Bedeutung von "如鲠在喉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如鲠在喉 AUF CHINESISCH

如	鲠	在	喉
rú	gěng	zài	hóu

WAS BEDEUTET 如鲠在喉 AUF CHINESISCH

Definition von 如鲠在喉 im Wörterbuch Chinesisch

Wie in den Rachen Knochen in der Kehle stecken. Analogie sagte nichts in meinem Herzen, sehr unbehaglich.

如鲠在喉 鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。

ÜBERSETZUNG VON 如鲠在喉

Erfahre, wie die Übersetzung von 如鲠在喉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如鲠在喉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如鲠在喉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如鲠在喉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Un nudo en la garganta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: A lump in the throat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गले में एक गांठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غصة في الحلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Комок в горле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Um nódulo na garganta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গলা একটি পিণ্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Une boule dans la gorge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gumpalan pada tekak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ein Kloß im Hals
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喉にしこり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목구멍 에덩어리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A bongkahan ing tenggorokan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một khối u trong cổ họng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொண்டையில் ஒரு கட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घसा एक ढेकूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Boğazda bir yumru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Un nodo alla gola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bryła w gardle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Комок в горлі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Un nod în gât
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένα κομμάτι στο λαιμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´N knop in die keel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En klump i halsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: En klump i halsen

10 BÜCHER, DIE MIT «如鲠在喉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如鲠在喉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如鲠在喉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

小學生國語辭典(精) - 第 98 页

委屈放在心上,真是如鲠在喉,不吐不快。參形容將某人看成眼中釘,一定要除去他,才能甘願安心。國三國的曹操看到楊修愈來愈自^ ,覺得如鲠在喉,恨不得除去他。 1 ^ 10 媒人: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

清圣祖康熙 - 第 272 页

这天,顾元任趁着房里没有旁人,便对孔四贞说道: "大姐,有些话小弟早就如鲠在喉,不知当吐不当吐? " "义弟,你怎么变得吞吞吐吐了?既然如鲠在喉,就应该晓得一吐才快了。说吧! " "大姐是个明白人,也该知道命运总是亏待智者的道理,所以连诸葛孔明都 ...

罗恒廉, 2003

一种情歌: 邓一光文集 - 第 193 页

我一直认为父亲他回家来并不是看我们而是看我们的母亲,他在外面奔波得疲劳了,受到挫折了,有了伤痕了,回家来和母亲发发牢骚,说说如鲠在喉的话。他如鲠在喉的话大部分与私人生活无关,是历史的时代的世界的,我们这些做孩子的太小,听不懂。

邓一光, 2000

第四次浪潮与中国: 大变革的经济演化背景 - 第 111 页

使本来大受这篇文献振奋的中画"自由市场派"读到这里每每如鲠在喉,大煞风景。当然,这话要是早说 10 年,如鲠在喉的则会是"计划派"学者。这一派,从引起第 1 章提到的那位副行长的苦恼的事开始,就从新中国经济的勋臣,变成了遗老遗少。从自身业务 ...

姚齐源, ‎宋晓丽, ‎雷霖, 1997

中国新时期小说研究资料 - 第 2 卷 - 第 72 页

比如,因为中篇的生活容量比短篇大,许多在前几年主要着力于短篇创作的作家,在经过了一个"如鲠在喉、一吐为快"的创作喷发期以后,需要借助于一种较从容舒展的框架结构,把自己的积累和感受更充分地表现出来;读者也需要从更为广阔的艺术图景上来 ...

吴义勤, ‎房伟, ‎胡健玲, 2006

渺小的灵魂（上）:

贝莎如鲠在喉。康斯坦丝往外走时,听见管家宣布: “范赫维尔•斯泰恩夫妇到。”她大吃一惊。她知道这个名字——德斯塔弗雷的朋友,在宫里任职。突然,她看到许多年前的自己,作为年轻姑娘,随德斯塔弗雷拜访那些人的情景。她很多年没有见过他们,很多年 ...

路易斯·库佩勒斯, 2014

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 3016 页

她的目光望向龍榻上奄奄一息的皇帝,在心裡想,原本夔王失勢,下一個輪到的,便該是令陛下如鯁在喉十數年的王家了。然而如今,皇帝病體已難回天,夔王受盡萬民唾棄,而唯有王家,因他動的一個小小的手腳,令李舒白所承的人情,足以保護王家避過滅頂之 ...

