Bedeutung von "路见不平" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 路见不平 AUF CHINESISCH

路	见	不	平
lù	jiàn	bù	píng

WAS BEDEUTET 路见不平 AUF CHINESISCH

Definition von 路见不平 im Wörterbuch Chinesisch

Falsche Art, das unebene Ding zu sehen

路见不平 指见到不平的事

ÜBERSETZUNG VON 路见不平

Erfahre, wie die Übersetzung von 路见不平 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 路见不平 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «路见不平» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 路见不平
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Camino ver la injusticia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Road see injustice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़क अन्याय देखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطريق نرى الظلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дорога см несправедливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Estrada vê injustiça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রোড অবিচার দেখুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Road voir l´injustice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Road melihat ketidakadilan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Road Ungerechtigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 道路は、不正を参照してください。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도로 불의 를 참조하십시오
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Road ndeleng ketidakadilan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đường thấy sự bất công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநியாயம் பார்க்க சாலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर अन्याय पहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yol adaletsizlik bakınız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vedi Strada ingiustizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Road zobacz niesprawiedliwości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дорога см несправедливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Road vedea nedreptate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Οδική δείτε αδικία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Road onreg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Road se orätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Road se urettferdighet

10 BÜCHER, DIE MIT «路见不平» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 路见不平 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 路见不平 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 650 页

原来这泾河水府有一个巡水的夜叉,慌忙报与龙王道: '祸事了!祸事了! ' "又见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十二回: "金莲只知说出来,不防路上说话,草里有人。李娇」 I 见玳安自院中来家时分,走来窗下潜听, "路见不平,拔刀相助"路见不平,拔刀相助"是指 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

公主的花嫁:

右灰編輯部. ,鑾也敢上我的車、跟著我走?」他眼神再度一掃,〝〝「呃 ____ 麻.... "」她逵忙哈哈陪芙 o 要是不上車,她就準備被罰款耶』、芋苦賺的錢就沒了,多划不來,富然就先上車再說羅!「你遠沒說,為什麼你會幫我?」「路見不平。」他丟給她簡單的四個字後 ...

右灰編輯部, 2006

中华成语大词典 - 第 172 页

【路见不平,拔刀相助】 1üjiàn büping,bó dóoxiāngzh 心拔刀泛指尽力。路上遇见坏人欺负好人或其他不仗义的事,尽力帮助正义的一方。选·张国宾〈合汗衫〉四》: “道我是个路见不平拔刀相助的义士。” (明)冯梦龙《醒世恒言》卷三十二: “那人作色道: “哨一生 ...

程志强, 2003

俗语词典 - 第 446 页

陈登科《赤龙与丹凤》(一; I ^ ^ ^路不平有人铲,事不平有人管 10 ^ ^ ^60 「&1 ^\^^, 5 卜 1 60 |3109 /611 「30 比喻事情不公平, ... 胡正言《海盗》, 61 〉〔例二〕路见不平,拔刀相助,乃武林侠义之士的本份,不过,庄韵晴这时的出手相助,除了侠义奇精奥,还暗含着 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 251 页

【881&^&】III 1100 1311 ^1^19 路上遇到不平的事,挺身出来干涉。明,冯梦龙《古今小说,沈小霞相会出师表》: "闻氏向着众人深深拜福,哭道: '多承列位路见不平,可怜我落难孤身,指引则个! ' "清,堵人获《隋唐演义》第五回: "叔宝听了一个谢字,笑了一笑道: '咱 ...

许嘉璐, 2008

元曲熟语辞典 - 第 233 页

【路见不平,拔刀相助】遇见不平之事,挺身出来干涉。宋,普济《五灯会元》卷十八《育王介湛禅师》: "育王被人推倒了也,还有路见不平拔剑相为底么? "马致远《陈抟高卧》一折[赵大舍云] : "幼年间略读诗书,兼持枪棒。逢场作戏,遇博争雄。每纵馎路见不平, ...

刘益国, 2001

齐鲁文化与明清小说

(工) "路见不平,拔刀相助"。《水浒传》人物最能动人心旌的,是某些人物"路见不平,拔刀相助"的英雄性格。第三十回写武松道: "闻听得人说道: '快活林这座酒店,原是小施管营造的屋宇等项买卖。被这蒋门神倚势豪强,公然夺了,白白地占了他的衣饭^你众人休 ...

