Bedeutung von "如箭在弦" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 如箭在弦 AUF CHINESISCH

如	箭	在	弦
rú	jiàn	zài	xián

WAS BEDEUTET 如箭在弦 AUF CHINESISCH

Definition von 如箭在弦 im Wörterbuch Chinesisch

Wie Pfeile in den Saiten sind auf den Saiten geritten. Metapher ist zwingend erforderlich.

如箭在弦 箭已搭在弦上。比喻势在必行。

ÜBERSETZUNG VON 如箭在弦

Erfahre, wie die Übersetzung von 如箭在弦 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 如箭在弦 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «如箭在弦» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 如箭在弦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Listo para ir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ready to go
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाने के लिए तैयार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على استعداد للذهاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Готов к
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pronto para ir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেতে প্রস্তুত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prêt à partir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersedia untuk pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ready to go
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 行く準備ができて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈 준비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Siap kanggo pindhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sẵn sàng để đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செல்ல தயார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाण्यासाठी सज्ज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gitmeye hazır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pronti a partire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gotowy do pracy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: готовий до
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gata pentru a merge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έτοιμος να πάει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gereed om te gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: redo att gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klar til å gå

10 BÜCHER, DIE MIT «如箭在弦» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 如箭在弦 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 如箭在弦 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

分类汉语成语大词典: - 第 1235 页

《史记,司马相如列传》: "故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。"牟小东《可贵的师生情谊一记 ... 琳答曰: '箭在弦上,不得不发耳。' "姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章: "既然补之与汉举二将军已率两万人马进驻叶县与裕州之间,大军继续东进,如箭在弦。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

龔如心傳奇－－小甜甜一輩子的追尋 - 第 172 页

可惜,美夢最終落空'新機場將壟如心心目中的「如心廣場」「腰車斤」'成為她的其中一個遺憾。 ˉˉ 政府批地條文中並未就與建新機 ˉ 量場而限制如心廣場的興建高度,壟如 ˉˉ 〝心一直以為萬無一失'正當建築計劃如箭在弦時' —九九五年—月六日, ...

明報採編組, 2010

重見。重建 - 第 95 页

有一次當隔鄰文具店的老闆娘在舖頭的廁所如廁時,突然聽見「吱吱」兩聲,循著聲音的來源往下望,赫然發現有隻老鼠在廁盆中探出頭來,真的 ... 就這樣,每天三兄妹處於如箭在弦的作戰狀態,有時那隻老鼠會走出來,不一會又跑回報紙架底,真的拿牠沒辦法。

許芷盈, 2007

尘缘2：缘中黄泉卷:

指点,掌推,肘击,膝撞,足踢,如狂风暴雨般攻来,动作全无章法,就如流氓市井殴斗一般,且下手绝无避讳,姬冰仙的胸、臀、腿、腰俱在下手之列,有时更是重点照顾。 ... 姬冰仙实是有苦说不出,明月冰心诀已如箭在弦,可就是捕不住纪若尘的行踪,如何发得出去?

烟雨江南, 2014

实用家居风水宜忌:

忌:“反弓路”如箭在弦现代入都喜欢住宅周围有通向市中心的道路并四通八达,这样可以使交通更加便利。实际上,从风水学的角度上讲,并非所有在路旁的住宅都好,即使是环抱形的路也要分析具体情况。交通顺畅固然是好事,但如果选择的道路形态不佳, ...

巨天中, 2014

李宗仁回憶錄(上): 唐德剛作品集9 - 第 181 页

... 口口聲聲要「討伐叛逆」。因為梧州扼西江通廣東的門戶,復為富庶之區,陸氏如能佔有梧州,打通自南寧至廣東的水路,一則可駕馭全省,一一則可伺隙進攻廣州,三則可報答北京政府設切的期望。有此三利,使陸氏向黃紹眩用兵的計畫,如箭在弦,埶力所必發 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

性感都市: Sex & The City - 第 T-44 页

是谷里风这么个男人,改变了她的棋盘 o 她是下惯棋的人,心里明白一着棋若输,全盘则输之理;如何调兵遣将,如何步步为营,不让自己受困在棋局里都得小心翼翼地再三思量 o 怎么办?怎么办?如箭在弦 刚性感都市 人人人人人余下的是安平的一身冷汗 o.

