Bedeutung von "如荼如火" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如荼如火 AUF CHINESISCH

如	荼	如	火
rú	tú	rú	huǒ

WAS BEDEUTET 如荼如火 AUF CHINESISCH

Definition von 如荼如火 im Wörterbuch Chinesisch

In vollem Gange wie Feuer: strohgedeckte weiße Blumen. So weiß wie Weiß, so rot wie Feuer. Die ursprüngliche Metapher Jun Rong Sheng. Die Atmosphäre, mit der die Großoperation beschrieben wird, ist voller Kraft und Vitalität.

如荼如火 荼：茅草的白花。象荼那样白，象火那样红。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。

ÜBERSETZUNG VON 如荼如火

Erfahre, wie die Übersetzung von 如荼如火 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如荼如火 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如荼如火» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如荼如火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tal como el fuego del té
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Such as tea fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऐसी चाय आग के रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل النار الشاي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Такие, как чай огня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tais como incêndio chá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই ধরনের চা আগুন যেমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Comme un incendie de thé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seperti kebakaran teh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wie Tee Feuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: このようなお茶の火災など
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이러한 차 화재 로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kayata geni teh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chẳng hạn như lửa trà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இத்தகைய தேநீர் தீ போன்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा चहा आग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Böyle çay yangın olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Come il tè del fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Takich jak herbaty ognia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Такі, як чай вогню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cum ar fi de foc ceai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όπως το τσάι φωτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Soos tee vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Såsom te eld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: For eksempel te brann

10 BÜCHER, DIE MIT «如荼如火» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如荼如火 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如荼如火 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 和旗幟全是白色,「望之如荼」(看到白方陣像開滿白花的茅草) ... ,另一支全是紅,「望之如火」(看到紅色方陣有如療原火焰)。這就是「如荼如火」典故的由來。今多形容事情進行得很熱烈,或形容氣勢蓬勃色的荼」,一為 一一九六畫形容花的品.

蔡有秩, 2014

成語源 - 第 65 页

詩經小雅天保:「如月之恒,如日之升,如南山之毒。」傅:「恒,弦【如火如荼】 8 - ^ 1 广 XX 8 ^ 4 ^本形容軍容肚盛;今形容熱烈,本作如荼如火。國浯:「吳王昏乃戒,令萬人以爲方陣,皆白常白旃,素甲白羽之,望之如荼:王柷秉鉞載白旗,以中陣而立,左軍亦如之,皆亦 ...

陳國弘, 1981

新加坡华文字应用百题 - 第 235 页

(6)族群全面投入抗日救亡的行列,如火如茶地展开筹赈中国难民伤兵的活动。(2013年5 ... (kidsnews.eastday.com) (8)基础教育课程改革如火如茶。 ... 《国语·吴语》:“万人以为方阵,皆白裳、白旗、素甲、白羽之矰(zēng,射鸟用的栓着丝绳的箭),望之如荼。

汪惠迪, 2014

汉语成语考释词典 - 第 908 页

《国语,吴语》一九 608 :万人以为方阵,皆白裳、白旃、素甲、白羽之雉,望之如荼... ...左军亦如之,皆赤裳、赤澳、丹甲、朱羽之雉,望之如火。|清,査慎行《敬业堂诗集'二^人曰武陵西郊阅武二首(其二: ) : " :如荼如火望中分,鼓角铙钲一路闻。后世多作〔如火如荼〕, ...

刘洁修, 1989

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 670 页

C (A)如火如「塗」應改成如火如「荼」;(B)吉人自有天「象」需改成吉人自有天「相」;(D)風馬牛不相「集」應改成風馬牛不相「及」。觀念延伸:(1)如火如荼:荼,茅草的白花。原本是比喻軍容壯大,後用來形容大規模的行動氣勢旺盛,聲勢浩大。(2)風馬牛不相及:本指 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 359 页

觀念延伸:貽笑大方是指自己淺陋的見識讓博聞的人所取笑。貽,遺留;大方,比喻見識廣博的人。 6. C (A)如火如「塗」應改成如火如「荼」;(B)吉人自有天「象」需改成吉人自有天「相」;(D)風馬牛不相「集」應改成風馬牛不相「及」。觀念延伸:(1)如火如荼:荼,茅草的 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

玉蟾記: 中國古典浪漫輕小說

張元帥的軍容純是紅色,曹參謀的軍容純是白色,真個如荼如火,照耀長天。只聽得眾軍吶喊,好不威武驚人也。有古詩一首為證。歌曰:將軍飛出從天下,殺氣橫空山欲赭。黑漫漫處海門雲,此地乘船似乘馬。還如三箭薛征東,都是軍中水戰者。舵樓十萬擁貔貅, ...

