Bedeutung von "前门拒虎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 前门拒虎 AUF CHINESISCH

前	门	拒	虎
qián	mén	jù	hǔ

WAS BEDEUTET 前门拒虎 AUF CHINESISCH

Definition von 前门拒虎 im Wörterbuch Chinesisch

Die Eingangstür lehnte die Tigeranalogie ab, um einen Feind, einen anderen Feind, zu vertreiben.

前门拒虎 比喻赶走了一个敌人，又来了一个敌人。

ÜBERSETZUNG VON 前门拒虎

Erfahre, wie die Übersetzung von 前门拒虎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 前门拒虎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «前门拒虎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 前门拒虎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Qianmen negó tigre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Qianmen refused tiger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Qianmen बाघ से इनकार कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفض تشيانمن النمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Qianmen отказался тигра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Qianmen recusou tigre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বাঘের সদর দরজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Qianmen refusé tigre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pintu depan harimau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qianmen weigerte tiger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前門の虎を拒否しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치엔 먼 호랑이 거부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing ngarep lawang macan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Qianmen từ chối hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு புலியின் முன் கதவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक वाघ द्वार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir kaplan ön kapı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qianmen rifiutato tigre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Qianmen odmówił tygrysa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Qianmen відмовився тигра
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Qianmen refuzat tigru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Qianmen αρνήθηκε τίγρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Qianmen geweier tier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Qianmen vägrade tiger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Qianmen nektet tiger

10 BÜCHER, DIE MIT «前门拒虎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 前门拒虎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 前门拒虎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 826 页

前门拒虎,后门进狼 111611 】 0 11011 ^60】?0 16。9 原或作〔除狼得虎〕,比喻铲除一大祸害,又招来另一祸害。《三国志,孙坚传》四六 1098 裴松之注引《江表传》:或谓(袁)术曰: " (孙〉坚若得洛,不可复制,此为除狼而得虎也。"故术疑之。又作〔舍虎逢浪〕,舍( ?

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

前门去虎,后门进狼"前门去虎,后门进狼"是指前门刚赶走老虎,后门又闯进恶狼,用以比喻刚赶走一个坏人,又来了另一个坏人,又比而来。源出元赵雪航《评史》: "窦氏虽除,而寺人之权从兹盛矣!谚曰: '前门拒虎,后门进狼、此之谓也。"明代则作"前门方拒虎, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

实用成语词典 - 第 332 页

《西游记》第五十一回)【前门拒虎,后门进狼】 9 ; ^ 1 0190 III ", 11011 111311 |!|1 1309 也作"前门拒狼,后门进虎"。比喻赶走了—个敌人,又来了一个敌人。[例]你想,那样多的草莽英雄又闻进了成都城,这不正好是"前门拒虎,后门进狼" ?〈郭沫若《少年时代 ...

常晓帆, 1984

中国生肖 - 第 53 页

属虎的双鱼座:有唯美、敢作敢为、自信、优越感强等优点,要注意克服多疑、放任自我、不切实际等弱点。伴君如伴 ... 不入虎穴,焉得虎子—比喻不敢冒险,就不可能得到成功的喜悦。 ... 前门拒虎,后门进狼—比喻化解了一重危机的同时,又产生了新的危机。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1029 页

(孔厥《新儿女英雄续传》)【前门不进师姑,后门不进和尚】〈俗〉师姑,尼姑。前门不让尼姑进门,后门不让和尚进门。旧谓为人清白、正派,不随便跟容易招惹口舌的人来往。 0 你别听她整天价自称什么"前门不进师姑,后门不进和尚" ,那背地里做的龌【前门拒虎, ...

白维国, 2001

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 234 页

故事成語考鳥酞:「禍去 31 又至,曰前鬥拒虎,後鬥進狼,」【語 I 】趙雪航評史:「寶氏雖除,而寺人之權,從玆 4 矣! 91 曰:「前門拒虎,後門進 88 ,」【句镶】比喩顏前不 81 後,【字音】前門拒虎,後門進狼^二 II '门, ^ - ^广 X 广疋门, ! ' 415 9 之長遠之策,以貪力來遏阻 ...

