Bedeutung von "敲钉钻脚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 敲钉钻脚 AUF CHINESISCH

敲	钉	钻	脚
qiāo	dīng	zuān	jiǎo

WAS BEDEUTET 敲钉钻脚 AUF CHINESISCH

Definition von 敲钉钻脚 im Wörterbuch Chinesisch

Klopfstiftbohrdialekt. Metapher, Dinge zu sagen, kann nicht geändert werden.

敲钉钻脚 方言。比喻把事说定，不能改变。

ÜBERSETZUNG VON 敲钉钻脚

Erfahre, wie die Übersetzung von 敲钉钻脚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 敲钉钻脚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «敲钉钻脚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 敲钉钻脚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Clavado pie taladro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nailing Drill foot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: श्रेष्ठ ड्रिल पैर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسمير القدم الحفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Линии сверла ноги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pregando pé broca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্কৃষ্ট পা ড্রিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Clouer pied de forage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memaku gerudi kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nageln Drill Fuß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 釘ドリル足
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 못 박는 드릴 발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nailing pengeboran mlaku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đóng đinh khoan chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தட்டுதல் கால் பயிற்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nailing पाऊल धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çivisi ayak matkap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Inchiodare piede Drill
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gwoździarka pruski dryl
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лінії свердла ноги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cuie Drill picior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κάρφωμα Δράπανο πόδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Spyker Drill voet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Spik Borrmaskin fot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Spikre Drill fot

10 BÜCHER, DIE MIT «敲钉钻脚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 敲钉钻脚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 敲钉钻脚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国惯用语

陈光磊 搿蟹脚. (柳)歸)敲锣鼻子尖師〉 中国惯用.语,语海第三种. 撂担子(^)镀金,)鼻孔朝天〈304〉撂挑子眞)镀盆黄铜,)鼻梁高,)撂 ... 雌老虎算细账眞〉敲钉钻脚師〉雌赶雄,)算总账雜)敲闷棍〈305〉雌雄党眞)算趸账眞)敲沙罐師)瞅空子国)算盘珠眞)敲诈讲,)嘆 ...

陈光磊, 1991

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6899 页

《洁稗类钞'方 9 类》: 11 〜,喻房屋既仏;了-人,再向^索也,与敲竹扛意同^江苏无镇[化' 853 1;31!'3 1^0?5】。 ... 弗《春瀕急》三, "价钱要 6 定,不许他们乱〜^【敲敲匠】〈名〉用铁皮焊制用具的匠人。 ... 敲钉钻脚" I 张道余《桂珍改嫁》, "我这&做叫〜。【敲床头鼓】〈 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

现代汉语难词词典 - 第 217 页

〔例〕只要你肯〜,你头上这顶文盲帽子,是准能摘掉的 I (了)【敲】 9130 枪毙。〔例〕去,把那个探子拉出去〜了。(365)【敲钉锤】^ 190 3 了 09 。^鈹竹杠。〔例〕又是在钟家买的吧?没有敲你的钉锤,我才不信!邮)【敲钉钻脚】 10 。( ! ? ! ! ^ 2000 1190 比喻把事情办 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

金瓯缺 - 第 4 页

种师道巴不得童贯说这一句,立刻接下去敲钉钻脚地把它牢牢钉住,说道, "辽事成败,自有朝廷任责。这句话众将军都听明了。师道正要修本上奏,太尉这句话师道要写在奏章里,太尉休得见怪。"童贯去年以镇压方腊之砧功"被晋升为太师,封楚国公,目前正被 ...

徐兴业, 1980

收穫 - 第 4-6 期 - 第 61 页

他很少发话, ^^#0, ^敲钉钻脚。他自解放初期担任村干& , ^ ^年中,多少运动,多少变革,没人搣得动^权威。他和秋娃家比较亲近,常来她家出进,有饭菜有酒也不避席。这并不因为他们有点亲,整个村子很少有外姓了,大都是一个任姓家族的人。所以,常生伯能 ...

巴金, ‎李小林, 1986

智斩安德海 - 第 35 页

肃顺: (表)这女人促狭,怕我赖,还要敲钉钻脚。勿关,你讲管你讲,我赖归我赖。(白)是!慈禧:小安子,取大宝!安德海:喳! (表)答应一声,忙到里厢,取出一只赤金印盒,朱红漆盘是福建胎漆,描绘的是二龙戏珠,盒上用黄缎遮住。双手一捧,后随十二个小太监。旁边钟 ...

吴迪君, 1988

鬼敲骨:

水之元素. 座丘陵所挤兑,学校大门又正对小山丘,这样,学校实际处在一个低洼的小山坳中,难怪来的时候翟猛都没发现这个学校。从河中蒸发的水雾,被风吹拂过来后在山坳中积聚不散,易形成阴郁障气,这种地貌在风水上称为“扑云惊风”格局,意思是说此 ...

水之元素, 2014

木工工艺 - 第 73 页

(四〉敲击元钉时,木料下部要支垫牢实,不可悬空,防止敲断木料。钉入的元钉偏歪,应当拔出,换个位置再钉。(五)元钉脚如穿过反面,应予"伏脚"。即将钉脚用铁钳夹弯,钉帽用斧头抵住,然后用锤子将钉尖锤入木内。二、木 II 钉木螺钉联结的优点是联接力强, ...

黄仲子, 1983

三寶太監西洋記:

老爺道:「再敲!」及至再敲了一敲,第三個長班又叫將起來,說道:「敲得我的孤拐好疼哩!」老爺道:「既是這等,且放了他的夾棍,選粗 ... 哪曉得他釘碗全不是這等鑽眼,全不是這等釘釘,抓了一把碎瓷片兒,左手倒在右手,右手倒在左手,口裡吐了兩口唾沫,倒來倒去, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

木工迷的超手感入門木作課 - 第 131 页

靶-嘟‵真亡~ ′ˉ:葷 _ 〉'以螺絲與白膠組合椅腳`事白膠填入木塞孔一將木 2 打磨上漆後即完成一 _ 與連接木條 o ` _ ] _ 釘敲入並切掉多餘部直監宇亨與鑽檯做出分 ALONE 蝨 ATE 器 A 髀髀 L 矗 AN 矚 E 具 p0cket hole ˊˋˋ 鑫示斗口恃引器接合 ...

DIY玩佈置編輯部, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «敲钉钻脚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 敲钉钻脚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

追踪上海水蜜桃

这个说法是否敲钉钻脚呢？朱海平查找了《周浦镇志》，那里记载着：从古到今，周浦的农民就有在房前屋后栽种桃树的习惯，民国的时候，周浦一带就先后建立了奚家 ... «和讯网, Jul 15»

敲钉转脚

金庸、高阳小说里经常使用“敲钉转脚”一词，比喻言行妥帖牢靠，办事紧迫不放。《汉语大词典》收录的却是“敲钉钻脚”。苏杰在《中西古典语文论衡》（浙大出版社，2014） ... «南方周末, Mai 15»