Bedeutung von "名存实亡" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 名存实亡 AUF CHINESISCH

名	存	实	亡
míng	cún	shí	wáng

WAS BEDEUTET 名存实亡 AUF CHINESISCH

Definition von 名存实亡 im Wörterbuch Chinesisch

Nominal existiert immer noch nur im Namen, in der Tat ist gestorben.

名存实亡 名义上还存在，实际上已消亡。

ÜBERSETZUNG VON 名存实亡

Erfahre, wie die Übersetzung von 名存实亡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 名存实亡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «名存实亡» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 名存实亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: existen sólo de nombre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Exist in name only
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाम में मौजूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توجد في الاسم فقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Существуют только по названию
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: existe apenas no nome
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাম অস্তিত্ব শুধুমাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: existe en nom seulement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wujud pada nama sahaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: existieren nur dem Namen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 名前だけに存在して
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이름으로 존재 만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana ing jeneng mung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tồn tại trong tên chỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெயர் இருக்கின்றனவா மட்டுமே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाव अस्तित्वात फक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: adına Var sadece
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esistono solo di nome
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: istnieje tylko z nazwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: існують тільки за назвою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exista doar cu numele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπάρχουν μόνο κατ ´όνομα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bestaan ​​net in naam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: finns bara till namnet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksisterer bare i navnet

10 BÜCHER, DIE MIT «名存实亡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 名存实亡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 名存实亡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

伊斯兰法: 传统与现代化 - 第 418 页

实际上,随着社会结构、社会关系以及价值观念的改变,经过一定时间的"情境淘汰" ,确实不合时宜的"名存实亡"的法律将走向"名亡实亡" ,而具有生命力的新法律经过"情境适应"的磨合,也会从"名存实亡"走向"名存实存"。在此,我们不仅需要耐心和韧性,而且 ...

高鸿钧, 2004

刑事诉讼理念与程序完善研究 - 第 111 页

笔者力主废除我国陪审制,不仅仅是基于我国陪审制名存实亡的现状。除此之外,这种名存实亡的陪审制所表现出的种种弊端也证明其没有保留的必要。其一,我国陪审制应该称得上真正的"陪"审制,因为陪审员在参与合议庭审判案件时,是陪而不审,是为 ...

申君贵, 2006

社会变迁中的家庭: 当代中国城市家庭研究 - 第 283 页

至于一些家庭中因种种原因,夫妻之间关系紧张,造成名存实亡的夫妻关系,也可以说是家庭不稳定的一种隐性表现形式。一般来看,名存实亡的夫妻关系发展变化的前景,只可能有两种:一是从名存实亡到名实皆亡,即是夫妻最后走向离异;二是由名存实亡到 ...

刘宝驹, 2006

现代汉语规范用法大词典 - 第 1372 页

... 震不用于人· 0 有名无实·名不真实(见"名不瑰矣 D 其赶义凡名不订实名存实亡空有其名佳有鼻名[反义]名实相符名不枕传名真其实 y6umi -砷皿础 a 成讶·姨语结冉·杠讲义·功枪其人人林村见·杜其明鼻· △作诉语,改革以来的戍瑰人 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

韓文擷論: 護老技巧進階手冊

名存實亡 〈處州孔子廟碑〉:“郡邑皆有孔子廟,或不能修事,雖設博士弟子,或役於有司,名存實亡,失其所業。” 113.嶄露頭角〈柳子厚墓誌銘〉:“雖少年已自成人,能取進士第,嶄然見頭角。” 114.踔厲風發〈柳子厚墓誌銘〉:“儁傑廉悍,論證據今古,出入經史百子,踔厲 ...

Pui Hung Ho, 2006

戰國寡頭競爭

... 雖然對日後國際局勢的變化產生了重大影響,其實這個以聲勢戰篇主的合′縱戰略,真正完整存在的時間一年都不到,齊、魏兩國的軍隊,便和趙國發生軍事衝突,使合縱聯盟陷入名存實亡 o 這個以聲勢戰為主的合縱戰略,真正完整存在的時間一年都不到, ...

陳文德, 1993

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 87 页

舞:舛部,跟着節奏表演各種姿勢(跳舞),做出類似跳舞的動作(手舞足蹈)。眉飛色舞:形容人得意興奮的樣子。明存實亡-名存實亡同音誤用明:日部,光亮(明亮),懂得(明白),公開的(明顯)。名:口部,人、地、事情的稱呼(名字),聲望(出名)。名存實亡:名義上還存在, ...

