Bedeutung von "没下梢" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 没下梢 AUF CHINESISCH

没	下	梢
méi	xià	shāo

WAS BEDEUTET 没下梢 AUF CHINESISCH

Definition von 没下梢 im Wörterbuch Chinesisch

No Down 1. Auch als "keine Hülle." Auch als "nicht weniger". 2. Lied Guo 睽 "睽 Auto Chi" Band IV: "Gegen die hellsten Jahre ... ... und kurze Peitsche, nur die Hälfte seiner Existenz, die nicht unter der Scheide. Auf dem Fluss. "Nachdem die Metapher nicht gut endete.

没下梢 1.亦作"没下鞘"。亦作"没下稍"。 2.宋郭彖《睽车志》卷四:"逆亮末年……又为短鞭，仅存其半，谓之没下鞘。其后渝盟犯顺，果为其下所戕，死于江上。"后用以比喻没有好收场。

ÜBERSETZUNG VON 没下梢

Erfahre, wie die Übersetzung von 没下梢 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 没下梢 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «没下梢» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 没下梢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No bajo la punta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not under the tip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नहीं टिप के तहत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تخضع ل طرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не под кончиком
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não sob a ponta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টিপ অধীনে না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Non sous la pointe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dalam apa tip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nicht unter der Spitze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: れていない先端の下で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아니 끝 에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing ora tip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không dưới chóp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எந்த முனை கீழ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही टीप अंतर्गत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir ipucu Altında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non sotto la punta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie pod końcówką
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не під кінчиком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu se află sub vârful
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όχι κάτω από τη μύτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nie onder die punt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inte under spetsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ikke under tips

10 BÜCHER, DIE MIT «没下梢» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 没下梢 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 没下梢 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 254 页

有势不使不如无"有势不便不如有的好。源出清李观海《歧路灯》第四十六回: "绳祖笑将起来,拍着王紫泥肩背说道: '俗语云:厮打时忘了跌法。'正是有势不使不如无。这一次算我服了你,就这样办。"有上梢,没下梢"有上梢,没下稍"比喻事情有好开头,没有好 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

明代汉语词汇硏究 - 第 258 页

上梢"本指上部的末梢, "下梢"指下部的末梢,后来经过引申, "上梢"可指事情的开头, "下梢"则指事情的结果,结局。"梢"又作"稍"。《金》 38 : "谁想你弄的我三不归,四脯儿着地,你撇的人有上稍来没下稍。"《高文举》 20 : "似这等富贵无归,闪得他父子们有上梢来 ...

顾之川, 2000

明刊本西廂記研究 - 第 202 页

不曰可爱,而曰可僧。犹曰冤家,爱之极也。反语见意。僧柬傻馆四星。调侃,谓下梢也。古人钉秤每斤处用五星,唯末梢钉四星。 ... 调侃下梢也。古人钉抨每斤处用五星,唯到梢末为四星,故往往讳言下梢曰四星。《两世姻缘》杂剧云, "我比^卓文君有上梢没下捎 ...

蒋星煜, 1982

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

只據目前時勢,橫著膽,昧著心,任情做去,那裡管後來有下梢沒下梢。曾有一個笑話,道是一個老翁有三子,臨死時分付道:「你們倘有所願,實對我說。我死後求之上帝。」一子道:「我願官高一品。」一子道:「我願田連萬頃。」末一子道:「我無所願,願換大眼睛一對。

抱甕老人, 2015

谚语词典 - 第 357 页

王和卿, 1990

元曲熟语辞典 - 第 507 页

李好古《张生煮海》一折[正旦云] : "常言道,有情何怕隔年期,这有甚等不得那。"《西湖二集》卷十四: "古来道:有情那怕隔年期。古人相期,不过一二年,这仙女一约就整整约了五年,想是仙家日月与人间不同。"【有上梢没下稍】指有开头无结果。《朱子语类》卷 84 ...

刘益国, 2001

三寶太監西洋記:

金角大仙道:「我如今有口沒心,再算計得哪個?」黃鳳仙道:「你今番挪移人麼?」金角大仙道:「我如今曉得,腳走不得,再挪移得哪個?」黃鳳仙道:「你番再強似人麼?」金角大仙說道:「我如今有上梢沒下梢,再強似得哪個?」道猶未了,只見一個金絲犬三跳兩跳, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 189 页

元刻(询风月)一[油葫芦] : "大刚来妇女每常川有些没是喂,止不过人道村,至如那村字儿有甚辱家门? " (冻苏秦)四[川拨掉] : "几 ... t 仙优吨不成样子。(三夺架)一[金盏儿] : "把一领锦征袍扯裸得没头当。" [没下梢] ... (敬德不伏老)一[尾声] : "常言道好事没下梢。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

元曲释词/三: - 第 437 页

攀《樂府羣珠》卷二失名小令【駡玉郎過感皇恩採茶歌,春閨怨】: "没興的雙郎爲蘇卿,畫船兒直趕到豫州城。"攀攀同 ... 宋,趙令畤《侯鲭録》卷七: "孫莘老形貌古奇,熙寧中論事不合,責出,世謂没興孔子。 ... 沒下梢《誤入桃源》四【得勝令】: "分淺緣薄,有上梢^下,。

顾学颉, ‎王学奇, 1983

中国文学评点硏究论集 - 第 487 页

徐〈文长)解乃曰:古人钉秤,末梢用四星,是言: "四星"为"下梢"也。《两世姻缘》杂剧: "比卓文君有了下梢(按:应为上梢) ,没了四星。"是言:有上梢没下梢也。今夜虽凄凉,然隔墙酬和,是有下梢矣,其说如此。玩本折尾声语气,此说近似。然词中有"遮却北斗杓儿柄, ...

John Ching-yu Wang, 2002