Bedeutung von "留连不舍" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 留连不舍 AUF CHINESISCH

留	连	不	舍
liú	lián	bù	shè

WAS BEDEUTET 留连不舍 AUF CHINESISCH

Definition von 留连不舍 im Wörterbuch Chinesisch

Widerwillig erklären〗 〖widerwillig, mit dem Anhang zu gehen. Beschreibe die Situation nach dem Abschied. Mit "Nostalgie".

留连不舍 〖解释〗依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。同“留恋不舍”。

ÜBERSETZUNG VON 留连不舍

Erfahre, wie die Übersetzung von 留连不舍 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 留连不舍 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «留连不舍» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 留连不舍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reacio a abandonar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Reluctant to give up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऊपर देने के लिए अनिच्छुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مترددة في التخلي عن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не желая сдаваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relutantes em desistir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেড়ে দিতে হবে অনিচ্ছুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réticents à abandonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Enggan melepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur ungern aufgeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あきらめようとしません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포기 하기를 꺼려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wegah kanggo menehi munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bất đắc dĩ phải bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடுக்க தயங்குகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देण्यास नाखूष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vazgeçmek İsteksiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riluttanti a rinunciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niechętnie dają się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не бажаючи здаватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ezită să renunțe la
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απρόθυμοι να εγκαταλείψουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huiwerig om op te gee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovilliga att ge upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: motvillige til å gi opp

10 BÜCHER, DIE MIT «留连不舍» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 留连不舍 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 留连不舍 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

注意发,不读 fā 。 ... 注意锡乐,不作“砾” ,不读流离失所 iú íshisuó 流离:离开家乡,到处流浪。所:栖身处。到处流浪,无处安身。( @目前,全球仍有很儿童因战乱~ ,无家可归。近真颠沛流离。反安居乐业。流连忘返 iúiánwongfán 流连:也作“留连” ,依恋不舍。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《牡丹亭》与明清女性情感教育 - 第 106 页

5 在程琼看来,客观的"春光"与主观的"留连"之间有着相互生发的作用,不仅"人欲留连春" ,而且"春欲留连人" ,所以人与春之间自然发生一种"留连"不舍的深情。这种深情,不但表现为人之"爱花" ,更表现为人之"鲜爱如花之同关" ,尤其是深爱少女之青春短暂, ...

谢雍君, 2008

李劼人全集：暴风雨前

调验;倘若三个月不将嗜好戒绝,参革之后,还有后罪哩。他的鸦片烟已经有二十六年的历史,要他 ... 以前大家都在吃,不说了,如今既然有圣旨叫戒烟,就正好趁此戒了,不是好事吗?为啥子还留连不舍的要干那犯法的事?我先告诉你,你要是不听劝,安心去干那 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

金瓶梅: 崇禎本

楊大郎見他愛這粉頭,留連不舍,在旁花言說念,就要娶他家去。鴇子開口要銀一百二十兩,講到一百兩上,兌了銀子,娶了來家。一路上用轎抬著,楊大郎和敬濟都騎馬,押著貨物車走,一路揚鞭走馬,那樣歡喜。正是:多情燕子樓,馬道空迴首。載得武陵春,陪作鸞凰 ...

蘭陵笑笑生, 2015

大峡谷冰川考察记 - 第 18 页

这是一个难得的好天气,氰氰的晨雾留连不舍地在易贡湖面上飘来飘去,铁匝后面的太阳还没有露面,林间的雀乌们就喳喳喳地欢叫起来,缕缕炊烟在格尼村农舍上空泉粟升起。房东小伙子发动好了拖拉机,尽管汽车还可以开到前面十几千米的地方,但他 ...

