Bedeutung von "没揣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 没揣 AUF CHINESISCH

没	揣
méi	chuǎi

WAS BEDEUTET 没揣 AUF CHINESISCH

Definition von 没揣 im Wörterbuch Chinesisch

Habe nicht geschätzt 1. Immernoch eine Überraschung, habe ich nicht erwartet. Endlos 3. noch keine Probleme sagen.

没揣 1.犹言不意，没料到。 2.犹无端。 3.犹言不费事。

ÜBERSETZUNG VON 没揣

Erfahre, wie die Übersetzung von 没揣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 没揣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «没揣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 没揣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No conjeturar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not surmise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शंका नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا نخلص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не предположить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não supor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমান করা হয় নি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Non conjecturer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak menduga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht vermuten,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 推測されません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추측 하지 않음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora surmise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không phỏng đoán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நினை இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर्क नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tahmin değil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non supporre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie domyślać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чи не припустити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu presupune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν μαντεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie vermoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte förmoda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke anta

10 BÜCHER, DIE MIT «没揣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 没揣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 没揣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

(趙〕活把他沒亂殺。亦作沒亂。(岳)救不活將咱沒亂死。沒亂殺心 I 煩悶。(同)眼巴巴沒亂殺難相 5 ^凍)沒亂殺你太公家教。(壺)聽的道燒了我屍骸,沒梁桶無; ^ (嬌)沒 ... 〔劉廷信散曲)沒揣的愁來枕 1 道兒邊閃人一跌。(竹)沒揣的過去, (灰)這一場沒揣的罪名, ...

Chia-jui Hsü, 1956

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 33 页

張相, 徐嘉瑞 見風犯人吿 1 ^灰)哥^你在這 I 我要見風去 I 將我來沒亂 1 〔又)沒亂殺脚頭妻^趙)活把他沒亂殺。 ... (皇)這言語沒店一二沒睐副亂(貨)死沒騰軟癱做一 I 揣的見俺可惽。(嬌〕沒揣的羞垂了玉頸。〔劉廷信散曲)沒揣的愁来枕 I 逭兒邊閃人一跌。

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

元曲釋詞: - 第 441 页

或謂事無定准,豫省稱事之無准者曰没點,與此義相似。王伯良注謂"不着緊要"意,似未當。又"店"與"婶"同音借用,義同。沒揣的没揣地没揣的:一、謂不意、猛然;二、謂無端的;三、謂没阻擋、無遮攔。此三意頗相近而又有所區别。(一)《虎頭牌》一! [賺煞】: "則 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 197 页

15 沒揣菱花:沒揣,不意,沒料到。菱花,鏡子。古時銅鏡背面所鑄花紋一般為菱花,因此稱「菱花鏡」,或用「菱花」作鏡子的代稱。揣(chu6i),粵音娶。 16 迤逗的彩雲偏:迤逗,引惹,挑逗。彩雲,堆疊起來的頭髮的美稱。連上句的意思是,想不到鏡子偷偷地照見了 ...

甘玉貞, 2012

西厢记新论 - 第 260 页

没揣:〔紫花儿序〕"若是回廊下没揣的见俺可憎,将他来紫紧的搂定, "没揣,动词,指动作。没即摸。揣即摸、拿意。"摸摸" , "揣揣"意思并同。又, "摸摸揣揣"。在黑暗地方摸取所用之物,谓"摸揣.东西"。蒲语说: "老婆不耐烦地说,再别摸揣,王季思曰: "没揣的,状事态 ...

贺新辉, ‎范彪, 1992

你的世界我曾经走过:

客车是怎么翻的,没有留下任何的印象,只记得客车东一扭,西一晃,等我清醒的时候,发现客车里满是水,我心说坏了,肯定掉河里了!于是拼足老命揣车窗,可这平时看来脆弱的玻璃,居然揣了几脚也没揣开,就在心急意乱之际,窗外伸过来一双救命的手,我借着 ...

困在井底的鱼, 2014

城与夜 - 第 31 页

看得出来,而揣没揣着钥匙你看那架式就知道:没钥匙的人眼睛朝上,揣钥匙的人眼晴朝前;没揣钥匙的人乍撒着双手,有钥匙的人一手插兜。其实光看脚后跟就能知道:没栅钥匙的人一个脚后跟朝前,一个脚后跟朝后;而揣着一把钥匙的人走路不用脚后跟,脚尖 ...

乔雪竹, 1998

天上人间:

男人没有挣扎。他非常配合地掏出钱包。他把头抬得很高,身体努力后仰,试图躲避并不锋利的刀锋。没有开刃的西瓜刀跟上他的动作,再一次在他的脖子上来回挫动,二青叫:“还有!”男人说:“没有了。 ... 钱包又宽又长,试了两次都没揣进去。他松开男人的脖子 ...

周海亮, 2015

从“实感经验”出发:

(报道者还不无感伤地写下了对那个时代的怀念:“过去在西藏,他们兜里没揣人民币,怀里却揣着梦想。”)从当事人的回忆来看,当时拉萨的文化生活非常活跃,不但不落后于国内最新的文化思潮,某些活动更堪称先锋。围绕着《西藏文学》与《拉萨晚报》,拉萨的 ...

刘志荣, 2014

明代汉语词汇硏究 - 第 98 页

没揣的《娇红记》 41 : "瞧着是和非,真和假,没揣的使我心中想。"《牡丹亭》 10 : "没揣菱花,偷人半面,進逗的彩云偏。"《绿牡丹》 12 : "风流想像几无剩,只道相看定可憎。这没揣的情肠,教我向何处冷? "按, "没揣的"即猛然地,无端地。元曲中常用,见《宋元语言 ...

顾之川, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «没揣» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 没揣 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【乡镇事】不揣钱

我就喊了黄叔叔，黄三哥敷敷衍衍地答应了我一声，只顾扯到爸爸，小声问：“戴伟，不好意思啊，你身上有没钱啊，我这抄手吃了一半才发现今天没揣钱出来！哎呀！”. «南方周末, Mai 15»