Bedeutung von "煞风景" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 煞风景 AUF CHINESISCH

煞	风	景
shā	fēng	jǐng

WAS BEDEUTET 煞风景 AUF CHINESISCH

Definition von 煞风景 im Wörterbuch Chinesisch

Unangenehme Landschaftsmetapher glücklich, wenn alle plötzlich Dinge enttäuschen. Mit dem "Töte die Landschaft".

煞风景 比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。同“杀风景”。

ÜBERSETZUNG VON 煞风景

Erfahre, wie die Übersetzung von 煞风景 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 煞风景 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «煞风景» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 煞风景
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aguafiestas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Killjoy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Killjoy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفسد البهجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: брюзга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desmancha-prazeres
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রীতিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rabat-joie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak menyenangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spaßverderber
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水を差す人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흥을 깨는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kẻ phá đám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரும்பத்தகாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tatsız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guastafeste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: człowiek psujący zabawę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: буркутун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: persoana ce strica veselis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Killjoy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: killjoy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: killjoy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: killjoy

10 BÜCHER, DIE MIT «煞风景» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 煞风景 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 煞风景 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用熟语由来:

煞风景煞风景,亦作杀风景。这句俗语出于唐代诗人李商隐的《义山杂纂》:“煞风景,谓花上晒裩(即裤子),清泉濯足,背山起楼,烧琴煮鹤,苔上铺席,石笋系马,月下把火,斫却垂杨,花架下养鸡鸭......”上述十二事,做了其中一件,便俗而伤雅,败人清兴,就是煞风景。

李鹏 张茗馨, 2015

人间说人 - 第 9 页

煞风景,如同风景一样,是客观存在;如果视而不见,或者睁一眼闭一眼,那样写出的所谓风景诗,纵然会教千里外的读者目旷神怡,只是此时此地、身历亲经的读者怕会掩卷叹息吧?肯于说"煞风景"的话的人多了,勇于听"煞风景"的话的人多了,使一些惯会煞风景 ...

邵燕祥, 1997

邵燕祥文抄 - 第 2 卷 - 第 9 页

煞风景,如同风景一样,是客观存在;如果视而不见,或者睁一眼闭一眼,那样写出的所谓风景诗,纵然会教千里外的读者目旷神^ ,只是此时此地、身历亲经的读者怕会掩卷叹息吧?肯于说"煞风景"的话的人多了,勇于听"煞风景"的话的人多了,使一些惯会煞风景 ...

邵燕祥, 1997

中国俗语故事 - 第 54 页

煞风景二:煞风景,亦作杀风景。这句俗语出于唐代诗人李商隐的《义山杂纂》 1 "煞风景,谓花上晒裩(即裤子〉,清泉濯足,背山起楼,烧琴煮鹤,苔上铺席,石笋系马,月下把火,斫却垂杨,花架下养鸡鸭... ... "上述十二事,做了其中一件,便俗而伤雅,败人清兴,就是 ...

孟斐, ‎肖朝晶, 1989

破謬．思維: - 第 188 页

《游龍戲鳳》煞風景如果《家有囍事 2009 》受歡迎,因為它喚起我們懷鄉、思家(homesick)的溫馨感覺,觀眾覺得《游龍戲鳳》煞風景,正由於它在有意無意間提醒了我們已經回不了家(we can'tgo home again)。《游龍戲鳳》講的表面上是個了無新意的《風月俏 ...

林沛理, 2009

愛情識別區: - 第 10 页

煞風景,大大掃興的事!亦沒有人會在看花時時,卻將花拿在顯微鏡下去看過清楚,看過仔細的,因為同樣是一件沒趣到極的事!愛情其實同樣道理,你矇矇矓矓地去看它,和愛情發生直接關乎自身的關係時,去體會它,去接觸它,甚至激情地雙方融化為一等等也好, ...

朱小師, 2014

蔣叔南集

蔣叔南 蔣叔南生平有幾件事值得关注。三今仍未杜絕,值得三思。如何妥善處理保護與建設的關係,仍然困擾與考驗着我們的旅遊從業者。類似現象迄琢,施以金飾,失去真相。天下多煞風景事,此類是也。』? ...『〔歸雲)洞深一一丈餘,高畧遜之,中供觀音像。

蔣叔南, 2009

紅船舊話

讀李後主筆者曾在魯迅《中國小説史略》査得,據云出自李義山的《義山雜纂》,書内臚列十一一項「煞煞風景還是讓他繼續煞下去!月而又打著燈籠,顯係大煞風景。這「一士之鍔鍔」卻沒能改變「步月抒懷」煞風景的存在。以至景取勝」的這場同時又出現「大 ...