側側輕寒, 2015

事关桃色II号:

看着她的背影,脑海里浮出四个字:如鲠在喉。这个高深莫测的女孩,碰不得,惹不起,我真不知道拿她怎么办才好。无独有偶,肖章也不知拿她怎么办。这几天德文接了个小单子,因时间紧迫,要求所有员工周日加班,吃盒饭时他先到程控室和大家聊天,其实是想 ...

朱晓翔, 2015

官位（长篇反腐小说）:

他觉得李海这些天似有什么话说,却如鲠在喉。“老板,广南大学通知后天考博士外语,您看?”李海只好直说。林九江曾交代他想办法,找人通过这一关,他找遍了几个同学,都无计可施。林九江沉默不语,心想这个李海真不会办事,这等事还要问吗?他心中气恼 ...

郭小东, 2015

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

看着他们这边这幅和睦的样子,莫少晨心里更是如鲠在喉。他低着头,拼命扒拉着碗里的菜,除了恩恩给他夹的那一筷子,他竟然再也没有多夹一点菜,只是闷头吃着白米饭。不过,这些那边三人可就不管了。慕清雨的碗里一直没有空过,冷云霖看过书,大约知道 ...

Bi Yu Xiao, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如鲠在喉» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如鲠在喉 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

两百平米的垃圾在小区堆了一周多物业：下雨所致

[摘要]对汉中城区益州路海德理想城小区的业主来说，小区里那个一周多时间的大垃圾堆“如鲠在喉” 。据工作人员介绍，这堆垃圾从19日开始清理，目前即将清理完毕。 «华商网, Sep 15»

中俄关系让美如鲠在喉：借两种武

中俄关系让美如鲠在喉：借两种武器来挑拨. 来源：复兴网 时间：2015-09-01 18:01:29. “中俄之间的友谊是否会朝联合建造航母的方向发展呢”，据美国媒体网站8月28 ... «中网资讯中心, Sep 15»

在线旅游何以让BAT如鲠在喉

BAT觊觎这块领域多年为何却始终“如鲠在喉”?这个行业接下来的走势可能会是什么? 在线旅游诱惑. 起初，百度、阿里、腾讯分别发家于搜索、电商和社交三大不同 ... «中国酒店业门户网站, Aug 15»

上半年P2P成交额3000亿元同比暴增267%

上半年P2P成交额3000亿元同比暴增267% 坏账压力“如鲠在喉”. 文章来源：证券日报 更新时间： 2015-07-18 01:25. 分享到：. 多家机构预计2015年下半年成交额将 ... «中国资本证券网, Jul 15»

"京沪大战"演成如鲠在喉坑洼草坪给"品牌"抹黑

但是，昨晚的京沪大战也给人一种如鲠在喉、不吐不快的感觉。本来，京沪大战二十多年来一直是中国职业足球顶级联赛的品牌赛事，然而，一块坑坑洼洼的草坪昨晚却 ... «中国新闻网, Jul 15»

速汇货币:FED纪要如鲠在喉非美得喘息时间

美元指数(97.1835, -0.4332, -0.44%)周二再度大涨，重回95关口上方，因稍早欧洲央行[微博]执委科尔发表言论，暗示可能加大资产购买，重挫欧元利好美元，同时隔夜 ... «新浪网, Mai 15»

澳盛集团：澳元高企如鲠在喉降息与否难改颓势

昨日(5月4日)中国疲软的4月汇丰制造业PMI加剧萎缩促使中国央行[微博]有望进一步宽松，助推金价上行，这也使得美国3月工厂订单/耐用品订单修正值虽表现强劲， ... «新浪网, Mai 15»

如鲠在喉的加薪风波

骨干员工提出“特殊”加薪，老板是加还是不加？员工的个人公平和公司的整体薪酬公平，应该如何协调？ □文/周浩，上哲管理咨询公司咨询总监. 又是一个忙碌的周一 ... «新浪网, Feb 15»

凤凰医疗改制煤炭总医院遇阻：触动医生“原有的盈利模式”如鲠在喉

凤凰医疗与煤炭总医院因“改制”二字而陷入舆论的漩涡中。 1月6日，在中国香港上市的凤凰医疗发布公告称，公司与国家安监总局及中信信托订立一份不具约束力的 ... «中国资本证券网, Jan 15»

兴业投资：美联储加息如鲠在喉原油反弹无力恢复下行

周四美国原油承接此前冲高回落走势，震荡偏弱，盘中美国GDP好于预期，在美联储偏鹰派的利率决议后，刺激市场对美联储将可能加息的预期，打压原油进一步下行， ... «新浪网, Okt 14»