Bedeutung von "猫哭老鼠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 猫哭老鼠 AUF CHINESISCH

猫	哭	老	鼠
māo	kū	lǎo	shǔ

WAS BEDEUTET 猫哭老鼠 AUF CHINESISCH

Definition von 猫哭老鼠 im Wörterbuch Chinesisch

Falsches Mitleid der Katze schreiendes Mäusemetapher

猫哭老鼠 比喻假慈悲

ÜBERSETZUNG VON 猫哭老鼠

Erfahre, wie die Übersetzung von 猫哭老鼠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 猫哭老鼠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «猫哭老鼠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 猫哭老鼠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lágrimas de cocodrilo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Crocodile tears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मगरमच्छ के आँसू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دموع التماسيح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Крокодиловы слезы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lágrimas de crocodilo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মায়াকান্না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les larmes de crocodile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mata buaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krokodilstränen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: そら涙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악어 의 눈물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis Crocodile
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nước mắt cá sấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதலை கண்ணீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नक्राश्रु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahte gözyaşları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lacrime di coccodrillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Krokodyle łzy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крокодилячі сльози
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lacrimi de crocodil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κροκοδείλια δάκρυα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Krokodil trane
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Krokodiltårar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Krokodille tårer

10 BÜCHER, DIE MIT «猫哭老鼠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 猫哭老鼠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 猫哭老鼠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国歇后语大词典 - 第 628 页

[例] (程咬金说: ) "唐家是没有良心的,太平时不用我们,如今又不知那里杀来,又同牛鼻道人在此'猫哭老鼠,假慈悲,。想来骗我们前去与他争天下,夺地方。"〈陈汝衡《说唐》六二回: 1 |谁不知道他约氏家族控制了伟烈大半的股权?他无能为力?深表同情,咄,这有 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 324 页

(武剑青《云飞唓》)【抹上唾沫当眼泪一假慈悲】(歌〉义同"猫哭老鼠一俚慈悲"。〔^ 1 〕"别抹上唾沫当眼泪一教苗悲啦 I 〃马小俊早听厌了他这一套,气得打断他的话, (王东满《津河春》〉【杀人的和尚念佛经一一假 96 !悲】(歌〉义同"猫哭老鼠一假慈悲、〔例〕花靖 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 542 页

Duanzheng Wen, 1989

议论文片语句集双语版预览: Preview Chinese Commentary Phrases Bilingual ...

... want money 猫哭 crocodile tears 铁公鸡 stingy; miser 鹦鹉 parrot talk 指头 something went wrong; unfortunate 缠胶布 ... 问到底云头上吊嗓子—唱高调老牛拉破车—慢吞吞头上插扇子—出风头骑驴看唱本—走着瞧棺材里伸手—死要钱猫哭老鼠— ...

中用, ChineseApp, 2014

议论文片语句集例句版预览: Preview Chinese Commentary Phrases with Examples

... 上吊噪子—唱高调 talkbigtalkloud Soundgoodtalstory 老牛老牛拉破车—慢吞吞 Veryslow 扇子头上插扇子一出风头 show ofinthe ime ight 骑驴骑驴看唱本—走着雕棺材棺材里伸手一死要钱 justWantmOney 猫哭猫哭老鼠一假慈悲 CrOCOdiletearS ...

中用, ChineseApp, 2014

俗语词典 - 第 468 页

不露脸: '不光彩,见不得人。猫扣在柳豳斗子里,就像见不得人的兔子一样。骂人不光彩,不争气。〔例〕曾番眼盯着道上拖拉机压过的辙印儿,连头也不扭,心里骂道:猫扣柳權斗子,不露脸的兔子,不知人家烦不烦! (木青《不许收获的秋天 X 30 猫哭老鼠假慈悲巾 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

议论文片语句集基本版预览: Preview Chinese Commentary Phrases Basic Edition

... 人竹篮子竹篮子打水—一场空哑巴哑巴见面一没话说砂锅打破砂锅一问到底吊噪子云头上吊噪子—唱高调老牛扇子头上插扇子一出风头骑驴棺材棺材里伸手一死要钱猫哭猫哭老鼠一假慈悲铁公鸡铁公鸡一一毛不拔鹦鹉鹦鹉学舌一人云亦云旨头五个 ...

