Bedeutung von "杀鸡儆猴" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杀鸡儆猴 AUF CHINESISCH

杀	鸡	儆	猴
shā	jī	jǐng	hóu

WAS BEDEUTET 杀鸡儆猴 AUF CHINESISCH

Definition von 杀鸡儆猴 im Wörterbuch Chinesisch

Killerhühner töten Hühner, um Affen zu sehen. Analogie, um eine Person zu bestrafen, um andere zu warnen.

杀鸡儆猴 杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

ÜBERSETZUNG VON 杀鸡儆猴

Erfahre, wie die Übersetzung von 杀鸡儆猴 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杀鸡儆猴 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杀鸡儆猴» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杀鸡儆猴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Advertencia a los demás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Warning to others
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूसरों के लिए चेतावनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحذير للآخرين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Предупреждение других
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Aviso aos outros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যদের কাছে সতর্কবাণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Avertissement pour les autres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Amaran kepada orang lain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Warnung für andere
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 他の人に警告
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다른 사람에게 경고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Warning kanggo wong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cảnh báo cho những người khác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इतर सावधानता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başkalarına Uyarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Attenzione per gli altri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ostrzeżenie dla innych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попередження інших
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Avertisment pentru alții
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Προειδοποίηση για τους άλλους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Waarskuwing aan ander
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Varning till andra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Advarsel til andre

10 BÜCHER, DIE MIT «杀鸡儆猴» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杀鸡儆猴 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杀鸡儆猴 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《老虎》:

習一手敲山震虎,一手殺雞儆猴簡單來說,習李政府的“敲山震虎”與“殺雞儆猴”均是十分異於胡溫政府的策略,我們恐怕無法再以過去十年的傳統思維看待中國,這也說明了在內部與外部環境持續發生變化的情況下,國家就像一個“有機體”,會長成什麼樣子, ...

高楠楠, ‎財大出版社, 2014

《大事件》第29期: 美女主播接連被抓 央視後宮人人自危 - 第 37 页

習一手敲山震虎,一手殺雞儆猴 什麼是中國內部最大的挑戰?淺顯易見的是經濟,其次是政治。經濟放緩意味著資源需求更少、能源消耗更緩慢。為什麼美國要擴大在東亞本已居優勢地位的軍事存在?中國憲法明訂言論與個人自由,但中國現狀卻是 1989 年 ...

《大事件》編輯部, 2014

转变“官”念

但无论如何,“杀鸡儆猴”是一种权术,是驭众手段。在意见纷纭、工作受到许多阻挠的时候,为使步骤划一,法令贯彻执行,非以严厉手段对付不可,正所谓“不以霹雳手段,怎显菩萨心肠”。许多管理类书籍也认为,管理者应该运用这样的技巧,达到杀一儆百的效果 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

配对好关系

老板挑不挑剔实际上是视乎员工表现的,如果你是一个沉默不语的员工,老板自然很愿意对你挑三拣四。不是因为老板故意欺负你,而是他需要在其它员工面前树立威信,需要有一些说一不二的场面,杀鸡儆猴说的就是这个道理。如果老板去对那些很有反抗 ...

路小汤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

《習總內外強硬》:

中國在西北地區對伊斯蘭教下重手,在東部地區悄然襲擊基督教,宗教活動可能就成為另一個必須被壓制的標靶,中國正在玩兩手策略處決13人以殺雞儆猴中國政府於2014年6月16日當天一口氣處決了13位被控參與中國新疆地區多起恐怖攻擊的罪犯, ...

馬君蘭, ‎外參出版社, 2014

《明鏡月刊》第54期: 徐家軍已成形 習近平受脅迫

《明鏡月刊》編譯蓮葉處決13人以殺雞儆猴中國政府於2014年6月16日當天一口氣處決了13位被控參與中國新疆地區多起恐怖攻擊的罪犯,他們都是中國政府在新疆啟動打擊恐怖主義的行動後所逮捕的“恐怖分子”,並且經過公開審判以執行死刑。在習近平 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

中层革命：如何成为最优秀的中层领导:

有的中层领导喜欢对犯了错误的员工施行杀鸡儆猴的办法来处罚他并达到警告别的人。许多管理类书籍也认为管理者应该运用这种技巧,因此当某位员工犯错误或者业务没达标之后,中层领导又是通报批评又是召开员工大会当场示众,甚至有时候还找个 ...