何建靑, 1993

唐代茶詩硏究 - 第 10 卷 - 第 152 页

... 傲然的影子,則文人於松下品茗更見高情、更添幽興。尤其松性符合茶性,屑性皆寒,松色冷翠寒碧絕似茶之真色,則「煮茶傍寒松」真使茶境更添幽寒冷韻,尤其月下松影,閒來品茗,誠為幽逮清雅之事也。( 3 )花間礙茗雖然唐代文人有以為對花曖茶乃煞風景 ...

林珍瑩, 2007

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 8 卷 - 第 59 页

又大煞風景,論朝代以前作後以後作前,朗誦題辭無非破句認識字面盡據魯魚則品,與余意中一一符合真大快事也,或妄論不休 ... 人已送達官長者則又大煞風景,快事也,或聞其妙而去,既見却是極膦,或登其堂百般推托非云出畢謝而退,主人曰,尚有君所未閗者, ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «煞风景» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 煞风景 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“煞风景”的自拍并不美

否则，再成功的自拍也只能是“煞风景”的败笔，展现的也只能是自身行为的丑陋，而不是预期中的美丽。 时下，各种自拍方式层出不穷，大家在都追求美丽的同时又不断 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Sep 15»

青岛八大关景区藏6辆僵尸车居民：大煞风景(图)

绿色“僵尸车”废弃路边无人问津，占用公共空间又影响市容环境。近日，市南城管八大关中队执法人员经与车主沟通协调后，清理了位于岳阳路2号门前的一部绿色“僵尸 ... «新华网山东频道, Sep 15»

煞风景！海口假日海滩烟头随处见宠物狗沙滩排泄

8月30日，记者来到海口市假日海滩，游客市民尽情戏水，可爱的宠物狗在沙滩上撒欢，一副其乐融融的景象，但是沙滩上塑料袋、玉米芯、烟头随处可见，宠物狗随意在 ... «南海网, Aug 15»

景区当众搓澡煞风景游园陋习居不文明“问题清单”

景区当众搓澡煞风景游园陋习居不文明“问题清单”榜首. 2015年08月26日06:51 ... 哈尔滨大剧院外的景区里，两男子光膀子搓澡，大煞风景。 你的举手投足、一言一行， ... «凤凰网, Aug 15»

西湖景区乱丢垃圾这些不规矩做法大煞风景

江南地区名胜众多，但如潮的游客也带来很多“不和谐音”。 南方国际旅行社总经理胡三平表示，当地景区最大的不文明现象还是乱丢垃圾。例如在西湖景区，往往能看到 ... «中国新闻网, Aug 15»

赣江“僵尸船”煞风景（图）

赣江“僵尸船”煞风景（图）. 2015年08月14日07:19 来源：中国江西网-江西日报 作者：洪子波. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 8月13日，在朝阳大桥西南侧赣江 ... «凤凰网, Aug 15»

乌拉盖大草原上煞风景的不文明行为

乌拉盖大草原上煞风景的不文明行为. 2015年07月30日17:07 来源：中国青年报 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人; 分享到QQ空间. «人民网, Jul 15»

竹签纸巾碎玻璃太煞风景各种垃圾抹脏厦门最美海岸线

记者调查发现，这些煞风景的“伤痛”更多是人为造成的，其中不少还有安全隐患。那么，究竟是谁弄脏了这条美丽海岸线呢？今日起，请跟随本报记者一起探访沙滩下的“ ... «厦门网, Jul 15»

青岛海水浴场垃圾煞风景

6月21日，端午小长假第二天，众多游客来到山东青岛海水浴场游玩和避暑。由于大多数海水浴场尚未正式开放，保洁力量不足，不少被游客随手丢弃的垃圾漂在海面和 ... «中国新闻网, Jun 15»

“最美公路”旁成休闲饭庄垃圾场市民:太煞风景

但煞风景的是，多次撞见一旁的饭庄将垃圾倒下路基。”近日，王先生给福州晚报打来电话，投诉鼓山景区的石屋休闲饭庄随意倾倒生活垃圾，破坏景区环境。 «福建东南新闻网, Jun 15»