Bedeutung von "猫哭耗子" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 猫哭耗子 AUF CHINESISCH

猫	哭	耗	子
māo	kū	hào	zǐ

WAS BEDEUTET 猫哭耗子 AUF CHINESISCH

Definition von 猫哭耗子 im Wörterbuch Chinesisch

Gefälschtes Mitleid der Katze schreiendes Rattenmetapher, Verkleidungsmitleid.

猫哭耗子 比喻假慈悲，伪装同情。

ÜBERSETZUNG VON 猫哭耗子

Erfahre, wie die Übersetzung von 猫哭耗子 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 猫哭耗子 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «猫哭耗子» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 猫哭耗子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gato llorando ratón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cat crying mouse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिल्ली रो रही माउस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القط البكاء الماوس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кошка плачет мыши
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rato Gato chorando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিড়াল চিৎকার করে কাঁদতে মাউস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cat souris pleurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cat menangis tetikus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cat weinen Maus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猫泣いマウス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고양이 우는 마우스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cat nangis mouse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mèo khóc chuột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Cat crying சுட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांजर रडत माऊस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kedi ağlayan fare
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gatto pianto del mouse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kot płacze myszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кішка плаче миші
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pisica mouse-ul plâns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γάτα κλάμα του ποντικιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kat huil muis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Katt gråter mus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cat gråt mus

10 BÜCHER, DIE MIT «猫哭耗子» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 猫哭耗子 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 猫哭耗子 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国歇后语大词典 - 第 628 页

[例] (程咬金说: ) "唐家是没有良心的,太平时不用我们,如今又不知那里杀来,又同牛鼻道人在此'猫哭老鼠,假慈悲,。想来骗我们前去与 ... 方芳冷笑一声说, "你以为我会感谢你吗? " (黎汝清《冬蕾》三二) 0 "猫哭耗子一硬装假慈悲" [例]你还有脸哭呢?你这是猫 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

My Tough Wife

梁芜菁没有说什么,陈夙也没有说什么,屋内便只有宁双雪一个人的哭声了,听着倒是有几分凄凉,不像是装出来的。 ... 你没说错,我就是猫哭耗子假慈悲,或者,我根本就没有想慈悲,我不过是想让丫鬟倒杯水给你,你喝了接着 哭,免得这声音实在是难听,本王妃 ...

Lan Duo Duo, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 295 页

刘广和, 1994

Don't Provoke the Princess

我不需要你来猫哭耗子假慈悲!”这是佳雪第一次冲着自己妹妹发火,恐怕也是最后一次。两个人从今天开始,也许就不会再有交集。佳仪咯咯娇笑着从随身的粉红色手包里拿出一张纸来,甜甜地笑:“姐姐,你别这么大火气,你看我今天可是专门拿出耐心来,跟你 ...

Huan Hun Xiang, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 613 页

猫儿哭老鼠,假慈悲'。想来骗我们前去与他争天下,夺地方。"又作"猫哭耗子" ,见清无名氏《小五义》第十五回: "展爷方知徐三爷知道了,不觉泪下哭道: '五弟呀,五弟! ,三爷说: '你别闹这个猫哭耗子了。" ,今则作"猫哭耗子假慈悲" ,见老舍《王老虎》第一幕: "不用 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 542 页

Duanzheng Wen, 1989

心理学与心计的距离0.01mm:

第四次,送别张松时哭得“潸然泪下”,从张松手中“骗”来了“西蜀地形图”,拿到了打开入川的钥匙。再有第五次哭,与刘章涪城相会时,“挥泪诉告衷肠”。明显的“猫哭耗子——假慈悲”这次哭,使得川中军民,皆以为刘备是仁慈之主。这也是刘备日后进攻西川时, ...

宇琦 柯亮, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 650 页

(枕上晨钟》一: "譬如青楼妹者,来往的孤者,来往的孤老,那一个不赠他几句山盟海誓,无一个不待他似漆如胶,那假恩情比夫妇更胜十倍,岂知猫儿哭鼠,无非是假慈悲,哄钱的法儿。"眷猫哭耗子《小五义》一五:展爷方知徐三爷知道了,不觉泪下哭道: "五弟呀,五弟 ...