郑一群, 2014

《總理爭奪戰》:

《政經》編譯畢諾許) 北京打外企有備而來中國政府瞄準外企“殺雞儆猴”,確實在提升中國企業本土的市場份額上有幫助,但如果殺過頭了恐怕會有反效果,如何保護自己企業的同時也讓外資也有發展空間,考驗著北京當局的智慧中國的外企在中共大動作的反 ...

謝凡平, ‎財大出版社, 2014

逍遥狂少:

你知道你挡住的人是谁吗?野狼社团在办事,你难道以为凭借你们几个人就可以阻挡!” “狼王'冷笑道,心知杨天正看着自己,也知道一号凉亭的人正望着这里,所以准备先杀鸡儆猴,顺便让杨天看场免费的热闹。“无悔大哥,算了吧!反正我没什么事,不如我们让开 ...

低调哥, 2015

超级黄金眼（中）:

杀鸡儆猴?”在赵家的一个会议上,赵德林咆哮道,脸色那是异常的难看。“三弟,消消火。现在事情还没到那种程度。法院还没有判下来。一切还有回旋的余地。”在赵德林的一旁,赵家老大赵德胜连忙安慰道。“大哥。这事还有回旋的余地吗?王雄向我们开战了。

永远天涯, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «杀鸡儆猴» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 杀鸡儆猴 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

杀鸡儆猴？ 朝鲜枪毙3名偷看韩剧的百姓

他们因为“深陷腐败堕落的思想，观看了党严禁收视的影片”，而成为当局杀鸡儆猴的对象。 该消息人士称，过去是收看韩剧的官员或制作光碟销售的人被枪毙，现在连 ... «大纪元, Sep 15»

问责中航资本杨圣军能否杀鸡儆猴

在本轮证监会查处违规减持案例中，中航资本总经理杨圣军无疑是问责第一人。7月28日晚，中航资本发布公告称，全资子公司中航投资近日收到证监会调查通知书，因 ... «中国证券网, Aug 15»

杀鸡儆猴！曼联悍将未按时归队遭罚两周工资没了

新浪体育讯据《每日邮报》报道，曼联后卫罗霍由于未能按时归队而遭到球队处罚，他将被罚款2周的周薪，也就是14万镑，罗霍为自己的稍显懒散的行为付出了代价。 «新浪网, Jul 15»

德语媒体：“杀鸡儆猴”

德语媒体继续关注锐锋律师事务所多名律师及其工作人员的命运。详细记录了中国官方媒体通过新闻类节目，公开在押人员认罪指证的做法。同时，有关美国流行乐 ... «Deutsche Welle, Jul 15»

港媒：朱立伦“杀鸡儆猴”凝聚蓝军有何目的？

香港大公报7月16日文章，原题：朱立伦“杀鸡儆猴”凝聚蓝军 国民党15日一口气开除5名违反党纪的党员党籍，党主席朱立伦更是罕见地撂下重话：不容许“打着蓝旗反蓝 ... «环球网, Jul 15»

大公报：朱立伦“杀鸡儆猴”凝聚蓝军

近一个月来，泛蓝阵营弥漫着一股“山雨欲来风满楼”的诡异气氛。国民党中央昨天大动作开铡，颇有“杀鸡儆猴”的警告意味，目的是要清扫党内的歪风邪气，加强党员的 ... «中国新闻网, Jul 15»

张硕文弃蓝投橘国民党决定“杀鸡儆猴”

张硕文弃蓝投橘国民党决定“杀鸡儆猴” ... 区），国民党主席朱立伦为避免发生扩散效应，决定“杀鸡儆猴”党纪处分，未来其他党员若退党参选也将视实际情况比照办理。 «凤凰网, Jul 15»

中将：中国可用菲杀鸡儆猴看谁敢在南海生事

我们都读过《水浒》，其中“杨志卖刀”一节更是家喻户晓。街市泼皮牛二的撒泼无赖行径，让我们又好气又好笑。如今菲律宾总统阿基诺三世，越看越像在国际社会这个“ ... «新浪网, Jun 15»

军纪委杀鸡儆猴两军虎落马时机耐寻味

北京时间6月16日，解放军官方宣布了黑龙江省军区原司令员寇铁、武警交通指挥部原司令员刘占琪被查的消息，至此，解放军副军级以上“军老虎”数量升至37只。 «多维新闻网, Jun 15»

高瑜被〝杀鸡儆猴〞？ 曝刘云山批示重判

... 【新唐人2015年05月12日讯】（新唐人记者唐迪综合报导）中国资深记者高瑜被中共当局以〝为境外非法提供国家秘密罪〞重判7年，引起了国际社会的广泛关注与 ... «NTDTV, Mai 15»