Bedeutung von "怯怯羞羞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 怯怯羞羞 AUF CHINESISCH

怯	怯	羞	羞
qiè	qiè	xiū	xiū

WAS BEDEUTET 怯怯羞羞 AUF CHINESISCH

Definition von 怯怯羞羞 im Wörterbuch Chinesisch

Ängstliche schüchterne Schüchternheit

怯怯羞羞 胆小怕羞。

ÜBERSETZUNG VON 怯怯羞羞

Erfahre, wie die Übersetzung von 怯怯羞羞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 怯怯羞羞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «怯怯羞羞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 怯怯羞羞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Qieqie vergüenza vergüenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Qieqie shame shame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Qieqie शर्म शर्म की बात है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Qieqie العار العار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Qieqie позор позор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Qieqie shame shame
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জা লজ্জা ভয়ে-ভয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Qieqie Shame Shame
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Malu malu malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Qieqie Shame Shame
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Qieqieの恥の恥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Qieqie 의 수치 의 수치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shame kawirangan sheepishly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Qieqie xấu hổ xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானம் அவமானம் வெற்றுத்தனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज वाटली पाहिजे लाज नेभळटपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Utanç utanç sheepishly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qieqie vergogna vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Qieqie wstyd wstyd
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Qieqie ганьба ганьба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Qieqie rușine rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Qieqie ντροπή ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Qieqie skande skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Qieqie skam skam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Qieqie skam skam

10 BÜCHER, DIE MIT «怯怯羞羞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 怯怯羞羞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 怯怯羞羞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

石头记会真

慢向鳳姐作揖問好〖己、庚〗便向鳳姐作揖問好〖舒〗慢向风姐作揖問好〖楊】向鳳姐作揖問好。伏筆也不可不知。【甲側】腼腆含糊的〖甲、蒙、戚、覺、程〗〜腼腆含糊〖五本】有女兒之態,顧腆含糊的只是怯怯羞羞〜只見怯怯羞羞〖戚〗只怯怯羞羞〖 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅樓夢: 四大名著

自寶,秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鐘靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒之風,寶玉又是天生成慣能作小服低,賠身下氣,情性體貼,話語綿纏,因此二人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裡你言我語,詬誶謠諑,布滿書房內外。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

原來這學中雖都是本族人丁與些親戚家的子弟,俗語說的好,「一龍生九種,種種各別。」未免人多了,就有龍蛇混雜,下流人物在內。【蒙雙行夾批:伏一筆。】自寶、秦二人來了,都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鐘靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,有女兒 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

自宝、秦二人来了,都生的花朵儿一般的模样,又见秦钟脑膜温柔,未语面先红,怯怯羞羞,有女儿之风;宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,情性体贴,话语绵缠,因此二人更加亲厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地里你言我语,诟详谣诞( gàusufyáozhuó ) ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 91 页

自貢`秦— —人來了'都生的花朵兒一般的模樣,又見秦鐘靦腆溫柔,未語面先紅,怯怯羞羞,盲女兒之風:寶玉又是天生成慣能作小眼低 1 ,賠員下氣,情性體貼,話語棉纏。因此— —人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裡你言我語'詬譁謠誧 2 ,布滿書房 ...

文心工作室, 2008

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 118 页

自秦宝二人来了,都生的花朵儿一般的模样;又见秦锺肺腆温柔,末语先红,怯怯羞羞,有女儿之风;宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,性情体贴,话语缠绵:因他二人又这般亲厚,也怨不得那起同窗人起了嫌疑之念,背地里你言我语,垢评谣琢,布满书房内外 ...

曹雪芹, 1990

一直伴你左右(5~8)-精采完結【原創小說】: - 第 604 页

北京太和凱旋, 怪妖妖. 想扯開噪子大聲喊。肩膀一聳一聳,搖晃著皇甫傑,「大哥,快看快看,日出,日出!」似乎聽到了柳蕭的呼喊,初陽一躍,露出一個頭顱,然後才怯怯羞羞,扭著身子一點一點的探出整個頭來。慢慢感受著日出的全過程,當第一縷陽光衝破一切 ...