张文敬, 2001

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 171 页

古代盛酒或贮水的器具。多挂在腰间。童:一作"壶"。童仆,奴仆,未成年者。蹇( ^ ^ ) :跛驴、劣马。 3 春事:春色;春意。留连:亦作"留联"。留连不舍,留连忘返。古与"流连"、"流连忘反"训为耽于游乐而忘归,略有不同。[点评]题作《春》,着意描写"春日迟迟" ,春风和煦 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

教你学成语（下）:

【例句】我们要自强自立,决不做~的人。依依不舍【注音】 yTyTbL〕 sh 邑【解词】依依二留恋、不忍分离。【解义】形容对人或地方十分留恋,不忍离去。【出处】清袁枚《随园诗话》第三巷二“贤者多情,每离所宫之士也,动致留连。韩魏公离黄帅 L 依依不舍。”【例句】 ...

冯志远　主编, 2014

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

王雲諾諾領命,依依不舍相別。英娘也欲留連,香珠相促而去。依然將門照舊封鎖了,進房去安睡不題。卻說王雲也回房去,雖然解衣就寢,在枕頭上想道:「世間祇知有夢雲小姐,誰知又一個英娘更勝。有意不能一晤,無心反能成事,世間之事難於測料!」此一夜思 ...

松雲氏, 2015

英雲夢傳:

王雲道:“雖承小姐垂愛,小生敢不聽從?日後倘得僥幸成名,即來迎娶小姐下山,成百年之好。”英娘道:“蒙不棄,是妾之幸。”香珠已在旁睡著,英娘喚醒香珠,向王雲道:“天將曙矣,妾要回去,明晚約君至妾處,另有相訂。”王雲諾諾領命,依依不舍相別。英娘也欲留連, ...

朔雪寒, 2015

历代咏物诗 - 第 145 页

无限塞鸿飞不度, @秋风卷入《小单于》。 5 【注释】 1 角:古代军中的一种乐器。 2 堕关楡:边关的槍树因霜降而纷纷落叶。堕,飘落;凋零。关榆,边关的榆树。 3 当城:在城上。汉月:指照耀在汉边疆的月亮。 4 塞鸿:从塞外飞来的鸿雁。飞不度:指塞鸿流连不舍,不 ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «留连不舍» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 留连不舍 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

好马多怪癖：喝酒吃肉闹自杀还曾上演过无间道

俗话有云：“好马不吃回头草”，就是好马的独特癖好之一。优秀的马，就连 .... 那马咆哮跳跃，回顾霸王，恋恋不欲上船，霸王见马留连不舍，遂涕泣不能言。众军士揽辔牵 ... «新浪网, Sep 15»

林黎胜：我看《奇葩一家亲》贱民老汤

他嘴贱，不靠谱，瞎热心，性子还急，经常犯混，不会聊天，走那儿都遭人嫌。 此人，汤立春， ... 老妻的离婚不离家说明老汤身上也有让人留连不舍的吸引力。颜小元是个 ... «新浪网, Okt 14»

新增100辆纯电动公交杭州重混动车局面或有变(组图)

创业教父马云的“诞生地”；令人留连不舍的西湖印象；公交车上WiFi网络的免费开放……杭州，这座被入选为国家创新型的试点城市，每天都在演绎一个又一个的创新 ... «搜狐, Jul 13»

曦城:人文礼奠世家大脉城央别墅王国

在寸土寸金的深圳，未来更是不会出现比曦城拥有更多自然资源更纯粹的土地， ... 此越冬的候鸟更是表现出“留连不舍”，到了春暖花开的时节，这些季候鸟就是不走。 «新浪网, Mär 13»

天津老城厢最后的别墅

花芬芳，草如茵，林俊拔，水轻盈，处处留连不舍，名家设计的欧陆建筑，传统或现代， ... 小到露台的设计，大到园区及周边环境的规划都要有不俗的表现，只有这样别墅 ... «新浪网, Dez 09»

宝马良驹伴你征战《三国之群雄崛起》

那马咆哮跳跃，回顾霸王，恋恋不欲上船，霸王见马留连不舍，遂涕泣不能言。众军士揽 ... 加入《三国之群雄崛起》，不只是乌骓，还有很多千古名驹，等着助你一臂之力。 «腾讯网, Okt 09»