林秋霞, 2004

盲春秋:

一支属盛遗婉兵旧英三桂,在山海嗣填住了攻势如潮的满清兵· ,另一支属陕西姻督孩探傅庭,死守潼嗣,就像在兵荒禹副的北方 ... 隧重质,昏迷七天七夜不醒,卿剑宗敏代理主政,暴躁、酬酒,不能服票坐,辗下将肺各壤鬼胎,一塌内乱如箭在弦,随哇时命曾囊生。

何大草, 2011

2012香港大地圖: - 第 41 页

Kai Kung Ling 法院推翻環評港珠澳工程受阻耗資逾700億的港珠澳大橋工程如箭在弦,卻被一名六旬東涌女居民拖延。65歲的富東 居民朱綺華,指環保署的工程環評報告未達標準,入稟高院尋求司法覆核推翻報告,在2011年4月高院裁定朱綺華勝訴, ...

萬里地圖製作中心, 2011

生死对决——温哥华的中国富豪:

至于要花多长时间那份文件才能转到上诉人代理律师手上就不得而知了,刘正声能做到的,就是如箭在弦,随时飞奔而去。时间一分一秒地过去,刘正声和两名队员紧绷心弦坐在法庭外等待信号。十分钟,二十分钟,三十分钟,刘正声握住手机的手心已经出汗, ...

柯兆龙, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «如箭在弦» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 如箭在弦 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

养老金“倒挂” 顶层改革方案如箭在弦

据了解，目前养老保险顶层设计工作已从基础研究转入方案拟定阶段。日前，中国社科院世界社保研究中心主任郑秉文称，因养老金连续11年上调，根据现行的养老金 ... «中国新闻网, Sep 15»

改革如箭在弦乒超孕育新生

2015年权健中国乒乓球俱乐部超级联赛“太极水”总决赛已经在重庆华丽谢幕。从赛场展示、舞台效果的角度来衡量，用“华丽”来形容本赛季乒超联赛总决赛一点也不过 ... «sports.cn, Sep 15»

跨国企业使用人民币如箭在弦

自2009年起，中国政府开始推动人民币(6.364, -0.0005, -0.01%)国际化以及资本项目开放、汇率及利率形成机制改革等多项金融革新。短短几年，各项改革已渐见 ... «新浪网, Sep 15»

(9/8)十大名博看市：大盘加速突破如箭在弦

【(9/8)十大名博看市：大盘加速突破如箭在弦】看今天收盘盘面，二八股同涨且涨速极快，应该说近一周没有出现如此红火的盘面，今天午后表现出了较为强劲的多头 ... «东方财富网, Sep 15»

国改指导意见如箭在弦重点推进集团整体上市

市场期盼已久的国企改革方案或将于近期正式出台。 国家烟草专卖局网站9月7日发文称，9月6日，国家烟草专卖局党组召开党组(扩大)会议，传达学习了《中共中央、 ... «新浪网, Sep 15»

外部配套政策出清原油期货上市如箭在弦

8月20日，海关总署公布《关于开展原油期货保税交割业务的公告》，内容涉及原油交割品种、外汇结算、税收政策、海关交割等细则，中国原油期货上市已箭在弦上，只 ... «和讯网, Aug 15»

三因素叠加央行降准如箭在弦

“7月份外汇占款负增长呈现近2500亿元的规模，增幅确实有点大。从实体经济需要、流动性合理适度、人民币汇率变动等方面来看，央行第三季度确实有调整存款准备 ... «新华网, Aug 15»

汉声李义文：加息如箭在弦金价持续低迷

美国经济增长加速，通胀料将升温，联储加息亦当蓄势待发，如箭在弦。下周联储举行货币政策会议，虽然主席曾经表示每次会议都有加息的可能，但分析者一般认为， ... «www.591hx.com, Jul 15»

肖玉航：人民币纳入SDR如箭在弦

据《华尔街日报》最新报道，中国央行正准备采取新的措施提高人民币的国际影响力，其背景是国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)正在评估是否 ... «中金在线, Jun 15»

中金公司完成改制赴港IPO如箭在弦

中国国际金融有限公司（以下简称“中金公司”）向外界宣布称，中金公司已于6月1日由有限责任公司整体变更为股份有限公司，其公司全称由“中国国际金融有限公司” ... «腾讯网, Jun 15»