這一篇,一點紅從耳朵 邊起,紫脹了面皮,指著武大便罵道:「你這個腌臢混沌,有甚麼言語在外人處,說來欺負老娘!我是一個不帶頭巾男子漢,叮叮噹噹響的婆娘,拳頭上立得人,胳膊上走的馬,人面上行 ...

施耐庵, 2015

谚语词典 - 第 873 页

王和卿, 1990

古典小說名著析評

武松不是清教徒,之所以峻拒是他尊重倫常,嚴守「長嫂如母」的畛域,絕不做「那等敗壞風俗沒人倫的豬狗!」他的擇善固執勝過人欲本能,是為可敬的難能可貴。武松奉命出差,擔心出事,先把「籬牢犬不入」的話引出金蓮的大言自誇,再以「若得嫂嫂這般做主最 ...

楊昌年, 2005

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

不晓得头脸与身体总是一般,既要爱惜身体,便该爱惜头脸;既要遮藏身体,便该遮藏头脸。古人说得好:“篱牢犬不入。”若外人不曾看见你的头脸,怎就想着亲切你的身体?便是杜景山受这些苦恼,担这些惊险,也只是种祸在妻子凭着楼窗,被胡衙内看见,才生出 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 114 页

狸猫从小能避鼠,竹竿长大节节生。狸猫似虎并非虎,恶人装笑不是善。狸猫颈上挂念珠,它也仍然要捕鼠。篱底狗,篱外不敢走。篱门对篱门,木门对木门。篱帮梃,梃帮篱。篱帮桩,桩帮篱。篱牢犬不入。篱笆不牢,难防夜猫,篱笆破,野狗钻。篱笆扎得紧,野狗钻勿 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

現代小說精讀:

李家兄弟生性不好,回鄉去必然有失... ...」李逵焦躁,叫道:「哥哥,你也是個不平心的人。你的爺,便要取上山來快活,我的娘,由他在村裡受苦 ... 紫 I 腿上割股,古佛臉上剁金,黑豆皮上刮漆,痰吐留著點燈,捋松將來炒菜。 「籬牢犬不入」《水滸傳. 現代 7 』、言兌精讀.

游喚, ‎徐華中, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «篱牢犬不入» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 篱牢犬不入 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

坚定基层干部的理想信念

明知悬崖危险，我们不能寄望于最后的悬崖勒马，最好的办法是不去走那条通往 ... 常言道“篱牢犬不入”，领导干部管好身边人就等于扎紧了离自己最近的那道“篱笆”。 «www.qstheory.cn, Jul 15»

[聚焦三农]穿过大山的走私冻品

俗话说，篱牢犬不入，中国这么大，这个篱笆该怎么扎呢？在节目里我们看到，只有公安边防人员在扎篱笆，那些本可以防堵走私货的司机却在无意间帮走私分子穿过 ... «央视国际, Jul 15»

王路：武松纯粹在哪里？

武松打蒋门神的时候，是不认得蒋门神的。要打一个 ... 武松要了一碗酒，尝了一口就吐了，说不好。 ... 因为再没有第二个人，敢当着亲哥哥的面，说嫂子“篱牢犬不入”。 «凤凰网, Jun 15»

岂能把国外势力当成万能筐

可以说，荣兰祥再拿境外势力说事，也不会有多少人相信，只会弄巧成拙，沦为笑料。正如有网友所称，既然害怕，就把自己的屁股擦干净些！俗话说，“篱牢犬不入”，“身 ... «新浪网, Okt 14»

被多个强奸后诞下的孽种！

二叔婆生怕“乌嘴”被邻近的犬只欺负，深谙“篱牢犬不入”的道理，农家院子修得齐齐 ... 慌忙叫二叔公去找寻，二叔公在村里忙活了半夜，也找不到那宝贝的“乌嘴”，回到 ... «桂龙新闻网, Aug 14»

冯静恩：任你奸似鬼，也喝老娘洗脚水

换句话说，哪有猫儿不吃腥，况且这腥是送上门的，只是他没想到的是，任你奸似鬼，也喝老娘洗脚水，人家早就架好镜头等着呢。俗语说，篱牢犬不入，王菲唱过《 ... «金羊网, Nov 13»

潘金莲的三段悲剧爱恋：受害者终变成了杀人犯

他用了五个字"篱牢犬不入"。想不到，武松走后，他的担心不幸来到了。 心理已经失衡的潘金莲果然没有守住心中的篱。 一天，潘金莲在二楼叉帘子，手里的叉竿没拿 ... «湖南在线, Jun 12»

女业务员之路：谁说女子不如男

一路上的坎坎坷坷，有失败也有收获，尽管我仍旧算不上一名优秀的营销人员，但我 .... 俗话说，篱牢犬不入，女业务出门在外，除了要提高自我警惕外，还要洁身自好， ... «中铝网, Mai 12»

“俗话说”和“古人云”全辑

意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 04、爱之欲其生，恶之欲 ...... 416、篱牢犬不入——篱笆编得结实，狗就钻不进来。比喻自己品行 ... «光明网, Apr 12»

潘金莲由爱生恨武大死于兄弟武松之手(2)

岂不闻古人言：'篱牢犬不入。'” 这样的话，无论是什么样的女人都不能接受的。更何况这话正是戳在潘金莲的痛处。尤其是有了十几天前的那次事情以后，这句话实际上 ... «新浪网, Nov 11»