Bedeutung von "蛇无头不行" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蛇无头不行 AUF CHINESISCH

蛇	无	头	不	行
shé	wú	tóu	bù	xíng

WAS BEDEUTET 蛇无头不行 AUF CHINESISCH

Definition von 蛇无头不行 im Wörterbuch Chinesisch

Schlangenkopflose Analogie kann ohne Blei nicht auskommen.

蛇无头不行 比喻做事没有领头的就办不成。

ÜBERSETZUNG VON 蛇无头不行

Erfahre, wie die Übersetzung von 蛇无头不行 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蛇无头不行 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蛇无头不行» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蛇无头不行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Serpiente sin cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Snake without a head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक सिर के बिना साँप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثعبان بلا رأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Змея без головы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cobra sem cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি মাথা ছাড়া স্নেক পারব না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Serpent sans tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ular tanpa kepala tidak boleh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlange ohne Kopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭部のない蛇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리 없는 뱀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Snake tanpa sirah ora bisa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rắn không đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு தலை இல்லாமல் பாம்பு முடியாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक डोके न साप करू शकत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başsız Yılan yapamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Snake senza testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wąż bez głowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Змія без голови
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Snake fără cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φίδι χωρίς κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Slang sonder ´n kop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Orm utan huvud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Snake uten hode

10 BÜCHER, DIE MIT «蛇无头不行» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蛇无头不行 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蛇无头不行 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 600 页

不行,鸟无翅而不飞" ,见明施耐庵《水浒全传》第六十回: "十五个头领,都在寨中纳闷。正是蛇无头而不行,鸟无翅而不飞。嗟咨叹惜,进退无措。"又作"蛇无头不行,人无位不尊"见明云中道人《平鬼传》第四回: "既然如此,蛇无头不行,人无位不尊,无二哥须登了 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 628 页

龙无头不行哪!镇山哥,你为何不挑起这抱团抗暴的头来呢? (罗国士、刘迪华《黑水魂》,三 67 ^又作〔龙无头不走,鹰无头不飞〕。〔例〕龙无头不走 ... 〔例)碧英呀,这次出去一定找到领导,常言说得好:鸟无头不能飞,蛇无头不 16 行。〈晋庆玉《英雄的乡土》, 127 〉 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 349 页

头而不行】比喻群体中没有领头人,就做不成大事。语出《敦煌变文集.李陵变文》: "蛇无头不行,鸟无头不飏。"元,无名氏《谢金吾》禊子: "若得杀了杨景一个,虽有二十四个指挥使,所谓蛇无头而不行,也就不怕他了。"《警世通言》卷一二: "百姓既没有钱粮交纳, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 139 页

不行^ 790 蛇无头不行.人无位不尊^790 蛇无头不行, ^无头不^蛇无头不行,兵无主自乱^790 屹无头不行.兵无将自乱^790 蛇无头而不行^ 789 蛇无头而不行,鸟无翅而不飞^ 790 蛇无头而不往. 3 无翅而不飞^ 790 蛇头上的苍绳. 15 来的衣^ ...

Duanzheng Wen, 1989

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 323 页

【蛇无头而不行】蛇没有头就不能爬行。比喻一个群体没有领头人不能成事。参见"鸟无头不飞"、"人无头不行,鸟无翅不腾"。《水浒全传》三五回: "自古道: '〜。'若无仁兄去时,他那里如何肯收留我们? "《荡寇志》八四回: "那些官兵见坏了李团练,正是〜,也都退了 ...

温端政, ‎周荐, 2000

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1263 页

0 再说还得有个人领头哩,古话说:蛇无头不行,鸟无头不飞。我看生旺年轻力壮,敢说敢干,西山上又有熟人,推他当头目吧! (马烽、西戎《吕梁英雄传》)〇也作〔蛇无头不行〕 0 老七,你进有利去饮茶,把他们的龙头打听出来。蛇无头不行,探到龙头就好办了。

白维国, 2001

水浒词典 - 第 601 页

《还牢末》一折: " (大旦云)孔目,我这病觑天远,入地近,眼见的无那活的人也! "【蛇无头而不行,鸟无翅而不飞】 5(16 1^0 16^1 6「 60 乂― , 11?10 ^0 0^1 6「 60 化 1 比喻无人^ !头,其他人都无法'做事。[例]自古道: "蛇无头而不行。"若无仁兄去时,他那里如何肯 ...