中用, ChineseApp, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 613 页

猫儿哭老鼠,假慈悲'。想来骗我们前去与他争天下,夺地方。"又作"猫哭耗子" ,见清无名氏《小五义》第十五回: "展爷方知徐三爷知道了,不觉泪下哭道: '五弟呀,五弟! ,三爷说: '你别闹这个猫哭耗子了。" ,今则作"猫哭耗子假慈悲" ,见老舍《王老虎》第一幕: "不用 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 166 页

楊亮才, 董森. 盲人骑瞎马,夜半#临深池醫夜半一作半夜。^醫池一作渊,盲人放火恶人猜。盲人有盲福。盲眼人过不了挢。盲子打人勿罪过。猫枕大头鱼,不吃也得抓几爪。猫见腥,胀破脊梁骨。猫嘴里抢鱼,针尖上削铁。猫哭老鼠假慈悲。猫哭耗子,不怀好意。

楊亮才, ‎董森, 1991

民间文学论丛 - 第 1 卷 - 第 340 页

以"猫哭老鼠,假慈悲"为例,众所周知,猫的本性是最爱吃老鼠的,对于老鼠的死,它决不会悲痛。这条歇后语之所以产生,并能合乎逻辑,是因为猫哭老鼠虽然实无其事,但猫哭老鼠的类似现象社会上却是有的。比如说,曾被反动统治阶级吹捧"亚圣"的孟轲, ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui. Yan jiu bu, ‎中国民间文艺硏究会. 硏究部, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «猫哭老鼠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 猫哭老鼠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

阿娇自曝已原谅陈冠希：既然爱过就不想责怪他

卷入Edison淫照风波的女星，当时就属张柏芝及阿娇的知名度最高，婚姻因此亮红灯的张柏芝曾骂他：“猫哭老鼠假慈悲。”以为2人自此老死不相往来，不料3年后， ... «凤凰网, Mär 15»

张柏芝自揭当年拍艳照因由：陈冠希猫哭老鼠假慈悲！

张柏芝自揭当年拍艳照因由：陈冠希猫哭老鼠假慈悲！ ... 知情人续说：“其实艳照之后，柏芝帮过有线做访问，提过陈冠希是'猫哭老鼠假慈悲'，不过都只是一句起两句止 ... «股城网, Mär 14»

张柏芝艳照门原图曝光离婚原由大揭秘(组图)

知情人续说：“其实艳照之后，柏芝帮过有线做访问，提过陈冠希是'猫哭老鼠假慈悲'，不过都只是一句起两句止。柏芝今次帮商台做节目，会讲好多，除了讲自己为什么会 ... «威海新闻网, Mär 14»

庞青松：抢劫犯“下跪”，猫哭老鼠假慈悲

这跟猫哭老鼠没有两样，猫是绝不会为手中的猎物而悲伤的，它只会有品尝猎物的快意。抢劫犯“下跪”，只能是罪犯自演自乐的猫式丑剧。人们千万不要误以为他们有 ... «荆楚网, Sep 12»

揭秘明星与旧情人分手真相(组图)

柏芝在访问中数度呜咽,直指伤害完全来自陈冠希,并直斥对方猫哭老鼠,睁着眼睛说瞎话!曾经恩爱并同床共枕的恋人,因艳照曝光而反目成仇。从情人到敌人,这到底该怪 ... «搜狐, Jun 12»

陈冠希店内巡视老板派头十足对镜头挥手心情好

陈冠希年前因为床照事件而“龟缩”美国，受害人之一的张栢芝，则在电视上声泪俱下哭诉自己的委屈，更大骂陈冠希是“猫哭老鼠假慈悲”。不料这对“冤家”早前在飞机上 ... «东方网, Aug 11»

谢霆锋5亿身家惨遭张柏芝榨干力争小儿子抚养权

母亲节当日柏芝自台北返港于机舱巧遇艳照门男主角旧爱陈冠希(微博)(Edison)，她竟忘记曾曾经骂Edison“猫哭老鼠假慈悲”，主动调位兼合照，结果终于触动霆锋 ... «新浪网, Jun 11»

张柏芝曾骂“猫哭老鼠”3年后与陈冠希再玩自拍

新浪娱乐讯北京时间5月18日消息，据香港苹果日报报道，张柏芝和陈冠希(Edison)2008年初因艳照门事件反目成仇，她还声嘶力竭地骂他“猫哭老鼠假慈悲”，指他从来 ... «新浪网, Mai 11»

“革命家”华君武先生与“漫坛四老”

我担心华老画得太累，有一次专门去他家看望，客气地劝他注意身体，千万别太累，哪知他竟一本正经地说：“你这是猫哭老鼠，又催我画，又要我注意身体”，这话让我满 ... «人民网, Jul 10»

陈冠希：艳照不止1300张

到今年2月，张柏芝接受有线访问谈及艳照事件时，狂骂陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，又指事件爆发后陈冠希从没向艳照女主角道歉，就连手提电话也关掉， 对此陈冠希在 ... «南方周末, Jun 09»