Bedeutung von "蒲柳之姿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蒲柳之姿 AUF CHINESISCH

蒲	柳	之	姿
pú	liǔ	zhī	zī

WAS BEDEUTET 蒲柳之姿 AUF CHINESISCH

Definition von 蒲柳之姿 im Wörterbuch Chinesisch

Po Liu Liu Poseolli: Po und Weiden sind der erste verwelkte Herbst, die Verlängerung der vorzeitigen Alterung. Altes Sprichwort schwächere Verfassungshöflichkeit.

蒲柳之姿 蒲柳：蒲和柳皆望秋先凋，引伸为早衰。旧时称自己体质弱的客套话。

ÜBERSETZUNG VON 蒲柳之姿

Erfahre, wie die Übersetzung von 蒲柳之姿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蒲柳之姿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蒲柳之姿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蒲柳之姿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El salicílico postura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The posture salicylic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आसन चिरायता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و الصفصاف الموقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Поза салициловая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A postura salicílico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পু লিউ এর অঙ্গবিন্যাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le salicylique posture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: postur salisilik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Haltung Salicylsäure
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 姿勢サリチル酸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자세 살리실산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dedeg piadeg salicylic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Các tư thế salicylic
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாலிசிலிக் காட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेलिसिलिक पवित्रा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Pu Liu´nun duruşu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il salicilico postura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Salicylowy postawy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Поза саліцилова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Postura salicilic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το σαλικυλικό στάση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die houding salisielsuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hållningen salicylsyra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Holdning salicylic

10 BÜCHER, DIE MIT «蒲柳之姿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蒲柳之姿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蒲柳之姿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

世说新语:

顾悦借“蒲柳”的质性柔弱与树叶早落,来比喻自己体质的衰落,也暗喻身份的卑微;借“松柏”的岁寒长青,经霜愈茂,不但比喻简文帝 ... 历久弥新说名句“蒲柳之姿”常用来比喻体质的孱弱,明代汤显祖《牡丹亭∙第五出延师》杜丽娘拜见老师,便谦逊地说:“学生自愧 ...

文心工作室, 2015

紅樓夢植物圖鑑 - 第 33 页

本回「太虛幻境」中演奏的(紅樓夢曲) '其中一曲〈喜冤家〉'說迎春原是競府千金,弱質如蒲柳~八十六回黛玉自怨「想我年紀尚小'便像三秋蒲柳。」蒲報 Il 在早秋就落葉,古人常用來比喻早衰體質'黛玉體弱!「嬌襲一身之病」'遂以三秋蒲柳自況。「蒲柳之姿」一詞 ...

潘富俊, 2004

更惜金缕衣:

我老娘一直骂我是蒲柳之质,一点儿都没遗传到她的美貌。感谢你,还算夸奖我了呢。”璃日冷笑,“还算有自知之明!”舒仪针锋相对,“那是,小女子一向奉公守法,遵守礼义廉耻,也知道以小女子的蒲柳之姿,难登大雅之堂,只好屈居良家女子,不敢像少爷您出外卖.

苏黯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

富贵荣华·朱门燕 - 第 2 卷 - 第 23 页

只是,齐大非偶,小女蒲柳之姿,不堪配侯府公子,恐怕要教太夫人失望了。”王夫人今日见章家父子形状,只觉得和寻常军伍出身的粗汉没什么两样,本以为太夫人说出这样一桩好婚事,章锋在最初的大吃一惊过后,必然会心怀狂喜地答应下来。此时见章锋竟是 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 779 页

蘑柳之姿典源出处《世说新语,言语》: "顾悦与简文同年,而发蚤(早)白。简文曰: '卿何以先白? '对曰: '蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。' ,注:顾凯之为父传曰: "君以直道陵迟于世。人见王,王发无二毛,而君已斑白,问君年,乃曰: '卿何偏蚤白? '君曰: '松柏 ...

陆尊梧, 1992

105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 186 页

如今我們即將步入下一個里程,希望老師您多多保重身體,維持您那蒲柳之姿的好身材,等到學測過後,同學們再一起去探望您。祝老師教澤流芳學生吳小憂敬上(A)「同室操戈」是指同學間的嬉鬧,此處也可改用「筆硯相親」(B)「擢髮難數」是指人的惡行 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

對日:「蒲柳之姿,望秋而落[ 1 ] ;松柏之質,經霜彌茂。」註釋[ 1 ]蒲柳:植物名,即水楊。因為它早凋,常用來比喻早衰的體質。姿:通「資」,資質。譯文顧悅和簡文帝同歲,可是頭髮早已白了。簡文帝問他:「你為什麼繼早已白了頭自呢 2 」顧悅回答說「蒲柳的資質差, ...