通元子, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 91 页

【實例】既然大家的説詞「如出一【補註】比喻大家所説的都一樣。右,左右言無有,如出一口。」【出處】溝非子内儲^下:「問左【解釋】好像出於同一張嘴巴。如出一口 0 乂" ^乂一 17 X 的盛開時,也正是躧歌輕揚的時候。【實例】每當鳳凰花「如火如荼」如荼如火」。

辭典編輯委員會, 2005

玉蟾記原始版本:

望大人恕罪。”張說:“吩咐三軍,就此起兵前往。”張元帥的軍容純是紅色,曹參謀的軍容純是白色,真個如荼如火,照耀長天。只聽得眾軍吶喊,好不威武驚人也。有古詩一首為證。歌曰:將軍飛出從天下,殺氣橫空山欲赭。黑漫漫處海門雲,此地乘船似乘馬。還如三 ...

朔雪寒, 2015

平金川:

看見俄羅斯軍容如荼如火,得意非常。犒賞之後,又派出勇將數員,兵丁萬名,隨同俄兵前往。俄軍不一日又到了青海角。策妄阿拉布坦見俄兵已到,更見本國又添兵前來,登時軍威大振,自然歡喜非常了。且說年大將軍自金川情願投降之後,立刻奏明皇上,奉旨:「 ...

朔雪寒, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如荼如火» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如荼如火 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

宝源行香蜜湖店全新升级开业庆典圆满落幕

活动进行的如荼如火，可我们的销售顾问、服务顾问可没闲着，接待客户根本停不下来。 １８ · １９ · ２０ · ２１ · ２２. 下午4:30，宝源行香蜜湖店升级开业暨拉斯维加斯风情 ... «太平洋汽车网, Sep 15»

富川：交通运输工作顺利开展

炎炎酷暑,烈日当空并没有阻挡住富川交通项目如荼如火的建设热潮。据统计,截至7月底,富川瑶族自治县36条自然村通村水泥路已全面开工建设,完成投资1100多万元 ... «新华网广西频道, Aug 15»

中国特色民生智慧城市建设方向预测

近年来，智慧城市在大大小小的城市中如荼如火地进行着，智慧城市已成为人类科技和文明进步的一种标志。智慧城市归根到底是服务民众，让生活更便捷。在智慧城市 ... «移动Labs, Mär 15»

“星妈”崔新琴大爆料：黄晓明上大学七人护送

大器晚成的搜黄渤黄渤从《疯狂的石头》开始演艺事业如荼如火，但依旧相当地拼命，连续三年的春节，搜黄渤黄渤都因为拍戏而在阴沟里度过。搜崔新琴崔新琴在节目 ... «中国娱乐网, Feb 15»

王蒙：网络带来白痴和低智商时代

信息传播，如荼如火，如龙卷风如海啸，搞得我们的理论、文化、艺术、科学、决策在信息的浪涛滚滚中，或者风头劲爆、或者摇摆不定、或者垂头丧气。信息传播的洪流， ... «新华网山东频道, Nov 13»

《女人如歌》传递正能量龙梅子展现如歌人生

普天同乐文化全力打造的龙梅子第五张专辑《女人如歌》捷报频频，除了获得大批 ... 的世俗枷锁全挣脱，我不要没有着落，我就要如荼如火，所有的痛苦折磨算个什么。 «腾讯网, Dez 12»

易思玲夺首金：中国夺首金首铜外国“首银”

股城网讯：伦敦奥运如荼如火进行当中，中国成绩傲人，易思玲夺首金，为中国在伦敦奥运起了一个好开端。随着易思玲夺首金，奥运首铜也落入中国运动员囊中，而 ... «www.591hx.com, Jul 12»

天河闹市翠湖小学变成停车场因债权债务问题

我听说，看着骏景花园的骏景小学等小区配套小学如荼如火开办时，翠湖山庄的业主们也曾经作过努力，他们向法院反映，但法院认为，开发商如将三百多万元的欠债还 ... «金羊网, Jul 12»

乃木坂46预言AKB48总选举渡边麻友夺得冠军

据日本媒体报道，AKB48的竞争组合乃木坂46在27日东京都内参加宝岛社的“smart*mini 谈话学园祭”出演。而对于举行得如荼如火的AKB48总选举作出预测，认为 ... «国际在线, Mai 12»

《男人帮》火爆《女人帮》开拍蒋雯丽领衔“骚包剩女”

河北新闻网讯（小丑鱼）都市爱情剧《男人帮》正在如荼如火的热播中，而另一部以女性感情生活为话题的时尚都市剧《女人帮》也进入热火朝天的拍摄。该剧汇集了众多 ... «河北新闻网, Nov 11»