Bedeutung von "南枝北枝" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 南枝北枝 AUF CHINESISCH

南	枝	北	枝
nán	zhī	běi	zhī

WAS BEDEUTET 南枝北枝 AUF CHINESISCH

Definition von 南枝北枝 im Wörterbuch Chinesisch

Südniederlassung Nordniederlassung Südniederlassung zu warm, Nordniederlassung kalt. Metapher der bitteren und glücklichen verschiedenen Situationen.

南枝北枝 南枝向暖，北枝受寒。比喻彼此处境的苦乐不同。

ÜBERSETZUNG VON 南枝北枝

Erfahre, wie die Übersetzung von 南枝北枝 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 南枝北枝 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «南枝北枝» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 南枝北枝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nanzhi brazo norte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nanzhi north branch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Nanzhi उत्तर शाखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Nanzhi فرع الشمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Nanzhi северу филиал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nanzhi ramo norte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Nanzhi উত্তর শাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nanzhi North Branch
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nanzhi Branch Utara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nanzhi North Branch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Nanzhi北支店
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Nanzhi 북쪽 지점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanzhi Utara Branch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nanzhi chi nhánh phía bắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Nanzhi வட கிளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nanzhi उत्तर शाखा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Güney kolu kuzey kolu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nanzhi ramo nord
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nanzhi północ oddział
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Nanzhi північ філія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nanzhi ramură nord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nanzhi North Branch
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nanzhi noord -tak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nanzhi norr gren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nanzhi nord gren

10 BÜCHER, DIE MIT «南枝北枝» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 南枝北枝 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 南枝北枝 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。本词副标题为“惜梅”,上片着重在一个“惜”字上。首两句写梅的开放和谢落。梅花冲寒而放,“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。”(李清照《渔家傲》)冯延巳亦有句云:“北枝梅蕊犯寒开。”(《玉楼春》)所以说是“寒相催”,“暖相催”是指 ...

盛庆斌, 2015

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 203 页

203 中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列記得有則燈謎謎面曰「南枝」,猜五字粵曲曲名,這謎語典故出自成語「南枝北枝」,唐朝白居易的《白氏六帖:梅:南枝》,有「大庾嶺上梅,南枝落,北枝開」的解釋。正因梅花的「南枝」向日而「北枝」耐寒,故花開有先後。

張文（漁客）, 2015

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 598 页

吹了南枝吹北枝。明劇成雷飞。.本词题为"惜梅" ;上片着重在一个"惜"字上。首两句写梅的开放和窗落。梅花冲寒而放, "雪里巳知春信至,寒梅点缀琼枝腻" (李清照(渔家傲〉冯延巳亦有句云: "北枝梅蕊犯寒开" ( (玉楼春》〉。所以说是"寒相催" , "暖相催"是指 ...

夏承焘, 2003

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 294 页

吹了南枝吹北枝。明朝成雪飛——《長相思‧惜梅》‧劉克莊寒相催,暖相催。催了開時催謝時,丁寧花放遲。角聲吹,笛聲吹。吹了南枝吹北枝,明朝成雪飛。這首《長相思.惜梅》作者是南宋詞人劉克莊。梅花,「歲暮冰雪而不枯,眾芳搖落而獨放」,它已經被中國文人 ...

謝安雄, 2012

中华成语大词典 - 第 967 页

... 失救焚者,销之于曲突徙薪亡时者易为力 1 若及燎原而后扑之,则焦头烂新矣。"南枝:南向受阳的一枝。北枝:北向背阳的一枝。南枝向阳暖和^匕枝背 81 受寒。比喻人们境遇苦乐不同, (唐)李峤《鹧鸪) : "可怜鹏^飞. 11 向树南枝。南枝口照暖.北枝霜露滋。

程志强, 2003

國色天香:

門吏回報,恐是宅眷又不聞聲音,遂立閣前看視,則封鎖不開。驚詫而回,急報之鎖看之,杳然無人。只見壁上有詩一首,墨跡未乾,詩曰:南枝向暖北枝寒,一種春風有兩般。憑倚高樓莫相顧,一家留取倚欄杆。郡守見之,嗟歎良久,乃曰:「其詩清婉,無凡俗氣,此必神仙 ...

吳敬圻, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 607 页

《晋书,阮咸传》: "咸与籍居道南,诸阮居道北,北阮富而南阮贫。"唐,戴叔伦《旅次寄湖南张郎中》: "闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。"【南枝北枝】^11 2)11 19212111 树的南枝朝阳暖和,北枝背阴寒冷。比喻人的苦乐贫富悬殊,唐^李轿《鹧鸪》诗: "可怜鹧铒飞, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

唐宋词鉴賞辞典 - 第 654 页

妄来小撮南枝开遍未。不知理藉几乡道人樵悼丰宵庶,闷损便来休,未必明 ... 的盛况。。南枝" ,见宋朱翌《椅觉祟杂记》,。再用甫杖事,共知《音琐》《红梅》诗云, '甫枝向鼻北枝寒。'李桥云, '大庆天寒少,甫枝独早芳。'张方注云, '大庚岭上柱,甫枝落,北枝开。'南店 ...

唐圭璋, 1986

關於唐詩宋詞的100個故事: - 第 294 页

吹了南枝吹北枝。--《長相思-惜梅》·劉克莊寒相催,暖相催。催了開時催謝時,丁寧花放遲。角聲吹,笛聲吹。吹了南枝吹北枝,明朝成雪飛。這首《長相思·惜梅》作者是南宋詞人劉克莊。梅花,「歲暮冰雪而不枯,眾芳搖落而獨放」,它已經被中國文人賦予了高潔、 ...

謝安雄, 2013

实用成语词典 - 第 296 页

【南金东箭】 030 !'" ^009 |;90 《〈尔雅,释地》: "东南之美者,有会稽之竹箭焉; ... ...西南之美者,有华山之金石焉。"古代以南方的金石、东方的竹箭为最美好的材料。后比喻优秀的人才。【&^一 ... 形容转战南北,经历了不少战斗。【南枝北枝】 030 2^11 136; 2 ( 11 ...

常晓帆, 1984