北京太和凱旋, ‎怪妖妖, 2015

成語典 - 第 28 页

或 I 堅^或蔭龍華,能達譖恆河所有沙數寧爲多不」沈約 【心部】五 8 怯怳怵六畫恃恆恐恝有怵惕惻隱之心。 ... 問彼驕^有不聽軋鋤【怯勇隳完】謂使怯者勇 I 修廢城的他怯怯喬 I 」之艮」亦作^怯喬 113 ^「唬^ ! ; ;未語先面^怯怯羞^有女兒【怯怯羞羞】羞怯之第九.

繆天華, ‎劉中和, 1989

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 377 页

... 举止风流,似在宝玉之上,只是怯怯羞羞,有女儿之态,脑膜含糊,慢向凤姐作捐问好。( 7 回, p . 115 ) ( A 二 7 〔 15 〕拘束, C 四 I 〔 1 〕形:动)【脑膜温柔】 miàntiànwënróu -自宝、秦二人来了,都生的花朵儿一般的模样,又见秦钟丽膜温柔,未语面先红,怯怯羞羞, ...

高增良, 1996

成語源 - 第 55 页

衆頗笑之,道根曰:『怯防勇戟,此之謂也 0」」【怯怯羞羞】、 1 :& ^ ~ ^丁 I X 丁一 3 臉上顯出畏懼害羞的樣子。紅樓夢九回:「未語先面紅,怯: &羞羞,有女兒之風 0」【怯於私闘】^力- ^爲私利拚鬪,不敢爲之。史記商君傳:「道不拾逍,山無盜賊;家給人足:民勇於公戰, ...

陳國弘, 1981

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «怯怯羞羞» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 怯怯羞羞 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

贾宝玉身世或隐藏惊天秘密

只是怯怯羞羞，有女儿之态，腼腆含糊的向凤姐作揖问好。凤姐喜的先推宝玉，笑道：“比下去了。”贾宝玉也是女儿之态，在龄官画蔷时和宝琴披凫靥裘遥等宝玉时，各有 ... «新浪网, Sep 15»

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

他生得眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，怯怯羞羞的有些女儿之态。他和宝玉意气相投。秦可卿去世后，他和宝玉同时送殡至水月庵，与尼姑智能儿几次幽会 ... «搜狐, Apr 15»

红楼梦99人物介绍

他生得眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，怯怯羞羞的有些女儿之态。他和宝玉意气相投。秦可卿去世后，他和宝玉同时送殡至水月庵，与尼姑智能儿几次幽会 ... «扬州网, Mär 15»

微尘众红楼梦小人物

秦钟一出场的描写是：“比宝玉略瘦些，眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，似更在宝玉之上，只是怯怯羞羞，有些女儿之态。” 作者写秦钟的“美”，没有强调性别。 «金羊网, Dez 14»

李子迟：红楼梦的第一美女和第一帅哥是谁【图】

他生得眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，怯怯羞羞有些女儿之态，是《红楼梦》中长得最好的男子，赛过贾宝玉。王熙凤对宝玉笑道：“比下去了！”宝玉自己也 ... «凤凰网, Jan 14»

賈寶玉灠情四大絶招

然後説至警幻所授雲雨之情，羞的襲人掩面伏身而笑。 .... 感，又見到秦鍾「靦腆溫柔，未語面先紅，怯怯羞羞，有女兒之風」，所以賈寶玉發揮「作小服低」的天生慣能，「賠 ... «新浪網, Apr 09»

应当重视研究《红楼梦》的同性恋倾向

贾蓉）果然带了个后生来，比贾宝玉略瘦些，眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，似更在宝玉之上，只是怯怯羞羞有些女儿之态，腼腆含糊的向凤姐请安问好， ... «东方网, Dez 05»

薛蟠的娈童游戏:红楼梦中的同性恋和男优(图)

看书中的描写：“较宝玉略瘦些，眉清目秀、粉面朱唇、身材俊俏、举止风流似在宝玉之上，只是怯怯羞羞，有女儿之态。”由此可见，秦钟身上所发出的女儿之态，正是贾 ... «中华网, Sep 05»