劉義慶, 2015

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 88 页

生態環境或特殊習性的植物還有許多,如冬葵的葉會隨著太陽移動,古人用葵藿傾葉來表達臣子對國君的忠心:蒲柳(固 4 )是秋冬最早落葉的樹種之] ,以蒲柳之姿喻人體早衰;浮萍(圖 5 )形體極小,無固著根,植物體漂浮在水面上隨波逐流,因‵"_'「___ ...

潘富俊, 2012

世说新语 - 第 62 页

对曰: "蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂气" 1 顾悦:字君叔,晋陵(今江苏省武进县)人。官至尚书右丞。《晋书》有传,作顾悦之,简文:简文帝司马昱。 2 蒲柳之姿几句:顾悦以蒲柳之姿自比,以松柏之质比喻简文,表示谦恭。《晋书》本传作: "松柏之姿。经霜弥 ...

刘义庆, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 1030 页

既往,列坐台前,俄而内急思遗,忸怩作态。"张洁《爱,是不能忘记的》: "妈妈,我不想嫁人!我这么说绝不是因为害臊或是忸怩作态^【蒲柳之姿】 00 110 浙 21 蒲柳:水杨,比一般树木雕零早,比喻早衰的身体,衰弱的体质。南朝,宋^刘义庆《世说新语^盲语》 I "蒲柳 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «蒲柳之姿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 蒲柳之姿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

谁看过这篇博文

前几天看到关于日本一位长相普通得不能再普通的女孩子整容的消息，用古人的话说就是此人蒲柳之姿，但是古人想破了脑袋也难以想象着蒲柳之姿也能如此。 «新浪网, Aug 15»

《古人原来是这样说话的！》

书中包含众多令人意想不到的知识点：“我”本是兵器，“驸马”原本是官职，“千金”最早指男孩，“犬子”是司马相如的小名，“掌上明珠”最早指情人，“蒲柳之姿”原是男人的自 ... «新华网, Aug 15»

《2015我的一本课外书》选手：张熙晗

小女子乃黑龙江大庆人士也，求学于奥林，今已四年有余，虽是蒲柳之姿，却也生性乐观。 小女子爱书恋书，甚笃。每至精彩之处，全然废寝，时时天马行空，浮想联翩， ... «央视国际, Jul 15»

美人巨眼识穷途——读《虬髯客传》之红拂女(上)

杨素这才睁开微眯的双眼：竟是个“姿貌瑰玮”的翩翩少年！ .... 红拂以蒲柳之姿，慧眼识英雄，长袖善舞，赢得了属于自己的功成名就，在野史上留下荡气回肠的惊艳一笔 ... «大纪元, Jun 15»

美人巨眼識窮途——讀《虯髯客傳》之紅拂女(上)

楊素這才睜開微眯的雙眼：竟是個「姿貌瑰瑋」的翩翩少年！ .... 紅拂以蒲柳之姿，慧眼識英雄，長袖善舞，贏得了屬於自己的功成名就，在野史上留下蕩氣迴腸的驚艷 ... «大紀元, Jun 15»

〝慈母〞的〝慈〞竟然是指没有孩子的小妾？！文学中的10大误解 …

顾悦回答说：〝蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。〞意思是说，水边柳树的资质差，一到秋天就凋零了；而松柏质地坚实，经历过秋霜反而更加茂盛。顾悦的 ... «NTDTV, Apr 15»

「慈母」的「慈」竟然是指沒有孩子的小妾？！文學中的10大誤解，不可不 …

顧悅回答說：「蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。」意思是說，水邊柳樹的資質差，一到秋天就凋零了；而松柏質地堅實，經歷過秋霜反而更加茂盛。顧悅的回答， ... «NTDTV, Apr 15»

易到推动Uber+？生意岂有Ture love

... 后者又迅速被快的收编，特别是在腾讯和阿里的移动支付大战打响之后，任何创新公司想以蒲柳之姿独立对抗，结果都不会很美妙。在困难的环境中，易到蜇伏并生存 ... «Baidu, Mär 15»

翁方纲所见的沈周肖像(图)

上题'王生见我精神熟'云云，又云'祥公学诗画于余，求王理之貌余蒲柳之姿，将永规久远纪念，意亦勤矣，因题。沈周。后学文嘉重录'。……右下角有'秉忠'二字朱文方 ... «网易, Jun 14»

伶人往事谱新词

在魏海敏演来的孟小冬，有蒲柳之姿，有青松之态，既可以婉转妩媚，也不妨云淡风轻，更有大段青衣、老生对唱的《坐宫》，一气呵成，行云流水，让人过瘾。 到了《百年 ... «新民周刊, Mär 14»