Bedeutung von "姗姗来迟" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 姗姗来迟 AUF CHINESISCH

姗	姗	来	迟
shān	shān	lái	chí

WAS BEDEUTET 姗姗来迟 AUF CHINESISCH

Definition von 姗姗来迟 im Wörterbuch Chinesisch

Sei langsam, um die langsam und ruhig gehende Frau zu beschreiben. Langsam komm jetzt spät.

姗姗来迟 形容女子走路缓慢从容的姿态。现形容慢腾腾地来晚了。

ÜBERSETZUNG VON 姗姗来迟

Erfahre, wie die Übersetzung von 姗姗来迟 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 姗姗来迟 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «姗姗来迟» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 姗姗来迟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Late
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Late
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देर से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متأخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поздно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tarde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেরী কর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lewat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spät
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レイト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늦게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pungkasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: muộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லேட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उशीरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in ritardo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: późno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пізно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: târziu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αργά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sent
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Late

10 BÜCHER, DIE MIT «姗姗来迟» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 姗姗来迟 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 姗姗来迟 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华词源

这下联是:取西蜀,定南蛮,东和北拒,中军帐里,变金木土圭爻卦,水面偏能用火攻姗姗来迟,来自帝王对妃子的思念“姗姗来迟”原是描述女人行走,步履缓慢、从容不迫之态,以致来迟。此语跟有着倾国倾城之貌的李夫人有关。汉武帝时,音乐家李延年曾有曲云:“ ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

音乐故事:

姗姗来迟西汊时,有一位名叫李延年的乐师深得汊武帝的喜爱 o 一天,在宫廷宴会上,李延年一边抚琴一边唱道二“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国 o ”汊武帝听完笑着说: “世上真有这样的绝代佳人吗? ”武帝的姐姐说: “李延年的妹妹就皇 ...

宫方 编著, 2014

三千年来跌宕人心的后宫红颜史:

充分表现了汊武帝在思念李氏时的悲痛之情 o 除了《落叶衷蝉曲》以外,成语“姗姗来迟”的出现也与汊武帝对李氏的怀念有极大的关联。据说为了一解相思之苦,汊武帝特意从山东召来一位万土让他在宫中施展其招魂之法,盼望能够与李夫人重聚。方士李 ...

博文 编著, 2014

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 68 页

This is the literal meaning of the idiom, as shown in (5): (5) “小兰如芙蓉女儿,明秀无匹,姗姗来迟,媚不可言。(清无名氏《帝城花样·小芗传》) In the subsequent literature, “姗姗来迟” usually meant “being failed to arrive at the appointed time, or being ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014

保家卫国（中华美德）:

姗姗来迟的道理有些道理总要等到适当的年纪才能明白,人生的哲理总是来得太迟。回想曾经让我们激动万分的事情,竟是如此微不足道,为什么当初就不能领悟?肉肉相报何时了,这个道理谁都明白,可我们为什么还沉溺于过去的痛苦而无法自拔?如果你 ...

刘振鹏, 2013

天下为公（中华美德）:

姗姗来迟的道理有些道理总要等到适当的年纪才能明白,人生的哲理总是来得太迟。回想曾经让我们激动万分的事情,竟是如此微不足道,为什么当初就不能领悟?肉肉相报何时了,这个道理谁都明白,可我们为什么还沉溺于过去的痛苦而无法自拔?如果你 ...

刘振鹏, 2013

教你学成语（下）:

山雨欲来风满楼【注音】shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu 【解词】欲:将要。【解义】山雨即将来临 ... 的前兆或气氛。【出处】唐∙许浑《咸阳城东楼》诗:“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。” 【例句】“四人帮”要打倒一批革命的老干部,先造反革命舆论,真是~。姗姗来迟【 ...

冯志远　主编, 2014

陌生人过去现在时 - 第 116 页

岩壁狠命地压过来、压过来,这一刻我只来得及想:为什么我会来这里,来这里死?挤也是一下子消失的。死神开了个可怕的玩笑。人群一下子松开了。我能透气,能甩甩手臂伸伸腿了。原来小船开来了^这姗姗来迟的诺亚方舟!一些人终于上船了。我终于可以 ...