杜贵晨, 2008

水浒传 - 第 189 页

戴宗道:“我弟兄两个也是外乡人,因见壮士仗义之事,只恐一时拳手太重,误伤人命,特地做这个出场,请壮士酌三杯,到此相会结义则个。”那大汉道:“多得二位 ... 自小学得些鎗棒在身,一生执意,路见不平,但要去相助,人都呼小弟作“拚命三郎”。因随叔父来外乡 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国人的修养 - 第 15 页

盖我之畏强,以为我弱于彼,不敢与之平等也,则见有弱于我者,自然以彼为不敢与我平等而侮之 o 又我之侮弱,以为我强于彼,不必与彼平等也,则见有强于我者,自然以彼为不必与我 ... 矫其一,则其他自随之而去矣,我国壮侠义之行有日: “路见不平,拔刀相助。

蔡元培, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中國俗语大辞典: - 第 155 页

草里有人 520 路不平,有人踩... ... 520 路见不平^ 520 路见不平.拔刀相向 520 路见不平,拔刀相助 520 路见不平,拔刀相救 520 路见不平,拔剑相助 520 路出嘴边^ 520 路有千条,理只有一条^522 路在口边^ 522 路当险处难回避,事到头来不 ...

Duanzheng Wen, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «路见不平» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 路见不平 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

神吐槽:漂亮!壮士路见不平一脚踹啊

【男子见女网友嫌其丑称与照片差别大被扇耳光】近日，王女士和刘先生约在鱼洞某 ... 坏人的胆越来越肥，吼已经没啥用了，咱就得路见不平一脚踹，该爆头时就爆头。 «搜狐, Sep 15»

路见不平就该“动手”？

来自渝中警方的消息：路见不平就该“动手”？9月17日，在渝中区劳务市场，一伙找 ... 南纪门劳务市场有人在喊。9月17上午12时许，游手好闲的的刘某，见到拾荒的 ... «腾讯网, Sep 15»

路见不平一声吼！举报质量违法行为将有奖金到手

... 【摘要】 制售假冒伪劣商品、没有严格按照安全规程进行生产操作、电梯等特种设备没有按规定进行检修和维护……发现这些威胁人们生命和健康的质量违法行为，请 ... «华龙网, Sep 15»

派出所给人送锦旗：乐清男子在嘉善路见不平一声吼

浙江在线09月10日讯派出所给报警人送锦旗？昨天下午，温州乐清小伙王贤听看到嘉善魏塘派出所民警带着一面锦旗出现在自己的面前时颇感意外。“小事情，小事情。 «浙江在线, Sep 15»

东莞横沥3名村民路见不平勇斗劫匪1人受伤

摘 要：东莞市横沥镇隔坑村刘焕祺、刘成发、刘浩林3位村民深夜归家路上，发现有3名男子正持刀对一摩托车司机实施抢劫。3人路见不平，上前追截歹徒并与之搏斗， ... «南方网, Aug 15»

偷情网站幕后黑客：我们是路见不平什么都管

他们表示：我们这是路见不平，什么都管！除了偷情的，受贿的也给我老实点儿！ 本周初，我们报道过专为已婚人士提供约会服务的知名网站AshleyMadison.com 二次 ... «新浪网, Aug 15»

实拍：上海“胖阿姨”路见不平挤退抢座

实拍：上海“胖阿姨”路见不平挤退抢座恶女(图). 2015年08月20日18:14 来源：新民网、新民晚报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. “我关照侬，侬伐 ... «凤凰网, Aug 15»

小伙当街暴打老人天津职业球员路见不平一声吼

小伙当街暴打老人天津职业球员路见不平一声吼 ... 平时就爱路见不平的老戴一听这个火气就上来了，“小伙子，你这样打一个这么大岁数的大爷像话吗，有嘛事不能 ... «天津网, Aug 15»

青藏高原拉力赛第2赛段梁维俊路见不平惨遭罚时

第十届428青藏高原拉力赛29日上午进行了SS2赛段的比赛，南京依维柯车队的梁维俊/王铎豪由于在赛道里救援了失陷的王翔车组，结果自己虽然千辛万苦完成了 ... «中华网, Jul 15»

3岁儿童都懂得，路见不平一声吼

行为经济学家将这一现象称为“第三方惩罚”（third-party punishment )——由经济利益无关者对违反社会规则的个体实施的惩罚。 3岁儿童都懂得，路见不平一声吼 ... «IT新视点, Jun 15»