Bedeutung von "如左右手" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如左右手 AUF CHINESISCH

如	左	右	手
rú	zuǒ	yòu	shǒu

WAS BEDEUTET 如左右手 AUF CHINESISCH

Definition von 如左右手 im Wörterbuch Chinesisch

Wie linke und rechte Hände wie ihre eigenen linken und rechten Hände. Metapher äußerst effektiver Assistent. Auch Analogie sehr enge Beziehung zwischen den beiden oder mit gut.

如左右手 象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。

ÜBERSETZUNG VON 如左右手

Erfahre, wie die Übersetzung von 如左右手 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如左右手 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如左右手» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如左右手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tales como la mano derecha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Such as right-hand man
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस तरह के दाएँ हाथ आदमी के रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل الساعد الأيمن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Такие, как правая рука
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tal como o homem da mão direita
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই ধরনের ডানদিকের মানুষ হিসেবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tel que l´homme de droite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seperti orang kanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wie beispielsweise die rechte Hand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: このような右の人として
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이러한 오른팔 로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kayata wong tengen tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chẳng hạn như cánh tay phải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இத்தகைய வலது கரம் போன்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा उजव्या माणूस म्हणून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Böyle sağ kolu olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: come ad esempio il braccio destro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: takich jak prawa ręka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: такі, як права рука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cum ar fi mana dreapta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όπως το δεξί χέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soos regterhand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: såsom högra hand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slike som høyre hånd

10 BÜCHER, DIE MIT «如左右手» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如左右手 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如左右手 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 963 页

夫越人與吳人相惡也,當其同舟而濟也,相救若左右手。」(33)《曹註本》:「敢問:可使如率然乎?曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟濟而遇風,其相救也如左右手。」(35)《武經本》:「敢問:可使如率然乎?曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟濟而遇風,其相救也 ...

朔雪寒, 2014

孫子兵法: 十家註

(敢間:兵可使如率然乎?)梅堯臣曰:可使兵首尾率然相應如一體乎? (曰:可。夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。)梅堯臣曰:勢使之然。張預曰:吳、越,仇讎也,同處危難,則相救如兩手。況非仇讎者,豈不猶率然之相應乎? (是故,方馬埋 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

孫子兵法校解

可使若衍然广(乎)可使如牢然乎可使如丰然乎可使如牢然乎兵可使如率然乎吾士菇栋财·惠货也,通凤通反迫反近反诅凤,其相救也如左右手 0 、·相救若□其相救也如左右手其相救也如左右手其相救也如左右手其相救也如左右手士坐者涕拈襟,一九七 式是 ...

服部千春, ‎孫子, 1987

溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 315 页

2009 年 5 月 15 日,中國國家外匯管理局副局長鄧先宏指出,中國將加快國內金融衍生品市場的法律法規建設,並建立一個金融衍生品市場監管體制,也許可以看作是其中一*智* C 145 當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。(出處與釋義)故善用兵者,譬如 ...

王春永, 2012

中国典故辞典 - 第 387 页

观花》诗, "戈挥就借如椽笔,不信湖边曰易沉, ,【如左右手】汉初,韩信从项王处亡归至汉。汉高祖拜信为治粟都尉,未以为奇,及数与萧何语,何奇之,并数向髙祖推荐,未予: 1 任。韩信巳测度其情,即逃去,以归故乡。萧何闻信已逃亡,不及上告高祖,自往追信,于是 ...

杨任之, 1993

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

敢问:“兵可使如率然乎?”曰:“可。”夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济3,遇风,其相救也如左右手。是故方马埋轮,未足恃也4;齐勇若一,政之道也5;刚柔6皆得,地之理也。故善用兵者,携手若使一人,不得已也。注释 1率然:古代传说中的一种蛇。《神异经∙西荒经》 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 49 页

九地》:「夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。」風雨同舟、同甘共苦、同心協力、患難與共被困荒島的生還者,在資源缺乏、等待救援之際,往往最能發揚同舟共濟的精神。中國人重視合作,特別在講求互相扶持的戰場上,更提倡發揚 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

策略的哲學: 理論篇

... 被主體解決,就不一定要轉換問題。因為轉換問題至少牽涉到「內部條件、外部機會、時間、空間」,何況轉換是否可以成功,所考量的不只是主體與對象,如主體的 ... 憂患的是同一件事情的緣故啊。)」其中的「中河使無渡、相救如左右手」無非都是形勢使然,一.

