Bedeutung von "辱贶" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 辱贶 AUF CHINESISCH

辱	贶
rǔ	kuàng

WAS BEDEUTET 辱贶 AUF CHINESISCH

Definition von 辱贶 im Wörterbuch Chinesisch

Unehrenhafte Vorteile gegeben.

辱贶 犹惠赐。

ÜBERSETZUNG VON 辱贶

Erfahre, wie die Übersetzung von 辱贶 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 辱贶 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «辱贶» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 辱贶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kuang desgracia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kuang disgrace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: kuang अपमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كوانغ عار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Куанг позор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kuang desgraça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kuang মর্যাদাহানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kuang disgrâce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kuang kehinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kuang Schande
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 国光客運の恥
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쿠앙 망신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kuang cacad
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kuang ô nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காங் அவமதிப்புடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kuang कलंक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kuang rezalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kuang disonore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kuang hańbą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Куанг ганьба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kuang rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Kuang ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kuang skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kuang skam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kuang skam

10 BÜCHER, DIE MIT «辱贶» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 辱贶 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 辱贶 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谦词敬词婉词词典 - 第 64 页

书。,【辱贶】【辱见祝】【辱賜】谦称蒙受对方的馈賜。〔辱覿〕呪,賜。《左传,文公四年》: "今陪臣来继旧好,君辱呪之,其敢干大礼以自取戾? "又《隐公十一年》: "君若辱貺寡人,则以滕君为请。"〔辱见贶〕义同"辱貺"。见,指代性助动词,相当于"我"。见祝,祝我。"见貺" ...

洪成玉, 2002

春秋左傳(上) - 第 69 页

公使羽父請於薛侯,曰:「君與滕君,辱在寡人 0 。周諺 1 》只虫 3 廿尸巧一》只 5^ 5*^*0 4 ?、乂虫々一. ! '一》只#?一^0 ^0 ... 君若辰寸貺寡人 0 ,則願以滕君爲請 0 。」【注釋】 0 請:啟示,開導,也就是勸說。 0 辱在寡人:委屈辱臨魯朝慰問我。 ... 辱貺:屈尊賜臨。

左丘明, 1996

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

楚公子围聘于郑[1],且娶于公孙段氏[2]。伍举为介[3]。将入馆,郑人恶之,使行人子羽与之言[4],乃馆于外。既聘,将以众逆[5]。子产患之,使子羽辞曰:“以敝邑褊小,不足以容从者,请墠听命[6]。”令尹使太宰伯州犁对曰:“君辱贶寡大夫围[7],谓围'将使丰氏抚有而 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

令尹使太宰伯州犁对曰:“君辱贶寡大夫围[7],谓围'将使丰氏抚有而室[8]。'围布几筵[9],告于庄、共之庙而来[10]。若野赐之,是委君贶于草莽也。是寡大夫不得列于诸卿也。不宁唯是,又使围蒙其先君,将不得为寡君老[11],其蔑以复矣。唯大夫图之。”子羽曰:“ ...

盛庆斌, 2015

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 13 页

槺補。「至」字原無,按阮校:「宋本、閔、監、毛本「明」下無,此後人妄增。「弓」,石經「弓」字下旁有「千钛」二字,諸刻本所「愾」, ^引傅作「錄」。冬,成風薨。爲明年王使來含賵傳。也。干,犯也。戾,罪也。〇貺音況。戾,力計反。五八〇 君辱貺之,其敢干大禮以自取戾?

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

苗宮夜合花:

先生幸勿疑。」次尾閱其書,滿紙卑詞,無非為王勸駕,並侑以白金千餅,用佐盤川。次尾蹙額良久,卻之曰:「我今夕至不幸,人以金錢餌我。侮我者,一不足,繼以二。吾聞寡婦思嫁,東鄰西舍,則競以雉媒誘之,以聘錢招之,今茲辱貺,毋乃類是。意者吳某,其有遺行乎?

朔雪寒, 2014

水經注(五)淮河之水: - 第 40 页

171 V 5:任齒。君若辱貺寡人,則願以滕君爲請。薛侯許之,乃長滕侯者 0^ \ 4 0^0 0^ 5^ 0^;卩, V 3 1 亡, / "!X ^丁 3 廿厂 X 丁^ 3 虫 3^虫^ ,允亡, X 厂,又虫^ ^禮,主則擇之。周之宗盟,異姓爲後。寡人若朝於薛,不敢與諸力 4 4^ 0 ?/?虫^ ? 2 门^ 1 、一丁一^ !

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

左传选译注 - 第 32 页

〔 14 〕辱贶^况) : ,屈尊赐临,辱,屈辱,贶,赐给,加惠。用"辱"、"贶" ,是鲁^公对薛侯的谦敬。〔 15 〕以滕君为请:请以滕君为长,即隐公请薛侯允许雜君居薛之上为长,〔 16 〕许之,同意他的规劝,指薛侯接受鲁隐公的规劝。〔 17 〕乃,就,长滕侯,让滕侯为长, 鲁隐公十一 ...

左丘明, 1985

红墙读史: 江泽民主席关注的九大中外历史问题 - 第 1 卷 - 第 239 页

薛,庶姓也,我不可以后之气"公使羽父请于薛侯气曰: "君与滕君,辱在寡人气周谚有之曰@ : '山有木,工则度之;宾有礼,主则择之。@ '周之宗盟气异姓为后气寡人若朝于薛,不敢与诸任齿@。君若辱贶 ...

张思齐, 1998

左传全译 - 第 1 卷 - 第 46 页

左丘明. 我不可以后之 5 。》公使羽父请于薛侯 6 ,曰: "君与滕君,辱在寡人 7 。周谚有之曰 5 : '山有木,工则度之;宾有礼,主则择之。 9 ,周之宗盟 10 ,异姓为后@。寡人若朝于薛,不敢与诸任齿@。君若辱贶 ...

左丘明, 1990

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «辱贶» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 辱贶 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【中国古典名著】《东周列国志》第六十七回

公子围曰：〝君辱贶寡大夫围，赐以丰氏之婚，若迎于野外，何以成礼？〞游吉曰：〝礼，军容不入国，况婚姻乎？令尹若必用众，以壮观瞻，请去兵备。〞伍举密言于围 ... «NTDTV, Sep 13»