Bedeutung von "涩讷" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 涩讷 AUF CHINESISCH

涩	讷
sè	nè

WAS BEDEUTET 涩讷 AUF CHINESISCH

Definition von 涩讷 im Wörterbuch Chinesisch

Shibuya 1. Auch als "adstringierend na." 2. Sprechen Sie p Artikel schreiben langweilig.

涩讷 1.亦作"涩呐"。 2.说话p写文章迟钝。

ÜBERSETZUNG VON 涩讷

Erfahre, wie die Übersetzung von 涩讷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 涩讷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «涩讷» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 涩讷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिबुया Ne
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيبويا ني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сибуя Ne
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধারক লেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ne Shibuya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: astringen Lane
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 渋谷ネ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시부야 네
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: astringent Lane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shibuya Né
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்படுத்துகிற லேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुरट लेन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Büzücü Lane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сібуя Ne
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σιμπούγια Ne
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shibuya Ne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shibuya Ne

10 BÜCHER, DIE MIT «涩讷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 涩讷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 涩讷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《世说新语》选译新注 - 第 44 页

谓之澀。"郭璞注: "语鋰难也。"亦作"囉"或"涩"。《集韵》人声缉韵: "噓,色人切。口不能言也。通作鋰。"唐,姚合《春晚雨中》诗: "迎风莺语涩,带雨蝶飞难。"而《世说新语》则以、^讷, '表示说话迟钝。如《轻诋》篇第二十六乃: "王右军少时涩讷。"《宋书,刘怀肃传》: ...

刘义庆, 2004

蒙汉词典/: 增订本 - 第 1112 页

滞,支吾:〜 1300 II 流利地 1^ II 〔 11521 〕〔名〕涩讷,蹇吾的,涩讷的,蹇滞的。^ 5312 憂。、籍、〔 1110&3&〕〔形〕支(刀刃等)崩豁、出现豁口。#31^ 2 覆 330 〔 I 眷?〕〔不及〕吾,涩讷,蹇滞。#^351^530 〔 1110& ? &乙〔不及〕支刀刃等)崩豁、弄出豁口。

內蒙古大学. 蒙古语文研究所, 1999

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

註釋[ 1 ]澀訥:說話遲鈍不流利。[ 2 ]司空:指王導,官至侍中。司空。可所難:同「何所難」。譯文右重將軍王菱之少年時很不善於說話。他在大將軍王敦府上。王導和庾元規兩人后到,王義之便站起來要走。王敦挽留他,說:「是你家的司空和元規兩人°又為難升麼 ...

劉義慶, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 46 页

訥澀\口訥、拙訥\訥澀暮些許、准許。許願\默許、特許、認許、應許、^詞一許可、許配、許婚、許諾、許〉 6 姓。〈許多、許久〉 7 可能:〈也 5 期望:〈期許〉 6 很、非常:應:〈允許〉 1 稱讚:〈讚許〉〈先生不知何許人也〉 3 答丁〈少許〉 2 地方、處所:〃 1 大略計算數量的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

世說新語: - 第 1061 页

1061 王右軍少時甚澀訥,在大將軍許,王、庾二公後來,右軍便起欲去。大將軍留之曰:「爾家司空、元規,復可所難?」 1062 王丞相輕蔡公,曰:「我與安期、千里共遊洛水邊,何處聞有蔡充兒?」 1063 褚太傅初渡江,嘗入東,至金昌亭。吳中豪右,燕集亭中。褚公雖 ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 651 页

孔疏: "过,罪也。"《方言》十: "谪,过也。"郭注: "过,谓罪过也。"《释诂》三: "跌、过,误也。"麸、失音义同。谬、误、罪、失皆为非。是过失与非义相关。难与穷义相关难谓困难,与容易相对,包括涩难与艰难。涩难指语讷、语蹇难,包括吃、讷等义。《方言》十: "諸,吃也。

黄易青, 2007

世说新语 - 第 442 页

1 权重:权倾朝野。 2 倾:倾覆,颠覆。王公:王侯贵族。 3 石头:石头城。 4 坐:因... ...犯罪,连坐。 5 拂:拂拭,掸。 6 汗:弄脏。王右军少时甚涩讷气在大将军@许,王、庾二公后来,右军便起欲去,大将军留之,曰: "尔 1 涩讷:言语迟钝。不善言辞。 家司空、元 ...

刘义庆, 2000

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 567 页

王右军少时甚涩讷^。在大将军许 2 ,王、庾二公后来,右军便起欲去。大将军留之曰: "尔家司空、元规气复可所难 35 ?" 1 涩讷:说话迟钝不流畅。 2 大将军:指王敦,字处仲,曾任大将军。 3 司空:指王导,官至司空。 4 可:一本作"何"。【今译】右军将军王教之年轻 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 833 页

晋明帝时,曾领扬州刺史。 2 石头:即石头城。在东晋京城建康西,形势险要,是军事重镇。冶城:古城名。晋时为丹阳郡治所。 3 元规尘污人:庾亮居石头,据上流,拥强兵。传闻"庾公有东下意" (见《雅量》 13 〉,故王导口出此轻诋之言。 5 王右军少时甚涩讷 1 。

刘义庆, 1998

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2498 页

【原文】王右军少时甚涩讷,在桓大将军许,王、庾二公后来,右军便起欲去,大将军留之,曰: "尔家司空、元规,复何所难。"【译文】右军将军王教之,孩提时非常缅腆,言语木讷。一次他在征西大将军桓温处, #见王导、庚亮两位进来,王右军便想起身离去。桓温挽留他 ...

范思奇, 1999