Bedeutung von "杀鸡取卵" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 杀鸡取卵 AUF CHINESISCH

杀	鸡	取	卵
shā	jī	qǔ	luǎn

WAS BEDEUTET 杀鸡取卵 AUF CHINESISCH

Definition von 杀鸡取卵 im Wörterbuch Chinesisch

Hühnereier: Eier. Um die Eier zu bekommen, zögerte er nicht, das Huhn zu töten. Metapher suchen die unmittelbaren Vorteile ohne Rücksicht auf die langfristigen Interessen.

杀鸡取卵 卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。

ÜBERSETZUNG VON 杀鸡取卵

Erfahre, wie die Übersetzung von 杀鸡取卵 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 杀鸡取卵 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «杀鸡取卵» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 杀鸡取卵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: congregado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Banded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झालरवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجمعت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окаймленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাণ্ডেড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bagués
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkumpul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Banded
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 縞模様
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 줄무늬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேண்டட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा प्रकारची शपथ वाहिली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bantlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: облямований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλιμακωτά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: banded
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: banded

10 BÜCHER, DIE MIT «杀鸡取卵» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 杀鸡取卵 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 杀鸡取卵 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

經濟學就像一本故事書 - 第 74 页

誰都知道殺雞取卵是愚蠢的行為,但這樣做的人卻並不少。去年夏天到東北某縣,企業家朋友訴說,稅收太重,各種收費甚多,民營企業發展不易,一些企業倒閉了,一些搬到外地去了。結果這裡民企不發達,經濟落後。與一些官員朋友交流,他們說縣財政太困難, ...

梁小民, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 336 页

2 欣华到底是个小女孩,没有老生意经的手辣心狠,杀鸡取卵。(朱秀娟《女强人》)〈结构〉连述式:杀鸡厶取卵〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔杀鸡取蛋〕比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。如: "什么, '好像' ! "老头儿不留情面地指责我说, "就是'杀鸡取蛋' ,搞乱 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

活到天年（2）：黃帝內經使用手冊: - 第 108 页

甚至遠有離奇的肚子養蛔蟲減肥法,直(是殺雞取卵,得不償失。門診時,有很多體重超重的人向我訴苦,說他們飽受多年減肥無效之苦,很苦惱,問我中醫有沒有什麼減肥的特效方法。說起中醫減肥,議我想起了前幾年一個真畫辜例。 吾小辭典成殺雞取卵把雞 ...

武國忠, 2009

大陸出境旅遊與兩岸關係之政治分析 - 第 264 页

6、低價策略將是殺雞取卵誠如前述,台灣旅行業者在惡性競爭之下,其低價策略勢必影響產品品質,結果是獲利日薄,形成殺雞取卵的現象。倘若業者不是藉由產品的創新來把市場作大,而是透過最簡單的降價方式來自相殘殺,則最後結果是整個產業的沈淪, ...

范世平, 2007

资本运作没有那么难：用1元钱撬动100元:

另外,他最注意互惠互利的双程交易方式,忌讳杀鸡取卵的方式,认为那样做买卖是一种短视的经营作风,是不可取的。真正巧妙的做法是在关心自己公司利益的同时,关心对方公司的利益,所以大家都愿意和他做生意。《时代周刊》曾形容李嘉诚是“天之骄子”, ...

股上飞, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

比喻贪图眼前的好处,而损害了长远的利益。 x 扩受) ′玄二 I Be concerned only With one,S Shorf ferm intereSts, jeopardiz 一 in9 Ion9 term 9ains 7 例句 I 9 只注重经济效益而破坏环境生态的作法,如同杀鸡取卵。 6 这家公司为了一时之利而背弃诚信, ...

龙安杰, 2012

教你学成语（下）:

冯志远 主编. 色厉内荏【注音】sè lìnèi rěn 【解词】色:神色,样子。厉:凶猛。荏:软弱。【解义】外表强硬,但内心却软弱空虚。【出处】《论语∙阳货》:“子曰:'色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与。'”【例句】他~地拍着桌面,想压住对方。 shā 杀鸡取卵【注音】shā jī ...

冯志远　主编, 2014

精編分類成語辭典: - 第 157 页

相似不可企及相反後來居上己) > -斗一/口力今日以」殺雞取卵解釋殺掉雞來取得雞蛋。比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一 ...