胡竹安, 1989

中国古代谚语词典 - 第 35 页

蛇无头不行,鸟无翼不) 8 |。飚( ^ ) :扬,飞扬。比喻凡事缺带头的或关键人物,就难以办成,语见唐《敦煌变文集,李陵变文》: "鲍(蛇)无头不行,鸟无翼不飏。"《金史,斜卯爱实传附合周传》作"雀无翅儿不飞,蛇无头儿不行"。元,无名氏《谢金吾,楔子》单作"蛇无头而 ...

何学威, 1991

名句用法辞典 - 第 19 页

蛇无头不行【译注】蛇没有头不能爬行。【出处】《敦煌变文集》卷一《李陵变文》: “她(蛇)无头不行,鸟无翼不网。”【用法例解】用以比喻凡事没有领头人,事情就做不成。常用来劝人带头做事。例:贵宝是圆明园工程的总办,这一革职,蛇无头不行,园工完全停止。

周宏溟, 1989

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

只是他提出一个补充意见,蛇无头不行,鸟无翼不飞。这个团的团长原人选不行,这个团的团长最合适的人选应该是贺国光。蒋介石一听,又是眼睛一亮,看定张群问:“岳军,你看呢?”贺国光恍若眼前。他原本是湖北人,字元靖。清末,他的堂兄贺伦夔在四川任兵 ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «蛇无头不行» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 蛇无头不行 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

虐菜顺网游戏《魅影传说》极限BOSS

迎来开学季，与舍友重逢第一件事当然是一起开黑虐菜啦~俗话说：蛇无头不行，兵无主自乱。射人先射马，擒贼先擒王。作为一只BOSS，它是一国之首，一族之长， ... «265G网页游戏, Sep 15»

腾讯透过微信力鼓“微粒贷”

蛇无头不行，正当内地金融圈热谈此事，传闻报道微众银行又有新动作，就是本月将向微信增加个人贷款功能，这一新微信功能被称为“微粒贷”，用户在无需提供担保或 ... «新浪网, Sep 15»

从《二十五史》汲取管理智慧：黄帝

点评：蛇无头不行。任何组织都需要一个首脑，没有首脑这组织就会没有主心骨，就会混乱不堪。国家的首脑是元首或总统、主席、国王，政府的首脑是总理、国务卿、 ... «商业评论网, Sep 15»

穆兄会难撼埃及政治稳定大局

蛇无头不行，由于丧失了几乎全部骨干和领袖，在可预见的未来，穆兄会已经无力发动大的反抗行动。尽管穆兄会有可能逃过这一轮斩草除根式清洗而幸存下来，但新的 ... «股城网, Jul 15»

朱穗怡：洪秀柱大选路荆棘满途

俗话说“蛇无头不行”，总干事是选举工作的灵魂人物。有台媒指出，“政治素人”柯文哲之所以赢得台北市长选举，得力的选举团队功不可没。 洪秀柱还要扬长避短。 «大公网, Jul 15»

《超能陆战》全新版本【机战坦克】即将上线

对于指挥官而言，他是最大的助力，对于战场来说，他是无可挑剔的好伙伴。可攻可受，进退 ... 所谓蛇无头不行，8V8竞技场比拼的是领袖的能力与团队默契。在指挥官 ... «中华网, Mai 15»

总理凭啥要给前海微众银行站台？

蛇无头不行，总理既然选择了深圳前海微众银行，来扛互联网金融的大旗，必有其独到之处。 首先，深圳前海微众银行的体量相当庞大，注册资本金就高达30亿元，而且 ... «环球老虎财经, Jan 15»

前海微众银行凭什么吸引总理目光

蛇无头不行，总理既然选择了深圳前海微众银行，来扛互联网金融的大旗，必有其独到之处首先，深圳前海微众银行的体量相当庞大，注册资本金就高达30亿元，而且背 ... «新浪网, Jan 15»

培植领袖的根性：知人善任

任何组织与群体都有为首的。这为首的，在国家可以称之为元首，在政府可以称之为长官，在企业可以称之为高管。蛇无头不行，可见组织与群体少不了首脑。在动物 ... «中国营销传播网, Jul 14»

广东多处强征地恶行接踵而来

陈先生指，蛇无头不行，村民暂时都不敢有所行动，希望社会各界关注事件，促请当局尽快释放村民。 ... 而海傍村村委会，电话不是被占线无法打通，就是无人接听。 «自由亚洲电台, Sep 13»