朔雪寒, 2015

里乘: 蘭苕館外史

自是視徐如左右手,事無巨細,咸委之。明年,公內調,主人始出。徐別去,某感泣曰:「先生生死骨肉,恩莫大焉。十萬金何足以長者,願五倍以為壽。」徐力辭。某遽命輦金於其家,而以僕馬送徐歸。徐遂搆甲第,置沃產,日益以富。後數歲,某死,子嗣弗振,徐竟代其職 ...

許奉恩, 2014

孙子兵学大典 - 第 4 卷 - 第 279 页

夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济进风,其相救也如左右手。施子美注:常山之蛇,其疾固可取也。用兵者,果能使之必如率然乎?果不能使之如率然乎?此孙子设间之意也。又从而应之日:可也。何则,人推心一,而后可使之知相救,且以吴、越二国观之,吴、越双 ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如左右手» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如左右手 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

鲁炜：在美国讲一个“二人同舟”的中国故事

夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 春秋时期，吴国和越国连年交战，两国的百姓也都将对方视为仇人。 有一天，碰巧吴国人和越国人共乘 ... «光明网, Sep 15»

中美网络空间发展必须同舟共济

同舟共济”是中国传统成语，最早出自春秋时期孙武《九地》，形容二人同舟时，不管之前恩怨如何，“遇风，其相救也如左右手”。与二人同舟一样，互联网+引起的工业4.0 ... «法制网, Sep 15»

短生命线

生命线短，在中途忽然变细小而消失的，即表示生命力弱，但若以线之长度来决定是否短命是危险的；如左右手的生命线均短，且几乎在同一位置终止的相，即表示在 ... «新浪网, Jul 15»

陆媒嘲讽成龙左右手弄反成哀拳报丧

标准的男子姿势是右手成拳，左手包住，因为右手在概念上是攻击手，包住以示善意；女子则相反，但不抱拳，只压手。这和自古'男左女右'传统一脉相承。如左右手弄反， ... «Epoch Times, Jan 14»

【禁闻】大年初一北京数百人堵路抗议

标准的男子姿势是右手成拳，左手包住，因为右手在概念上是攻击手，包住以示善意；女子则相反，但不抱拳，只压手。如左右手弄反，那是哀拳，报丧、求饶才用的。〞 «NTDTV, Jan 14»

拜年手势男女有别千万别错(组图)

标准的男子拜年姿势是右手成拳，左手包住，因为右手是攻击手，包住以示善意;女子则相反，但不抱拳，只压手。这和自古「男左女右」传统一脉相承。如左右手弄反 ... «加拿大家园网, Jan 14»

关于一次化蝶的时装故事

... 下的个人情怀，也或许是本身对服装解构的描绘与温婉的蝴蝶造型不谋而合，总之她们每一季都默契的如左右手般同时出现在T台上，时而化作呵护胸部的内衣轮廓、 ... «新浪网, Jan 14»

伦敦唐人街与中国留学生“遇风相救”

书店老板对记者说，伦敦唐人街与中国留学生的亲密无间，互相依存，相救相助，正如孙子在《九地篇》中说：“当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”(记者：韩胜宝). «新浪网, Jan 13»

孙子兵法全球行：泰华一家亲如同左右手

华人和泰人世世代代和谐相处，携手发展，泰华一家，'如左右手'”。对《孙子兵法》颇有研究的泰国潮州会馆副主席方炜在接受记者采访时表示说。 方炜介绍说，从泰国素 ... «中国新闻网, Sep 11»

象征性互动：组织传播的意义生产过程

温家宝总理则引用《孙子兵法》，强调双方关系还需如左右手。希拉里访问中国出发之前，重申了《台湾关系法》的重要性，与之同时，奥巴马政府决定出售12架翻新的 ... «人民网, Jun 10»