Bedeutung von "泥佛劝土佛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泥佛劝土佛 AUF CHINESISCH

泥	佛	劝	土	佛
ní	fó	quàn	tǔ	fó

WAS BEDEUTET 泥佛劝土佛 AUF CHINESISCH

Definition von 泥佛劝土佛 im Wörterbuch Chinesisch

Der Schlamm-Buddha riet der Erde und der Buddha-Analogie, zusammen zu leben, einander zu trösten. Auch für sich selbst, aber auch um andere zu trösten.

泥佛劝土佛 比喻同病相怜，相互劝慰。也比喻顾不了自己，还要劝慰别人。

ÜBERSETZUNG VON 泥佛劝土佛

Erfahre, wie die Übersetzung von 泥佛劝土佛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泥佛劝土佛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泥佛劝土佛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泥佛劝土佛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mud Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mud Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कीचड़ Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطين Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Грязь Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mud Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Nifoquantu বুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mud Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nifoquantu Buddha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mud Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泥Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진흙 Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nifoquantu Buddha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bùn Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Nifoquantu புத்தர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nifoquantu बुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nifoquantu Buda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fango Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Błoto Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бруд Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Noroi Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λάσπη Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Modder Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lera Foquantufo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mud Foquantufo

10 BÜCHER, DIE MIT «泥佛劝土佛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泥佛劝土佛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泥佛劝土佛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 936 页

(马忆湘《朝阳花》)【泥大佛也大】〈谚〉用泥土塑造佛像,泥土多,塑造的佛身自然大。指基础雄厚,效果自然显著。 0 我们公司.最近引进了一条先进的生产线。丄如俗话说的"泥大佛也大" ,这回不用愁完不成年产值【泥佛劝土佛】〈谚〉泥佛和土佛是一样的。

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 301 页

... 河里尿尿随大流泥菩萨劝土菩萨泥佛劝土佛泥神劝土神泥佛儿说纸佛儿泥菩萨住瓦房泥鳅生鳞马生角泥鳅跳龙门,山鸡进凤窝泥鳅掀起大风浪泥鳅引鼈落网泥球儿換了眼晴泥人对土佛泥人发土性子泥沙俱下,鱼龙混杂泥腿吃粥,油嘴吃油泥 81 子泥 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俏皮话大辞典 - 第 323 页

刘广和, 1994

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 58 页

西門慶道:「花二哥前日請我們在院中與吳銀兒做生日,醉了,被我攙扶了他來家;又見常時院中勸他休過夜,早早來家。他娘子兒因此感我的情, ... 哥哥,你自顧了你罷,又泥佛勸土佛!你也成日不著個家,在外養女調婦,反勸人家漢子!」又道:「你莫不白受他這禮?

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 13 卷 - 第 v 页

泥水沒工夫,全靠爛 5 ^。篛勸木神。泥佛勸土佛。泥多佛大。泥牛入海。泥裡倒,泥裡起。三七一一泥鑿不休則溝深,斧不止則薪鑿打釘,釘打墼。三七一〇鑿盜不過五女之門。盜雖小人,智過君子。三七一〇盜還錢常記借錢時。還喝舊鍋裡粥。二一〇 逞干戈 V.

史襄哉, 1985

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 此光景,十分感激他,又十分著忙,只得泥佛兒勸土佛兒,說道:「賢甥,事已至此,你也要自己宥解。我自己親生女兒,況且止得一個,難道我心中不苦?只是無可奈何。」說著又哽咽起來,不指望勸人,自己已先哭起來,引得聞生愈發悲慟。胡公沒法處置,與花引賢 ...

煙霞逸士, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 284 页

羽·泥佛劝土佛(第 13 回)按:一说佛作脖。语见越谚。此与(战国策)之土偶梢木偶摹差类。西门庆说自己劝花子虚不在要在妓院过夜, "吴月娘听了,与他打了个问讯说道: '我的哥哥,你自顾了你罢,又泥佛劝土佛。你也成日不着个家,在于养女调妇·又劝人家汉子 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅考证与研究 - 第 154 页

28 ^泥佛劝土佛(第 13 回)接,一说佛作綍。语见越谚。此与《战国策》之土偶诮木偶事差类。^西门庆说自己劝花子虚不要在妓院过夜, "吴月娘听了,与他打了个问讯说道, 1 我的哥哥,你自頋了你罢,又泥'佛劝土佛。你也成日不着个家,在于养女调妇,又劝人家 ...

蔡国梁, 1984

金瓶梅: 崇禎本

哥就要往他家去,被我再三攔住,勸他說道:『恐怕家中嫂子放心不下。』方纔一直來家。 ... 往後大官人但遇他在院中,好歹看奴薄面,勸他早早回家。奴恩有重報,不敢有 ... 吳月娘聽了,與他打個問訊,說道:「我的哥哥,你自顧了你罷,又泥佛勸土佛!你也成日不著個 ...

蘭陵笑笑生, 2015

汉语国俗詞典 - 第 360 页

是借代用法,较形象、诙谐,含戏谑、讽刺意味,可引起奔波劳累、受人歧视等联想。例:而这所有的"费" ,又无一例外地只发给"铁饭碗" ,而不发给"〜" ! (《报告文学》 1989 年第 4 期)【泥佛劝土佛】 16 911^1 10 1(1 〔生活〕也作"泥菩萨劝土菩萨"。本义是泥塑的 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泥佛劝土佛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泥佛劝土佛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

爆发女人财：西门庆偷情李瓶儿人财两得

他天天在妓院里鬼混，我劝他休过夜，早早回家。他老婆因此 ... 吴月娘听了，眼睛瞪得大大的：“我的哥哥，你还是先把你自己管好罢，你还泥佛劝土佛！在外面养女调 ... «新浪网, Jul 11»