Bedeutung von "劈头劈脸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 劈头劈脸 AUF CHINESISCH

劈	头	劈	脸
pī	tóu	pī	liǎn

WAS BEDEUTET 劈头劈脸 AUF CHINESISCH

Definition von 劈头劈脸 im Wörterbuch Chinesisch

Splitting Gesicht: Gesicht, gerichtet auf. Kopf nach unten und Gesicht nach unten. Beschrieben als sehr heftig, kann nicht vermieden werden.

劈头劈脸 劈：正对着，冲着。正对着头和脸盖下来。形容来势很猛，不容躲避。

ÜBERSETZUNG VON 劈头劈脸

Erfahre, wie die Übersetzung von 劈头劈脸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 劈头劈脸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «劈头劈脸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 劈头劈脸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En la cara dividida principio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: At the very start split face
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत प्रारंभ विभाजन चेहरे पर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في البداية وجه الانقسام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: В самом начале сплит лицо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: No rosto muito começar divisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুব মুখে ডান শুরু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: A la face fendue très commencer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sekurang-mula betul-betul di muka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Am Anfang geteilte Fläche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非常に開始スプリット顔で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매우 시작 분할 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing banget miwiti tengen ing pasuryan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tại rất bắt mặt chia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகவும் முகத்தில் வலது தொடங்க மணிக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंडावर योग्य सुरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çok karşısında sağ başlatmak At
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Alla faccia fin dall´inizio diviso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Na samym początku podzielonego twarzy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: На самому початку сплати особа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: La fața divizat foarte începe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κατά την έναρξη σμιλευμένη επιφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Op die heel begin split gesig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vid början split ansikte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ved starten delt ansikt

10 BÜCHER, DIE MIT «劈头劈脸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 劈头劈脸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 劈头劈脸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋元语言词典 - 第 1001 页

参"劈头"、"劈面"等条,一手,即时动手,《合汗衫》一折: "恩共仇您两个人,是和非俺三处分,怎〜里便夺了他银? ... 怎生来翻悔了巫山窈窕娘, "亦作"劈脸"、"僻面"、"匹面"、"劈头劈脸" ,《水浒传》三十八回: "李達听了,便把鱼汁劈脸淋将去,淋那酒保一身, "《霍光鬼 ...

龙潛庵, 1985

遠流活用國語辭典

朝著,正對著。圜劈頭、劈臉。@被雷電單毀。圃天打雷劈。@分,分開。例〕劈成三份 o @四肢筋骨因扭韓、分叉而受傷。圃劈了腿筋。三字體操、武術的一種動劈叉作,兩腿分開,臀部著地 o 圖劈腿。^ ^ - n -〝紼迎面,正對著臉。圖一騏一 _ 后刀面劈頭。

陳鐵君, 2009

水浒词典 - 第 326 页

[例]匹面门搭两色蛤粉。 82.1359 【匹头匹脸】? 1 :011 ? | : :加对准头脸部。[例] (晁盖)夺过士兵手里棍棒,匹头匹脸便打。 14 , 203 [文 X 初刻拍案惊奇》卷三十三: "当下提每一条杆棒,望着安住劈头劈脸打将过来,早把他头儿打破了,鲜血进流/ '《醒世姻缘传》 ...

胡竹安, 1989

初刻拍案惊奇: - 第 605 页

当下提起一条杆棒,望着安住劈头劈脸打将过来,早把他头儿打破了,鲜血进流。天祥虽在旁边解劝,喊道: "且间个明白! "却是自己又不认得侄儿,见浑家抵死不认,不知是假是真,好生委决不下,只得由他。那杨氏将安住又出前门,把门闭了。正是:黑躇口中舌, ...

凌蒙初, 1957

百折不挠（中华美德）:

... 有点怀疑留下的必要了在经过那么多岁月之后,眼前这般断壁残垣还能提醒人们对一个多世纪前那场噩梦的记忆那场中华民族的灾难与奇耻大辱吗?该皇来圆明园天就要阴的 o 一阵沙尘扑面而来豆大的雨点砸了下来劈头劈脸 o 欢笑的人群直往外冲。

刘振鹏, 2013

負曝閒談:

說罷,有一個蘇拉手裡拿著根馬鞭子,在那裡劈頭劈臉的亂打。那些做小買賣的,一霎時哄然四散,卻都閃在樹底下或是牆邊,都不肯走開去。汪御史不知他們是什麼意思。少時,見他們又漸漸圍攏來了。汪御史心中又暗暗的歎道:「原來軍機大臣的威權,不過 ...

朔雪寒, 2014

八仙得道:

說時趙公子早已趕上,攔開眾人,劈頭劈臉對準仙姑就是一揖到地。仙姑只得微笑還禮。但聽公子說道:「久慕仙姊芳姿國色,如此妙年,正是享福的時候,因甚遁到道士觀中去,和那批野道混在一堆,好似一塊美白玉埋在狗糞裡面,豈不可惜?」仙姑聽了,笑得幾乎 ...

朔雪寒, 2015

教你学成语（下）:

... 棍棒,劈头劈脸便打。”【例句】豆大的雨点~地砸下来。 pí 皮开肉绽【注音】pí kāi ròu zhàn 【解词】绽:裂开。

冯志远　主编, 2014

团结友爱（中华美德）:

... 我有点怀疑留下的必要了在经过那么多岁月之后,眼前这般断壁残垣还能提醒人们对一个多世纪前那场噩梦的记忆那场中华民族的灾难与奇耻大辱吗?该皇来圆明园天就要阴的。一阵沙尘扑面而来豆大的雨点砸了下来劈头劈脸。欢笑的人群直往外冲。

刘振鹏, 2013

时文选萃：天堂就在脚下:

一阵沙尘扑面而来,豆大的雨点砸了下来,劈头劈脸。欢笑的人群直往外冲。剩下我一人,静静地,在洁白的石块上坐下,对着这大水法遗址,对着这华美残破的罗马石柱,和苍天,和这些断壁残垣一起落泪哭泣......心灵智语忘不了那场让所有中华儿女悲愤的大火 ...

曹金洪, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «劈头劈脸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 劈头劈脸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

创意沙漏闹钟珍惜时间留住更多青春

今天给大家推荐的是创意木座钟VS三色沙漏闹钟。沙漏一种陈旧的计时器械，据说劈头劈脸呈此刻1000多年前。随着当代钟表的呈现，沙漏缓缓的淡出了人类的视线， ... «中华洁具网, Mär 13»