商務印書館編輯部, 2015

湯湯金牛河(限制級) - 第 197 页

在葬禮上,黃書記倒有些內疚,他回憶了自己的婚事,回憶了他與吳春花的名存實亡的婚姻,後悔應該早就結束他們的婚姻,也不致於鬧到出人命的地步,但是現在一切都已經晚了。他也奇怪為什麼他喜歡的姜阿翠、他不喜歡的吳春花都先後離開了人世,他這 ...

楊劍龍, 2008

人生太短，别成熟太晚：心智成熟的旅程:

... 说这样大家都会好过一点,但她死活不肯。最后,弄得她与儿子的关系也非常僵。儿子大学毕业后就独自搬了出去,他说自己的家像是一个牢笼,让他喘不过气。名存实亡的婚姻,名存实亡的家庭,让这个女人痛不欲生。

安宁 编著, 2014

《權貴相爭與獵狐行動》:

該報導還用了一個“目前夫妻關係已確認終止”的說法,但一開始用的卻是“中止”。“夫妻關係已確認中止”,此一說法引起外界諸多猜測。據《明鏡郵報》引述接近鄧小平家族消息人士指,吳小暉與鄧卓芮並未正式簽紙離婚,但兩人早已分居,婚姻關係名存實亡。

賀約, ‎內幕出版社, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «名存实亡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 名存实亡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

德国恢复边界管制难民潮申根区自由流动名存实亡？

目前，奥地利有可能步德国后尘，在与接壤的意大利和众多中欧国家间实施边境管控。这不禁令人猜测，申根区是不是已名存实亡？下一个“倒下”的国家又将是那个? «一财网, Sep 15»

伊朗“自由”体育馆名存实亡

伊朗“自由”体育馆名存实亡. 伊朗排球联合会应该感到惭愧，因为全国有一半人口被禁止入场加油。 Published in 纽约时报. 语言. Available In. 简体中文 · English. 打印. «人权观察组织, Sep 15»

曝凯特莫斯8年情断婚姻名存实亡或将离婚

结婚四年后，近日，两人被曝出八年情断，即将结束婚姻生活的消息。而杰米-辛斯本人也表示：“正在等待日渐疏远的妻子提出离婚申请，以结束这段名存实亡的婚姻。”. «新浪网, Jul 15»

英语热词：职工“探亲假”名存实亡(图)

记者近日调查发现，国务院关于职工探亲待遇的规定“名存实亡”，很多人“听都没听过”。 Since 1981, a regulation of the State Council has granted domestic workers ... «新浪网, Jun 15»

调查称探亲假“名存实亡” 多数人未休过

然而记者近日调查发现，这个1981年出台的规定“名存实亡”，很多人“听都没听过”。 ... 浦发银行北京分行员工王洋认为，探亲假基本处于名存实亡的状态，应该取消。 «搜狐, Jun 15»

以高官：叙利亚已名存实亡IS控制伊拉克大部地区

【环球网报道实习记者韩梅】据英国《阿拉伯圣城报》6月9日报道，以色列国防部政治和安全司司长阿莫斯·吉拉德于8日称，叙利亚已名存实亡，其所谓的国家已不复存在， ... «环球网, Jun 15»

次新股频现再融资IPO限价制度名存实亡

次新股频现再融资IPO限价制度名存实亡 ... 与此同时，IPO限价发行引发巨额资金打新，新股上市后也是连番涨停，鉴于此，有业内人士认为IPO限价制度已名存实亡。 «一财网, Jun 15»

刘翔离婚内幕:葛天假怀孕骗婚婚姻已名存实亡

两人自结婚后就一直两地分居，葛天在接受采访时，被问到丈夫刘翔退役的想法，态度十分冷漠，只说了几句客套话，两人婚姻或已名存实亡。对于这一爆炸性的消息， ... «中国新闻网, Mai 15»

中文成伦敦第二外语英美“特殊关系”早已名存实亡

中文成伦敦第二外语英美“特殊关系”早已名存实亡 ... 已经不存在了，当然最早可以追溯到1956年，苏伊士运河战争的时候，英美特殊关系就已经，可以说名存实亡了。 «凤凰网, Mai 15»

苗蔚林：与王荣生先生商榷：语文课本名存实亡了吗

王荣生先生说：“我们的语文教学，依然问题重重，就教材而言，问题莫过于语文课本的名存实亡。”（《语文教学内容重构》P.9）笔者以为，这样的结论有些让人不可理解。 «搜狐, Mär 15»