翟建波, 2002

北京俏皮话词典 - 第 148 页

I 王铁牛不在乎这个,你何必猫哭耗子,装这些假慈悲呢 1 (老舍,王老虎) 1 丁徉说着劝着还"猫哭耗子一假慈悲"地挤出几滴眼泪来, (李舂方,风雨京华录)猫咬尿泡一空欢喜 11150 7^0 81111)00 1^0119 1^511X1 指希望落空, I 哼!也不是咱的命不好,还是冯 ...

周一民, 1992

神婚变:

紫灵儿怒视他道:“我不要你的可怜,少在这猫哭耗子。” “我怎么无耻了?”林凡叫屈,“自己好心来救人,却遇到这样的待遇,还真是用热脸往冷屁投上贴,找贱犯。”紫灵儿喝道:“你还狡辩,你以前对我说过什么,现在却又和另外的女人拥抱在一起,不是无耻之徒是 ...

三拳小子, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «猫哭耗子» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 猫哭耗子 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

齐远琴：扎根基层一线服务农村群众

那一天她不知道哭了多久，后来经过老党员的鼓励，她想通了：“村民只是不理解政策， ... 于是直接跑到屋里辅导他儿子写作业，开始他还很抵触，说她猫哭耗子假慈悲， ... «北方网, Aug 15»

【魔兽为科比难过是猫哭耗子假慈悲？】

由于右肩肌腱撕裂，湖人当家球星科比-布莱恩特预计将缺席本赛季余下的所有比赛。这个赛季初，缺席一个赛季伤愈归来的小飞侠曾经信心满满豪情万丈，试图以36岁 ... «搜狐, Jan 15»

步步惊情第33集

殷正猫哭耗子假慈悲，来到医院看望生病的父亲，并叫了很多媒体前来采访。殷正被仇恨冲昏了头脑，他向母亲说了自己的心里话，震天集团到现在的境地，都是因为殷 ... «搜狐, Mai 14»

安倍晋三谈慰安妇：猫哭耗子假慈悲！

安倍晋三谈慰安妇：猫哭耗子假慈悲！ 发布时间：2014-04-28 17:46:47 编辑：haiqiong 关键字：安倍晋三谈慰安妇. 【安倍晋三谈慰安妇】慰安妇困扰着中韩两国。 «股城网, Apr 14»

熊黛林郭富城分手否认因小三揭明星情侣分手原因(组图)

昨日有记者询问熊黛林看法时，她却称自己并不认识对方，亦不会回应对方的事，但她暗讽“真不知道该哭的是谁”，暗指苟芸慧“猫哭耗子”做戏。随后，熊黛林表示与 ... «国际在线, Apr 13»

张柏芝含泪演唱遭网友最强暴力斥责（图）

陈晓东的7宗罪、陈冠西的猫哭耗子论，谢霆锋的虚伪论、二奶论。。。 你的电影票房不好都是剧本差、编剧差。。总之你都是对的。 而对自己滥交和红杏出墙的事却百般 ... «搜狐, Jan 12»

惠普CEO马克赫德性骚扰门女主角猫哭耗子表遗

曾经为惠普立下汗马功劳的前CEO马克赫德因涉嫌性骚扰而于上周五提出辞职，目前，有外媒报道，事件的女主角已经付出水面。这位自称被骚扰的女性名叫朱迪·费舍 ... «硅谷动力, Aug 10»

谢霆锋冷静看艳照明星复出爱妻金句成功护形象

... 婚后改变作风，力图振作，但欲照风暴又打得他灰头土脸，一年来的沉默沮丧，终于在日前和太太张柏芝先后出击，像个男人的作法，把陈冠希“猫哭耗子”比了下去。 «搜狐, Mär 09»

谢霆锋做客《背后的故事》 坦诚谈妻子张柏芝（图）

谢霆锋在节目中承认，张柏芝在首度接受采访、痛斥陈冠希猫哭耗子假慈悲前，征求过他的意见。“我呢，讲你也不会相信。那件事情我一直都没有重视过。”谢霆锋说， ... «金鹰网, Mär 09»

张柏芝怒：陈冠希猫哭耗子

张柏芝日前接受香港有线电视台专访的实录分两次在该台播出，昨日播出的上半部分中，她不但怒斥了陈冠希的猫哭耗子，称“受够了他”，还原原本本地“再现”了事发 ... «上海青年报, Feb 09»