五南辭書編輯小組, 2013

还我大自然: 地球敲响了警钟 - 第 164 页

这无疑是杀鸡取卵,危害子孙后代的行为。在风景秀丽的鸡足山,同样的悲剧也不能幸兔。《中国环境报》 1996 年 1 月 14 日的一篇报道这样写道,一丛丛鸡足山秀竹被砍倒,不计其数千年古树倒在炸药下,推土机隆隆轰鸣... ...。这一事实告诉人们,中国森林所 ...

李星学, ‎王仁农, 2002

你也能成为销售冠军：全球顶尖销售员的12项共同特质:

取“杀鸡取卵”的方式。小刘是某公司的销售员,在他们公司,同事老杨很长一段时间一直雄居销售榜的第一名。小刘很崇拜老杨,暗暗地把老杨当作自己的学习榜样和竞争对手。经过几个月的努力后,小刘的工作业绩与老杨的差距慢慢地缩小了,并远远超过了 ...

夏于全, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «杀鸡取卵» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 杀鸡取卵 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

程宝来：烧钱无异杀鸡取卵

新浪汽车讯近日来，与新车市场低迷形成鲜明对比的是后市场的炙手可热。资本、互联网、人才蜂拥而至，汽车后市场规模已达6000亿元，未来几年内或将突破万亿大关 ... «新浪网, Sep 15»

沪媒质疑国家队集训时间长牺牲联赛=杀鸡取卵

为了给国家队备战，作出牺牲的无疑就是国内联赛，然而这种杀鸡取卵、舍本求末的做法，看起来并没有换来篮协执政者所想要达到的效果。女篮一个赛季分成四个 ... «新浪网, Sep 15»

沪媒批国家队长期集训：牺牲联赛如杀鸡取卵

为了给国家队备战，作出牺牲的无疑就是国内联赛，然而这种杀鸡取卵、舍本求末的做法，看起来并没有换来篮协执政者所想要达到的效果。女篮一个赛季分成四个 ... «腾讯网, Sep 15»

新能源车遭政策拦路切莫“杀鸡取卵”

在新能源汽车推广工作刚刚有些眉目的时候，向消费者收取较为高额的服务费就如杀鸡取卵，操之过急。我们已经投入了如此多的力量来推广新能源，现在更应该 ... «网易, Sep 15»

新能源车遭政策拦路专家呼吁切莫“杀鸡取卵”

在新能源汽车推广工作刚刚有些眉目的时候，向消费者收取较为高额的服务费就如杀鸡取卵，操之过急。我们已经投入了如此多的力量来推广新能源，现在更应该 ... «新浪网, Sep 15»

国内旅游景点，别再杀鸡取卵

事实上，国内景区的价格短视，已经暴露出杀鸡取卵的严重弊端。根据国家旅游部门的发布，即便在飞机失事等影响出境旅游意愿的客观背景下，去年内地公民出境旅游 ... «新浪网, Aug 15»

风投介入网贷等于杀鸡取卵

提要：目前网贷行业尚未成型，还需要做好内功。这个时候有没有风险投资都不重要。这个时候风投大量介入行业等于杀鸡取卵，我认为这时候引进的应该是战略投资， ... «Donews, Aug 15»

何亮亮：日经新闻若改造金融时报无异于杀鸡取卵

核心提示：何亮亮表示，金融时报在被收购之后，也已经郑重的向读者新受众做出保证，金融时报的经营理念它的编辑的方针，它的特色是不会改变，那么日本经济新闻 ... «凤凰网, Aug 15»

严防以房养老异化为“杀鸡取卵”

以房养老的推行中不能缺了政府的“保姆”角色，否则，“吃螃蟹”者还会遇到这样那样的问题，有此需求的老年人仍然没有安全感，以房养老大面积推广的难度将会加大。 «中国网, Jul 15»

记者观察：“矮化”无人机技术是杀鸡取卵

广阔的发展空间以及对大众生活领域的细分拓展，并不能代表无人机技术可以被“矮化”。将无人机简单视作玩具是对该行业的轻视。目前的无人机技术已经击中了包括 ... «《财经网》, Jul 15»