周佩红, 2003

用人的智慧:

此外,还有一些姗姗来迟的人,广告刊登三、四周后才提出申请函件。如何应付这一类应征者端视当时的应征情况而定。如果此际已经挑出若干最具潜力的人选,至少自函件上看来是如此,莫如写一封信回说是遴选工作已近尾声,歉难考虑。假如发觉这位动作 ...

李元秀, 2013

财富背后的传奇

他身上的盘缠也越来越少,他先从五星级酒店搬到四星级酒店,然后再搬到三星级酒店,最后他连旅馆也住不起了,只能租用旅馆的一个小仓库, ... 当天晚上,他带着感恩的心认真地翻看着报纸,那条姗姗来迟的消息差点没让他兴奋得背过气去:油气田立项了!

刘宝江, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «姗姗来迟» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 姗姗来迟 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

联合国午餐会潘基文迟到多国领导人姗姗来迟

２８日，第７０届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部开始举行。联合国秘书长潘基文邀请出席辩论的各国领导人和高级官员共进午餐。不过，由于议程繁忙，午餐会 ... «新华网, Sep 15»

电影法为何姗姗来迟

而老吕可能不知道的是，一旦中国第一部与电影有关的法律正式出台，中国电影产业或将迎来发展上的新台阶——像老吕这样的公司，可以找到更多的市场机遇。 «新华网, Sep 15»

姗姗来迟：Gigaset ME Pro终亮相工信部

就在前不久的IFA 2015消费电子展上，西门子旗下Gigaset品牌发布了三款新品：Gigaset ME、ME Pure、ME Pro，前不久工信部网站显示已有两款新机通过了入网 ... «小熊在线, Sep 15»

金融股“姗姗来迟” 沪指尾盘大涨超5%重返3000点

收评：金融股“姗姗来迟” 沪指尾盘大涨超5%重返3000点 ... 甚至被股民戏称为“法定砸盘日”，金融股的“姗姗来迟”使得A股市场今日尾盘大幅上涨破除了魔咒的束缚。 1. «《财经网》, Aug 15»

中国国奥男篮斯杯四连败发布会主帅姗姗来迟

然而他的话也没有起什么作用，直到傍晚六点十分，国奥队主教练崔万军和队员衡艺丰才姗姗来迟。当主持人问他为什么现在才来发布会时，他只是无辜的说：我们一直 ... «新浪网, Aug 15»

一加手机2 姗姗来迟：金属中框加多样背盖，相机大升级（更新：中国价格）

经过了差不多15 个月的等待之后，凭借初代产品在玩机人士中一炮而红的一加，终于在今天推出了二代旗舰— 一加手机2（OnePlus 2）。不过，得益于官方预热和 ... «Engadget 中国版, Jul 15»

魅族MX5上手：姗姗来迟的mCharge快充和激光对焦

MX5的机身造型其实没办法让人联想起上一代产品MX4，最明显的比如取消塑料开盖设计转而采用金属一体机身，这几年较为常见的“三段式”机背，与魅蓝note2有些 ... «搜狐, Jun 15»

厄尔尼诺姗姗来迟,商品投资全攻略

厄尔尼诺似乎在今年姗姗来迟了，近期全球极端天气频发，印度极端高温“热死”上千人、美国南部连遭暴雨袭击、美国南加州圣地亚哥海滩出现大量小红蟹死亡、巴西 ... «和讯网, Jun 15»

鹏欣资源第四大股东减持超5% 信披公告姗姗来迟

5月26日，鹏欣资源(600490，收盘价16.91元)发布公告称，公司收到第四大股东中科合臣(6.61, 0.00, 0.00%)通知，后者于2014年3月24日~2015年3月3日通过上证所 ... «新浪网, Mai 15»

新民晚报：申花的道歉和处罚姗姗来迟，为时未晚

有一句老话：迟到总比不到好。申花的道歉和处罚，可能显得有些姗姗来迟，但依然为时未晚。 大比分输掉德比之后，过于纠缠判罚问题，确实显得不够大气。更何况 ... «中国新闻网, Mai 15»