Bedeutung von "软答剌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 软答剌 AUF CHINESISCH

软	答	剌
ruǎn	dá	là

WAS BEDEUTET 软答剌 AUF CHINESISCH

Definition von 软答剌 im Wörterbuch Chinesisch

Sanfter Mord siehe "Sanfte Ermordungsantwort".

ÜBERSETZUNG VON 软答剌

Erfahre, wie die Übersetzung von 软答剌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 软答剌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «软答剌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 软答剌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Un asesinato suave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: A soft assassination
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक नरम हत्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: A اغتيال لينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мягкое убийство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Um assassinato suave
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি নরম হত্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Un assassinat douce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pembunuhan lembut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eine weiche Ermordung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソフト暗殺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부드러운 암살
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A mejahi alus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một vụ ám sát mềm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு மென்மையான படுகொலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक मऊ हत्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yumuşak suikast
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Un assassinio morbido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Miękka zabójstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: М´яке вбивство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Un asasinat moale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένα μαλακό δολοφονία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´N Sagte sluipmoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En mjuk lönnmord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: En myk drapet

10 BÜCHER, DIE MIT «软答剌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 软答剌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 软答剌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 921 页

他将书折了,留在袖中,却又软款唐僧道: ~师父,我也是跟你一场,又蒙菩萨指教^今日半涂而废,不曾成得功果,你请坐,受我一拜. ... 参见"囊揣"条,软兀束 0 软答刺软剌答软剌八软兀律(―) ( :宋元戏文辑浹,王祥卧冰》[江头送別] : " ^ # , # ^ ^ 1 ,险# 1 抢例, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 511 页

可证软怯为软弱意。形容疲软无力,亦指下垂,剌答,即耷拉(下垂〉。《村乐堂》三折: "被这金晃的我这眼睛儿花腊搽,吓的我这手脚儿〜。^汤式《一枝花,赠玉兰春》套: "风韵似〜石上猗兰,雅淡似矮娑娑月中老桂。"亦作"软答剌"、"烟剌答"。《蝴蝶梦》一折: "软答剌 ...

Qian'an Long, 1985

戲曲詞語匯釋 - 第 173 页

【例】 0 西廂記》三之四〔鬼三臺〕曲)得了個紙條兒恁軟廝禁不硬掙。囤,不由不喜孜孜頓解心頭悶。【例】(《誶范叔》三〔伴讃 ... 【例二 7 鴦駕被乂 I 〔小梁州〕曲)早諕的來手兒脚兒軟刺答(歉答剌)同「軟兀剌」。塾^ ^方饞睡着。【例二】 7 梧桐雨"四〔倘秀才〕曲)悶打 ...

陸澹安, 1981

汉语历史语法要略 - 第 161 页

3 中我们介绍了形容词或其他实词带叠音形式后缀的情况,如"红艳艳"、"白韭韭"、"瘦稜棱"、"好端端"、"冷剥剥" "喜孜孜"、"软没 ... 像"软"可以说成"软乎乎"、"软和和"、"软塌塌"、"软不塌"、"软古囊"等,元曲中, "软"也可以说成"软兀剌"、"软剌答"、"软答剌"等。

孙锡信, 1992

中国曲学大辞典 - 第 986 页

今仍沿用,如北京话"树木林榔"。^ #【软兀剌】( ! )瘫软无力貌。《梧桐雨》四折〔倘秀才〕: "闷打颏和衣卧倒, # 7 | : ,方才睡苕。"亦作"软刺答"、"软答剌"、"软剌入' ' ,。'《鸳鸯被》二折〔小梁州〕: "早琥的来手儿脚儿软剌答.怎抬踏,好^我便心似热油炸。"《煳蝶梦》油' ...

陈多, ‎叶长海, 1997

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 264 页

[软椎] n 血由丘弱;软弱。也说揪揣揣"。(墙头马上)三[梅花剖: ̈他毒肠狠切,丈夫又软揣些些。" (满湘雨)三[古水仙子] , "你、你、你,恶狠狠公隶监束,我、我、我·软揣揣罪人的苦楚。" [软答刺] n 血曲旧见"软炯答"。[软玖] n 斤杠血柔弱;温和。(西厢记)五本三折[ ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

长词林摘艳汾甲集《两头蛮·四季闺怨汁小= ) 0 。血模糊污了一身,软答刺冷了四肢。" (《元曲选·蝴蝶梦汾一折) "可怜我这没照锄的娇娃,早墟的来手儿脚儿软刺答。" (长元曲选·鸳鸯被汾二折) "觅得根羊叔子软琅挡博带垂腰,借得条葛仙翁瘦曲律青葵在手。

Hangzhou da xue, 1982

Jie zi yuan chong ding ben cao gang mu: Nei fu "Wan fang ... - 第 7 卷

一(【) {列〝^ _ 〝有紅測”川松子〞〝湘一瓜子亦有排癮南人川青澀有〝青氣胺費估星槎勝′瓜皮若荔枝未制時甚具| |憐見云蘇門答剌國一一如爛蒜剖開如塵味 ˊ 師 ll 浹一口甜可 p 疑此自苦瓜拖 i〝"'l 瓜焗刑沬若哭伽皿一一錘軍治除邪銑酗解毗鈭之逋 ...

Shizhen Li, 1657

瀛涯勝覽:

滿剌加國自占城向正南,好風船行八日到龍牙門。入門往西行,二日可到。此處舊不稱國,因海有五嶼之名,遂名曰 ... 其國有港名淡水港一條,入港到國,南是大山,北是大海,西連蘇門答剌國界,東有平地。堪種旱稻,米粒細小,糧食頻有。民以耕漁為業。風俗淳樸 ...

馬歡, ‎朔雪寒, 2014

馬可波羅行紀 - 第 455 页

近類海棄樹,誠如波羅之說,然較鈹軟。頗有寄生楦物寄生其上,爪哇有一樹幹,我曾數其寄生植物總類凡十三類,並屬殍科。」( :玉耳本第二冊 297 頁) 9 此地名寫法紛歧,尚未考訂為何地,「但應在陂堤里( ^ ^ ( ^ )附近。葡萄牙人蒞此島時,陂堤里為蘇鬥答刺島 ...

馬可波羅 ((Marco, Polo, 1254-1324)), 2002