洪嘉惠, 1979

汉语成语俗语对照词典 - 第 221 页

陈光远《请力争青岛电》: "若名为同心御侮,实乃利吾土地,我则拒虎进狼,彼则翻云覆雨。"亦作"拒虎引狼"。 ... (二)【前门拒虎,后门进狼】意与"拒虎进狼"同。明,李贽《史纲评要, ... 《罗兰夫人传》: "岂意一波未平,一波又起,前门拒虎,后门进狼。在上之大敌已毙, ...

许嘉璐, 2008

生肖虎 - 第 99 页

前者如"老虎也有打盹的时候"、"老虎藏在洞里不显威风" ;后者如"前门拒虎,后门进狼"、"羊儿跑进虎群"、"老虎进了城,家家都闭门"、"好虎架不住狼群"等。有些谚语除了表面的具有比喻或象征性的浅层含义之外,还有其本质的深层含义,表现为或具有某种 ...

禚柏红, ‎郭俊峰, 2005

幼学琼林译注 - 第 434 页

〔祸去祸又至曰前门拒虎后门进狼两句〕一种祸去了,另一种祸又来了,叫做前门把老虎抵抗走了,后门却又走进狼来了;驱除凶恶,不害怕凶恶,叫做不进入老虎的洞穴,怎么能捉得到小老虎。前门拒虎后门进狼,俗谚比喻灾祸相继。不入虎穴焉得虎子,《后汉书, ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

幼學瓊林 - 第 402 页

巴蛇,传说南海中的一种蛇,长八百尺,能吃象。 9 前门拒虎,后门进狼:比喻消除一个祸患却又招来另一个祸患。后汉和帝(刘華)时外烕窦氏专权,和帝与宦官郑众等共谋,诛寞氏,但又亲信太监,导致官官专权。赵雪航《评史》: "窦氏虽除,而寺人之权,从兹盛矣。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «前门拒虎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 前门拒虎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

让青少年关注网络安全和信息化发展为青少年营造绿色健康的互联网 …

一旦一般通用商品被简单地用于国家关键信息基础设施的特殊安全部位，“千人一面”、缺乏个性的安全模式会导致“前门拒虎、后门进狼”的后果，防不胜防，且始终处于 ... «环球网, Jun 15»

秦大中辞职Kappa衰落不能全怪你

独立市场观察人士马岗对本报记者说，现在中国动向的处境，有些类似“前门拒虎，后门进狼”。跨国品牌阿迪达斯的NEO系列，紧跟国际流行趋势，提供贴近生活的各种 ... «一财网, Dez 14»

135万买4平米，疯狂“拼房”背后的“拼爹”魅影

显然，“前门拒虎，后门来狼”，与政府当初推行的就近入学政策背道而驰，这也是教育主管部门始料不及的。 要防止和杜绝“拼关系”、“拼钱”、“拼爹”之后的“拼房”，当前就 ... «人民网, Nov 14»

“疯狂学区房”：135万买4平米，到底图个啥？

前门拒虎，后门来狼。这说明，教育资源分配失衡的问题提了多年，但一直没有根本改变。经济学者马光远表示，只要学校之间有差距，学区房就会有市场。 ２１世纪教育 ... «新华网, Nov 14»

刘青： 怎么看埃及巨变

而更为埃及广大民众愤怒和拒绝接受的，是穆尔西和穆斯林兄弟会掌控的埃及 ... 十分可能的就是前门拒虎后门进狼，千辛万苦得来的社会变革成就了新的权势觊觎者。 «自由亚洲电台, Jul 13»

与“虎”有关的谚语

虎年即将到来，今天与大家一起来学习一下与“虎”有关的谚语和短语。 ... drive a tiger out from the front door while a wolf comes in the back 前门拒虎，后门进狼。 «中国日报, Feb 10»